Co Znamená ПОТЕНЦИАЛЬНОЕ v Češtině - Český překlad

• potenciální
• možnou
• potencionální

Příklady použití Потенциальное v Ruský a jejich překlady do Český

Потенциальное место для казино.
Navrhovaná lokalita pro kasino.

Остановить потенциальное террористическое нападение.
V zastavení možného teroristického útoku.

Это потенциальное лекарство для применения в экстренных случаях.
Tohle je, v případě nouze, potencionální lék.

В каждом из этих конвертов находится потенциальное будущее девяти империй.
V každé z těchto obálek je možná budoucnost pro devět říší.

Вы- потенциальное решение проблемы.
Jste možným řešením mého problému.

Она может отсканировать зазубрину, посмотрим, сможет ли она воссоздать потенциальное оружие.
Třeba se jí podaří vymodelovat možnou zbraň.

Ваша компания потеряла потенциальное оружие массового поражения, а потом вы скрыли это.
Vaše společnost ztratila možnou zbraň hromadného ničení a pak jste to ututlali.

Пока мы все не узнаем, все живые или мертвые- его потенциальное оружие.
Ale než na to přijdeme, je každí, živý nebo mrtvý, jeho potenciální zbraní.

Данная миграция представляет собой потенциальное решение европейской проблемы рынка труда.
Tyto migrační tlaky představují pro problematický trh práce v Evropě potenciální řešení.

Опыт падения показал потенциальное воздействие предполагаемого жеста, особенно в трудные времена.
Následek ukázal potenciál dopadu takového domnělého gesta, zejména v těžkých časech.

Дом по Хиберния Стрит был оцеплен как потенциальное место преступления, криминалисты уже выехали.
Ten dům v Hibernia Street jsme zajistili jako potenciální místo činu a forenzní už je na cestě.

Третье потенциальное объяснение заключается в том, что интеллект определяет правильное принятие решений.
Třetí možné vysvětlení spočívá v tom, že inteligence tkví ve schopnosti dobře se rozhodovat.

Если вас не устраивает, что я расследую потенциальное убийство, что является моей работой, тогда увольняйте меня.
Jestli máte problém s tím, že vyšetřuju potencionální vraždu, což je moje práce, tak mě vyhoďte.

Просто чтобы прояснить: если Илай направляет курс под чьим-то влиянием извне, тогда это потенциальное нарушение правил этики.
Aby bylo jasno, pokud Eli dělá změny kvůli vlivu někoho třetího, pak je to možné etické porušení.

В-третьих, история с ЛИО раскрывает потенциальное совокупное воздействие СФБ на стабильность на мировом рынке.
Zatřetí, sága LIA důrazně poukazuje na potenciální kumulativní účinek FSM na stabilitu globálních trhů.

Но потенциальное преимущество было в том, что гамма лучи, в отличие от рентгена, не чувствительны к плотным тканям груди.
Ale potenciální výhoda byla v tom, že gama záření, na rozdíl od Rentgenu není ovlivněno hustotou prsu.

В отношениях Китая со всеми этими странами важным фактором было и остается потенциальное использование военной силы.
Významným faktorem čínských vztahů se všemi těmito zeměmi bylo a zůstává potenciální nasazení vojenské síly.

Вы закрыли глаза на 21 потенциальное дело об изнасиловании, потому что в глубине души вы думали, что все женщины сами просят об этом, так?
Záměrně jste zametl pod koberec 21 potenciálních obvinění ze znásilnění, protože jste v hloubi duše přesvědčený, že si o to všechny ženy koledují, viďte?

Причинами отклонения закона они назвали полицейское насилие против геев и потенциальное негативное влияние закона на права человека.
Jako důvod uvádějí policejní šikanu gayů a také potenciál zákona negativně ovlivnit lidská práva.

Если у центрального банка больше нет возможности продолжать снижение процентных ставок для стимулирования экономики, что остановит потенциальное падение цен?
Jestliže centrální banka už nemůže dál snížit úrokové sazby, aby povzbudila ekonomiku, co potenciální sestupnou cenovou spirálu zastaví?

В конце концов, потенциальное воздействие повышения процентных ставок на кривую доходности США имеет существенное влияние на ценообразование для всех международных активов.
Potenciální dopad zvýšení úrokových sazeb na americkou výnosovou křivku koneckonců významně ovlivní cenu všech globálních aktiv.

Наши жизни и наши решения, подобно квантовым траекториям, осознаются ежемоментно в каждой точке пересечения, в каждой встрече, предлагают новое потенциальное направление.
Naše životy i naše volby- stejně jako u kvantových trajektorií- se odvíjejí okamžik od okamžiku. Každý bod protnutí, každé náhodné setkání nabízejí nový možný směr.

Нанотехнологии и инновации в развивающихся искусственных организмах предлагают человечеству большое потенциальное благо, обещая разработку новых материалов, лекарств и методов лечения.
Nanotechnologie a inovace ve vývoji umělých organismů nabízejí lidstvu obrovský potenciální přínos, neboť slibují vývoj nových materiálů, léků a léčebných metod.

Другое потенциальное препятствие в аграрном развитии- экологический ущерб, в частности, деградация земли, истощение почв, избыточное использование воды и ее загрязнение.
Další potenciální nástrahu zemědělského rozvoje představuje poškození životního prostředí včetně zhoršení kvality půdy, vyčerpávání půdních živin, nadměrné spotřeby vody a jejího znečištění.

Если бы МВФ пришлось действовать в соответствии с нормами частного сектора, он бы создал новый инструмент, который бы удовлетворил потенциальное требование его членов в краткосрочной ликвидности.
Kdyby musel MMF žít podle měřítek soukromého sektoru, vytvořil by nový nástroj, který by uspokojoval potenciální poptávku členů po krátkodobé likviditě.

Многие инвесторы не хотят быть связанными с промышленностью, ответственной за потенциальное глобальное бедствие, особенно с компаниями, которые бросают свои деньги и влияние против важных мероприятий по борьбе с изменением климата.
Řada investorů nechce být spojována s odvětvím zodpovědným za potenciální globální kalamitu, obzvlášť se společnostmi, které vkládají peníze a svůj vliv do snah mířených proti smysluplnému úsilí v boji proti změně klimatu.

Более того, имея реальную перспективу присоединения к Европе, Турция улучшила бы свои позиции в мире и стала способной снять потенциальное напряжение, существующее между Европой и странами Ближнего Востока.
S reálnou vyhlídkou na vstup do Evropy by navíc mohlo Turecko lépe rozptylovat stávající i potenciální napětí mezi Evropou a Blízkým východem.

А такое потенциальное кровопролитие на российской границе может дать Владимиру Путину повод, которого бы он, возможно, очень хотел, продлить свое правление за рамки конституционного мандата, который заканчивается в конце следующего марта.
A takové potenciální krveprolití na ruských hranicích by mohlo posloužit Vladimíru Putinovi jako záminka, po níž snad touží, aby mohl prodloužit svou vládu za její ústavně stanovený konec připadající na příští březen.

Это позволяет вам узнать, сколько писем вы отправили своим друзьям, а также свое потенциальное вознаграждение на основе данных акции« Приведи друга» за прошедшие периоды, количество приглашенных друзей и сколько вы фактически заработали за участие в акции.
To Vám poskytne informace o tom, kolik mailů jste rozeslal Vašim přátelům, Váš potenciální výdělek na základě historických dat kampaně Doporuč přítele, počet zaregistrovaných a kolik jste skutečně na kampani vydělali.

Вообразите себе, что участвующая в торгах продвинутая фирма инвестировала значительные ресурсы в разработку алгоритма, который быстро оценивает потенциальное влияние новостей на рынок, а затем автоматически отправляет приказы на проведение торговых операций, основываясь на спрогнозированных воздействиях.
Představme si, že nějaká sofistikovaná obchodní firma investovala značné prostředky do vývoje algoritmu, který rychle vyhodnocuje potenciální tržní dopad zpráv a pak na základě tohoto předpokládaného dopadu automaticky odesílá příkazy k obchodování.