Co Znamená ПОТРЕБЛЯТЬ v Češtině - Český překlad

• spotřebovávat
• konzumovat
• spotřebovat
• spotřebovávali
• konzumování

Příklady použití Потреблять v Ruský a jejich překlady do Český

Я не хочу… Я не хочу просто потреблять.
Nechci jen… nechci jen používat.

В твоем состоянии нельзя потреблять такие продукты?
Jak můžeš jíst takové věci v tvém stavu?

Нам не нравится лишь потреблять.
Že vlastně nemáme rádi pouhé konzumování.

Вы можете потреблять его, использовать его сами.
Ve skutečnosti ho můžete zkonzumovat, použít.

Мой велосипед начинает потреблять масло.
Moje kolo začne spotřebovávat olej.

Они просто хотят потреблять фильмы и записи таким образом".
Chtějí získávat filmy a hudbu touto cestou.

В ХХ веке информационное пространство весьма умело помогало людям потреблять.
Mediální scéna ve 20. století velice dobře pomáhala lidem konzumovat.

Это важно как спортсмен потреблять достаточное жидкости.
Je důležité, jako sportovec konzumovat adekvátní tekutiny.

Предпочитают потреблять эту жидкость каждое утро натощак.
Raději používat tuto kapalinu každé ráno na lačný žaludek.

Если американцы будут вынуждены платить за топливо больше, они будут меньше его потреблять.
Kdyby Američané museli za benzín platit víc, spotřebovávali by jej míň.

Он не будет потреблять любую батарею Вашего мобильного телефона.
To nebude spotřebovávat žádnou baterii svého mobilu.

Разумеется, служба WindowServer больше не будет потреблять RAM и процессоры столько, сколько раньше.
Služba WindowServer jistě již nebude konzumovat paměti RAM a CPU stejně jako dříve.

И они начнут потреблять столько же, сколько Старый Запад потребляет сейчас.
A začnou spotřebovávat tolik jako dnešní Starý Západ.

Это позволяет смартфону или планшету находиться в состоянии гибернации, чтобы потреблять электроэнергию.
To umožňuje, aby smartphone nebo tablet byl v režimu hibernace, aby spotřeboval energii.

Он является предпочтительным, холодного периодов года потреблять 1- 2 капсул в сутки в течение одной недели в месяц.
To je lepší to chladné období roku konzumovat 1-2 cps/den za týden za měsíc.

Не кладите очень горячей или кипящей жидкости, который вы собираетесь потреблять в пластиковых контейнерах.
Nedávejte velmi horké nebo vroucí kapaliny, které hodláte konzumovat v plastových nádobách.

У них огромный аппетит и они могут потреблять огромное количество пищи правда с небольшим дискомфортом.
Jejich apetit je velký a v dospělosti dokážou spotřebovat opravdu značné množství potravy.

Все эти приложения в списке Фон App Обновить может потреблять из мобильных данных в фоновом режиме.
Všechny tyto aplikace v seznamu Aktualizace aplikací na pozadí mohou spotřebovávat z mobilních dat na pozadí.

Это происходит, если путешественники потреблять продукты и воду инфицированы бактериями, вирусами, или захватчиков.
To nastane, pokud cestující konzumovat produkty a vody nakažených bakterií, virů, nebo útočníci.

Потреблять нужно, для того чтобы жить, и потреблять больше, чем вам крайне необходимо, чтобы жить хорошо.
Člověk musí spotřebovávat, aby žil, a spotřebovávat víc, než nezbytně potřebuje, aby žil dobře.

А когда бедные страны станут потреблять столько же на душу населения, сколько и богатые, хватит ли нефти на всех?
Jakmile začnou chudé země spotřebovávat na hlavu tolik co země bohaté, bude ropy dost na to, aby vystačila pro všechny?

Существует только одна проблема: похоже, китайцы не желают потреблять, по крайней мере согласно широко приводимой статистике.
Je tu však jeden háček: Číňané podle všeho nechtějí spotřebovávat, tedy alespoň podle běžně dostupných údajů.

Нам нравится потреблять, но каждый раз при появлении новых инструментов оказывалось, что нам нравится и творить, и мы любим делиться творчеством.
Mý máme rádi konzumování, ale pokaždé, když přijde nějaký nový nástroj, očividně také rádi vytváříme a rádi sdílíme.

Для того чтобы увеличить спортивных результатов, спортсмены должны потреблять здоровой диеты, которая состоит из следующих действий:.
Pro zvýšení sportovní výkonnosti, sportovci měli konzumovat zdravé stravy, která se skládá z následujících akcí:.

Для лечения и профилактики запоров вы должны потреблять больше воды, а также другие жидкие продукты, соки из фруктов и овощей, отвар из них.
K léčbě a prevenci zácpy byste měli konzumovat více vody, stejně jako ostatní tekuté výrobky, džusy z ovoce a zeleniny a vývaru mezi nimi.

Главной причиной вялой экономической деятельности Германии в последние годы является упорное нежелание ее населения и предприятий потреблять и инвестировать.
Stěžejní příčinou hlemýždí hospodářské výkonnosti Německa v posledních letech je vytrvalá neochota tamních domácností a podniků spotřebovávat a investovat.

Прежде чем кто-либо сможет потреблять киловатт-час, литр воды или поездку на автобусе, он должен получить медный провод, трубу или дорогу, проведенную к его дому.
Dříve než někdo může spotřebovat kilowatthodinu energie, litr vody nebo využít jízdu autobusem, musí někdo jiný přivést k jeho domu měděný drát, potrubí či silnici.

Большинство современных диетологов рекомендуют своим клиентам ежедневно потреблять зеленый кофе как источник антиоксидантов и хорошее средство в борьбе с лишней массой тела.
Většina moderních výživu doporučují, aby jejich zákazníci konzumovat zelené kávy na denní bázi jako zdroj antioxidantů a dobrý nástroj v boji proti nadměrné hmotnosti.

Если для квоты промежуточной папки настроено слишком малое значение, репликация DFS при подготовке файлов размещения может потреблять дополнительные ресурсы процессора и диска.
Pokud je konfigurovaná velikost pracovní složky příliš malá, může služba Replikace distribuovaného systému souborů( DFSR) spotřebovat další prostředky procesoru a diskových operací k opětovnému vytvoření pracovních souborů.

Однако в случае, если один или несколько этих процессов начинают чрезмерно потреблять производительность ЦП, их можно включить в управление, удалив из определенного пользователем списка исключений.
Jestliže však jeden či více z těchto procesů začne spotřebovávat nadměrnou šířku pásma procesoru, můžete jej odebrat z uživatelem definovaného vyloučení a spravovat jej.