Co Znamená ПРАВИТЕЛЬСТВО МОЖЕТ v Češtině - Český překlad

• vláda může
• vláda mohla
• vlády mohou
• vláda dokáže

Příklady použití Правительство может v Ruský a jejich překlady do Český

Правительство может сорвать сделку?
Může vláda ten obchod zastavit?

Хотите сказать, что нынешнее правительство может распаться?
Říkáte tedy, že by současná vláda mohla padnout?

Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность.
Vlády mohou růst posílit rozložením přínosů na všechny.

Мы всегда знали, что наше правительство может от нас отказаться.
Vždycky jsme věděli, že se od nás naše vláda může distancovat.

Ваше правительство может настоять, чтобы они просмотрели ее.
Vaše vláda by mohla trvat na tom, aby si ho pročetli.

Но нужды инфраструктуры Индии намного превышают то, что правительство может потратить.
Potřeby indické infrastruktury však dalece přesahují možnosti vládních výdajů.

Правительство может заморозить твой счет и перевести тебя на прожиточный минимум.
Vláda by mohla zmrazit tvůj účet a dát tě na rozpočet životního minima.

Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.
Výdaje nad tento strop vláda smí hradit jedině z běžných příjmů.

Правительство может отсудить собственность внутри американских границ, а не за их пределами.
Vláda může zabavit majetek uvnitř amerických hranic, ne mimo ně.

Мне нужна работа, только так правительство может выплачивать мне гребаную зарплату, чувак.
Musím jenom vzít tu práci, aby vláda mohla uložit moje zkurvený výdělky, chlape.

Если об этом станет известно, канадское правительство может забрать у вас корабль.
Kdyby se o tom někdo dozvěděl, kanadská vláda by si mohla rozmyslet darování lodi.

Знаешь, правительство может взломать твой компьютер, включить веб- камеру и наблюдать за тобой?
Víš, že se vláda může nabourat do tvýho počítače, aktivovat ti webkameru a šmírovat tě?

Существуют, включая тот, по которому правительство может конфисковать активы политзаключенных.
Jsou tady zákony. zákony zahrnující ten, ve kterém vláda může zabavit majetek politického vězně.

Бройлз, если они добрались до действующего сенатора, все правительство может быть скомпрометировано.
Broylesi, jestli se můžou dostat k úřadujícímu senátorovi, tak by celá vláda mohla být zkorumpovaná.

Правительство может захотеть выручить то или иное финансовое учреждение и предоставить защиту его кредиторам по двум причинам.
Vláda může chtít zachránit finanční ústav a zajistit ochranu jeho věřitelům ze dvou důvodů.

Центр контроля заболеваний советует всем протестироваться поэтому правительство может выбрать тех, кто нуждается в прививке.
CDC doporučilo, aby se otestoval každý, aby mohla vláda najít ty, kteří potřebují vakcínu.

В-третьих, правительство может быть захвачено той или иной фракцией, которая затем использует насильственные меры для подавления соперников.
Zatřetí, vládu může uchvátit ta či ona frakce a poté používat násilné prostředky k potlačování soupeřů.

К счастью, спонсируя долгосрочные целенаправленные инициативы, правительство может стимулировать более предсказуемым образом.
Podporou dlouhodobých cílených iniciativ mohou vlády naštěstí stimulovat předvídatelnější poptávku.

Правительство может сделать три главных вещи: ввести( и привести в исполнение) законы, потратить( или принять) деньги и вдохновить людей.
Vláda může učinit tři důležité věci: napsat( a vymoci) zákony, utratit( nebo vybrat) peníze a inspirovat lidi.

Рискую вновь показаться вам легковерным и наивным, но повторю, что Мбеки, на мой взгляд, человек, на которого правительство может положиться.
Vědom si rizika obvinění, že jsem důvěřivý a naivní, opakuji… Podle mého názoru, Mbeki je muž, s kterým se vláda může domluvit.

Во-вторых, правительство может использовать технические средства, для того чтобы помешать людям получить доступ к нежелательной информации.
Za druhé- k tomu, aby zabránila lidem přístup k nežádoucímu obsahu na internetu, může vláda využít různé technické prostředky.

Но действительно ли это справедливо, что правительство может помочь компании выйти из неприятности, когда люди должны найти свой собственный выход?
Ale je to opravdu správné, že vláda může společnostem pomoci se dostat z problémů, kdy lidé musí najít svou vlastní cestu?

Правительство может либо само непосредственно потратить больше денег, либо попытаться стимулировать частные расходы, сокращая налоги или снижая процентные ставки.
Vláda může buďto utrácet více peněz sama, nebo se pokusit stimulovat soukromé výdaje snížením daní či úrokových sazeb.

Но в Китае, где крестьяне составляют 30- 35% трудовых ресурсов и 70% населения относится к категориям с низким уровнем доходов, правительство может играть незначительную роль.
V Číně, kde rolníci představují 30-35% veškeré pracovní síly a kde 70% obyvatel spadá do nízkopříjmových kategorií, však vláda může hrát jen okrajovou roli.

Правительство может содействовать демократизации подобных учреждений, с тем чтобы они защищали людей именно от того риска, которого те больше всего опасаются.
Vláda může podporovat demokratizaci takových institucí, aby chránily občany právě před těmi riziky, jichž se obávají nejvíc.

В отдельных случаях правительство может принять решение о том, чтобы в Министерствах действовало два государственных секретаря- это относится и к Министерству иностранных дел.
V odůvodněných případech může vláda určit, že na ministerstvu působí dva státní tajemníci- to je i případ ministerstva zahraničních věcí.

Правительство может сделать вид, что оно не понесло потерь в капитале, поскольку в отличие от банков от него не требуется использовать учет в текущих ценах.
Vláda může předstírat, že neutrpěla kapitálovou ztrátu, protože se po ní na rozdíl od bank nevyžaduje přeceňování„ mark-to-market“.

В течение недели новое правительство может выполнить требования ЕС для подписания давно заключенного Соглашения об ассоциации, и подписать его следует на саммите ЕС- Украина, запланированном на март.
Nová vláda může do týdne splnit podmínky EU pro podpis dávno uzavřené asociační dohody a tato otázka by měla být na pořadu jednání březnového summitu EU-Ukrajina.

Правительство может сказать, что они не отвечают за предоставляемые услуги, а частные компании, предоставляющие эти услуги, могут сказать, что они просто делали то, что хотело правительство..
Vlády mohou říci, že za služby nezodpovídaly a soukromí poskytovatelé služeb mohou říci, že dělali jen to, co vlády chtěly.

Как правительство может надеяться мобилизовать местные инвестиции до тех пор, пока простые россияне хранят свои сбережения-- 50 миллиардов американских долларов, согласно большинству оценок-- у себя дома?
Jak může vláda očekávat mobilizování domácích investic, když řadoví Rusové si dodnes nejraději své úspory- podle posledních odhadů 50 miliard dolarů- schovávají doma?