Co Znamená ПОРЯДОЧНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ v Češtině - Český překlad

• slušný člověk
• slušným člověkem
• slušnej chlap

Příklady použití Порядочным человеком v Ruský a jejich překlady do Český

Он был порядочным человеком.
Byl to dobrý člověk.

Президент кажется порядочным человеком.
Prezident vypadá, že je rozumný.

Он был порядочным человеком.
Byl to slušný člověk.

Карлтон Ласситер был порядочным человеком.
Carlton Lassiter byl slušnej chlap.

Дон был порядочным человеком.
Don byl slušný člověk.

Кто- то говорит, что он был порядочным человеком.
Podle některých byl čestný muž.

Быть порядочным человеком.
Být slušnou lidskou bytostí.

Он был очень порядочным человеком.
Byl to moc slušný člověk.

Рене был порядочным человеком, все это знали.
Rene bych slušnej chlap, to každý ví.

Вы считаете себя порядочным человеком?
Představuješ si sebe jako slušného člověka?

Я была порядочным человеком.
Bývala jsem slušným člověkem.

Он всегда во всем был порядочным человеком.
Když si to tak vezmu, byl to poctivý chlap.

Это еще и тот, кто демонстрирует нам, что значит быть порядочным человеком.
Je to také někdo kdo nám ukáže, co to znamená být slušný člověk.

Я могу быть порядочным человеком.
Můžu být slušný člověk.

Может, не настолько опрятным, но порядочным человеком.
Možná ne tak elegantní, ale byl jsem slušný muž.

Может, ты и пытаешься быть порядочным человеком, но это ненадолго.
A možná se snažíš být slušným člověkem, ale to ti dlouho nevydrží.

Я хорошо знал твоего отца. Он был порядочным человеком.
Znal jsem tvýho tátu dobře, byl to poctivej chlap.

Он хотел, чтобы я был порядочным человеком, врачом. Не знаю, что он имел в виду.
Chtěl, abych byl slušným člověkem, lékařem, nevím co myslel.

Хочешь верь, хочешь нет, но раньше он был порядочным человеком.
Ať už tomu věříš nebo ne, kdysi byl slušným člověkem.

Что ты был порядочным человеком и что то, что ты знал, стоило тебе жизни.
( Dveře se otevřely) Že jsi slušný člověk a že to, co jsi věděl, stálo za tvou smrtí.

Я бы не потерял страховку, если бы Алан Саммерс был порядочным человеком.
Neztratil bych ty pojistky, pokud by byl Allan Summers slušná lidská bytost.

Правда, за последний год ты повзрослел, стал порядочным человеком, настоящим джентльменом и славным малым.
Jo, vážně jsi dospěl- za poslední rok se z tebe stal pořádný chlap, opravdový gentleman a milý kluk.

Что ж, при всех его недостатках и закидонах он мне казался порядочным человеком.
Přes všechnu tu jeho nadutost a fancovní krajkování, přinejmenším jsem si myslela, že je to slušný chlap.

Я же предпочитаю считать его порядочным человеком, который ставит уважение к так называемым сумасшедшим выше уважения к профессии.
Já preferuji považovat ho za úctyhodného člověka, který klade respekt k tzv. bláznovi výše respektu k profesi.

Мне не понравилось, кем я стала, и начала сомневаться, была ли я вообще, порядочным человеком.
Nelíbilo se mi, kým jsem se stala. Tak jsem začala zpochybňovat, jestli jsem vůbec slušný člověk.

Порядочный человек.
Slušný člověk.

Если вы порядочный человек, ребенок в безопасности.
Jestli jste slušný člověk, pak je to dítě v bezpečí.

Порядочные люди так себя не ведут.
Dobrý člověk se neštve.

Сказал, что он порядочный человек, упомянул, что у него не было судимостей.
Řekl, že je to slušný chlap, že nemá předchozí záznamy.

Вы знаете по-настоящему порядочного человека как он.
Víš, tak slušný člověk jako on.