Co Znamená ПРАВИТЕЛЬСТВО КИТАЯ v Češtině - Český překlad

• čínská vláda
• čínskou vládu

Příklady použití Правительство китая v Ruský a jejich překlady do Český

Он не работает на правительство Китая.
On nepracuje pro čínskou vládu.

Правительство Китая разрешает тебе остаться в Америке.
Máš povolení od čínské vlády zůstat v Americe.

За этим может стоять правительство Китая.
Čínská vláda by za tím mohla být.

В ответ правительство Китая начало принимать меры почти немедленно.
Čínská vláda v reakci na to jednala téměř okamžitě.

Но она разделяет мою злость на правительство Китая.
Ale chápe můj vztek na čínskou vládu.

Правительство Китая не считает нужным скрывать что-либо от своего народа.
Čínská vláda nevěří na udržování tajemství před lidmi.

Мы благодарим правительство Китая,… доверившее нам эту восхитительную коллекцию.
Rádi bychom poděkovali čínské vládě, že nám svěřila tak úžasnou sbírku.

Правительство Китая понимает, что Гонконг не должен стать" отрезанным ломтем".
Čínská vláda chápe, že Hongkong by se neměl stát„ řezaným kusem“.

Растущая экономическая и военная мощь подталкивают правительство Китая проводить более жесткую внешнюю политику.
Rostoucí hospodářská a vojenská moc osměluje čínskou vládu k prosazování„ svalnatější“ zahraniční politiky.

Правительство Китая никогда не придерживалось убеждения, что экономику следует оставить полностью в распоряжении рынка.
Čínská vláda nikdy nevěřila, že by dění uvnitř ekonomiky měla ponechat výhradně na trhu.

Но Орвелл не смог предсказать то, что правительство Китая добилось этого с помощью западных демократических государств.
Orwell již ovšem nedokázal předpovědět skutečnost, že toho čínská vláda dosáhne s pomocí západních demokracií.

С середины 1990- х правительство Китая содействовало быстрому росту Интернета из-за экономических соображений.
Od poloviny devadesátých let podporuje čínská vláda rychlý růst internetu pro jeho ekonomické výhody.

КЕМБРИДЖ- Почти все страны мира пытаются ускорить рост экономики, а правительство Китая, напротив, пытается его замедлить до устойчивого уровня.
CAMBRIDGE- Zatímco prakticky všechny země na světě se snaží podpořit růst, čínská vláda se ho pokouší zpomalit na udržitelnou úroveň.

Таким образом, правительство Китая может проводить политику« вай сун нэй цзинь»-« расслабленный снаружи, собранный внутри».
Čínská vláda tak dokáže uskutečňovat politiku waj sung, nej ťin- napovrch uvolnění, uvnitř bdělí.

В рамках своих усилий контролировать рост цен на жилье, правительство Китая проводило девять различных политик, не все из которых достигли своей цели.
Čínská vláda ve snaze dostat pod kontrolu rostoucí ceny bytové výstavby uskutečňuje devět různých politik, z nichž ne všechny plní svůj účel.

Конечно, правительство Китая было деспотичным, но у него было право и возможность принять меры для восстановления порядка на улицах.
Čínská vláda postupovala příliš tvrdě, to ano, ale měla plné právo obnovit v ulicích pořádek.

Могу представить себе сценарий, при котором правительство Китая, в попытке заявить о себе, как о новом глобальном лидере 21- го века, субсидирует З- Корп необходимые деньги.
Umím si představit, že by čínská vláda ve snaze stát se novým vůdcem světa 21. století půjčila E Corpu peníze, které tolik potřebuje.

Правительство Китая обещало гражданам Гонконга, что они смогут свободно избрать своего Главу Исполнительной Власти в 2017 году.
Čínská vláda slíbila občanům Hongkongu, že si v roce 2017 budou moci svobodně zvolit správního komisaře.

Национальные сети продолжают возвращаться в онлайн, Президент выступил с заявлением, что правительство Китая не несет ответственности за сегодняшний сбой систем.
Všechny vládní systémy se zotavují a prezident vydal prohlášení, ve kterém uvádí, že čínská vláda není zodpovědná za dnešní selhání všech systémů.

Правительство Китая закрыло несколько самых грязных электростанций страны, в результате чего, в прошлом году впервые с 1998 года, снизилось потребление угля.
Čínská vláda už uzavřela několik nejšpinavějších elektráren v zemi, výsledkem čehož byl loňský pokles spotřeby uhlí- první od roku 1998.

Если Билл Гейтс действительно считает, что интернет должен быть освобождающей силой, он должен принять меры, чтобы Майкрософт не выполнял грязную работу за правительство Китая.
Pokud Bill Gates opravdu věří, že internet by měl být osvobozující silou, pak by se měl postarat, aby firma Microsoft nedělala za čínskou vládu špinavou práci.

Правительство Китая ясно дало понять, что оно будет использовать любые средства, необходимые для поддержания роста, на который оказывает влияние свободное падение экспорта.
Čínská vláda dala jasně najevo, že využije všech nezbytných prostředků, aby tváří v�tvář volnému pádu vývozů podepřela růst.

На протяжении почти трех месяцев толпа, состоящая в основном из лиц, не в полной мере определивших свое положение в обществе и в жизни, громила мегаполис, стремясь превратить Гонконг в инструмент давления на правительство Китая.
Téměř tři měsíce dav, skládající se převážně z lidí, kteří plně neurčili své postavení ve společnosti a v životě, rozbil metropoli a pokusil se proměnit Hongkong v nástroj nátlaku na čínskou vládu.

НЬЮ-ЙОРК. Недавно правительство Китая объявило, что хочет, чтобы к 2020 году Шанхай стал глобальной финансовой столицей, сравнимой с Лондоном и Нью-Йорком.
NEW YORK- Čínská vláda nedávno oznámila, že chce, aby se Šanghaj stala do roku 2020 hlavním městem globálních financí, srovnatelným s Londýnem a New Yorkem.

Ранее в этом году Национальные Академии Наук США дали этой технике свое прохладное одобрение, а правительство Китая объявило о крупной инвестиции в модификацию погоды, которая может включать в себя управление солнечной радиацией.
Americká Národní akademie věd vyslovila počátkem roku vlažný souhlas s touto technologií a čínská vláda ohlásila velkou investici do úpravy počasí, která by mohla zahrnovat i řízení slunečního záření.

Центральное правительство Китая прекрасно понимает, что это не первая и не последняя атака, направленная на подрыв территориальной целостности страны и на расшатывание социальной обстановки.
Centrální vláda Číny si je dobře vědoma, že se nejedná o první nebo poslední útok, jehož cílem je podkopat územní celistvost země a podkopat sociální situaci.

Многие по-прежнему убеждены, что правительство Китая- которое работает с крупнейшими мировыми валютными резервами и обладает практически бесконтрольной властью- сможет предотвратить крупный финансовый кризис.
Mnozí zůstávají přesvědčeni, že čínská vláda, disponující největšími devizovými rezervami na světě a prakticky neomezenou mocí, by dokázala zásadní finanční krizi předejít.

Кроме того, правительство Китая не может продолжать тратить ресурсы на пакеты экономических стимулов, которые привели к избытку производственных мощностей в промышленности и стремительному росту задолженности местных органов управления.
Stejně tak nemůže čínská vláda dál mrhat prostředky na ekonomické stimulační balíky, které vedou k nadbytku kapacit v průmyslu a raketově stoupajícím dluhům místních vlád..

В декабре 2013 года правительство Китая приняло решение о строительстве нового международного аэропорта Циндао Цзяодун, который в перспективе полностью заменит функционирующий в настоящее время аэропорт Лютин.
V prosinci 2013 čínská vláda rozhodla o výstavbě nového mezinárodního letiště Čching-tao Ťiao-tung, které by mělo být dokončeno v roce 2019 a které nahradí Čching-tao Liou-tching.

Хотя правительство Китая выразило готовность пожертвовать некоторый рост в целях стремления к структурной реформе и изменению баланса, влияние рухнувшего жилищного рынка на финансовый сектор приведет к замедлению роста за допустимый предел.
Přestože čínská vláda vyjádřila ochotu obětovat část růstu v zájmu uskutečnění strukturální reformy a úpravy rovnováhy, dopady krachu trhu s bydlením na finanční sektor by zapříčinily zpomalení růstu pod přijatelnou mez.