ПОРЯДОЧНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• anständiger
• anständig

Примеры использования Порядочным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был порядочным человеком.
Er war ein anständiger Mensch.

Он был смелым, благородным и порядочным.
Er war mutig, ehrenhaft und anständig.

Дай порядочным гражданам попить пива.
Lass nette Menschen ihr Bier genießen.

Давай, ты же можешь быть порядочным?
Komm schon, kannst du nicht anständig sein?

Нет, просто пытаюсь быть порядочным гражданином.
Nein, ich will nur ein guter Bürger sein.

Порядочность, да я всю жизнь был порядочным.
Anständig. Ich war mein ganzes Leben lang anständig.

Пожалуйста, будь всегда порядочным и храбрым.
Bitte bleibe immer anständig und tapfer.

Твой отец был порядочным и отзывчивым человеком.
Dein Vater war ein anständiger und hilfsbereiter Mann.

Когда-то давно Уэнделл был порядочным парнем.
Wendell war einmal ein feiner Kerl.

Мой отец был порядочным, но очень строгим человеком.
Mein Vater war ein anständiger aber strenger Mann.

Она была хорошим человеком, порядочным, добрым.
Sie war ein guter Mensch, anständig, gütig.

Сейчас время всем порядочным людям покинуть комнату, отец.
Alle anständigen Menschen sollten jetzt den Raum verlassen, Vater.

Президент кажется порядочным человеком.
Der Präsident scheint ein vernünftiger Mann zu sein.

Почему, чтобы я мог… Цепляться за ложную надежду, что он может быть порядочным?
Nur damit ich… eine falsche Hoffnung aufrechterhalten kann, dass er vernünftig sein könnte?

Твой дядя был хорошим и порядочным человеком.
Dein Onkel war ein feiner und anständiger Mann.

Я бы не потерял страховку, если бы Алан Саммерс был порядочным человеком.
Ich hätte meine Versicherung nicht verloren, wenn Allan Summers ein anständiger Mensch gewesen wäre.

Может, ты и пытаешься быть порядочным человеком, но это ненадолго.
Und vielleicht versuchst du ein anständiger Mensch zu sein, aber das wird nicht lange halten.

Может, не настолько опрятным, но порядочным человеком.
Vielleicht nicht ganz so elegant, aber ein anständiger Mann.

Ты выглядишь порядочным человеком. Красиво одет. Сразу видно, что деньги у тебя есть.
Ihr wirkt beide wie anständige Leute, ziemlich gut gekleidet, das könnt ihr euch wohl auch leisten.

Кто- то говорит, что он был порядочным человеком.
Einige behaupten, er war ein anständiger Mann.

Он умер разоренным, порядочным человеком в возрасте 59- ти лет с 200- ми долларами на счете и десятками тысяч долгов.
Er starb als gebrochener, anständiger Mann im Alter von 59, mit$ 200 auf seinem Bankkonto und mit Zehntausenden von Dollar in der Kreide.

Когда обидели хорошего человека, все, кто считает себя порядочным, должны страдать вместе с ним.
Wenn sich ein guter Mann verletzt, dann müssen alle, die als gut bezeichnet werden, mit ihm leiden.

Гарольд, человек в которого я влюбилась был порядочным, а теперь тебя вынуждают делать что-то неподобающее.
Harold, du bist ein anständiger Mann. Der Mann, in den ich mich verliebt habe und jetzt bittet man dich, etwas Unanständiges zu machen.

Кто видит иллюзию демократии, часто думают" Если бы только удалось честным, порядочным политикам прийти к власти, тогда все стало бы хорошо.
Noch immer denken die, die diese Illusion der Demokratie durchschaut haben:"Wenn wir einfach nur unsere ehrlichen, ethischen Politiker an die Macht kriegen könnten, dann wäre alles gut.

Кто видит иллюзию демократии, часто думают" Если бы только удалось честным, порядочным политикам прийти к власти, тогда все стало бы хорошо.
Noch immer denken die, die diese Illusion der Demokratie durchschaut haben:"Wenn wir einfach nur unsere ehrlichen, ethischen Politiker an die Macht kriegen könnten, dann wäre alles gut.

Ты имеешь ввиду то представление порядочного человека, достойное Оскара?
Du meinst, eine Oskar reife Vorstellung, ein anständiger Mensch zu sein?

Боже, ты порядочный коп, но ты ужасная лгунья.
Du bist ein guter Cop, aber eine furchtbare Lügnerin.

Ты- порядочный парень, да?
Sie sind ein anständiger Kerl, richtig?

Вот так порядочный человек выглядит спустя 2 000 лет.
So sieht ein anständiger Mann nach zweitausend Jahren aus.

Больше всего богобоязненных людей пугает то когда порядочного человека сталкивают в пропасть.
Nichts erschüttert gläubige Menschen mehr, als wenn ein guter Mensch in den Abgrund gestoßen wird.