Co Znamená КИТАЙСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО v Češtině - Český překlad

• čínská vláda
• čínskou vládu

Příklady použití Китайское правительство v Ruský a jejich překlady do Český

Китайское правительство сказало.
Čínská vláda říká.

Кто-то, кто хотел разозлить Министерство Финансов и Китайское правительство.
Někdo, kdo byl ochotný naštvat ministerstvo financí a čínskou vládu.

Китайское правительство обещало вам, что они посадят меня на всегда.
Čínská vláda vám slíbila, že mě zavřou navždy.

А в таких настоящих, как Джимми, которого тренировало китайское правительство.
Ale opravdový věštci, jako Jimmy který byl vytrénovaný čínskou vládou.

Но китайское правительство не добилось всех своих олимпийских целей.
Čínská vláda ale všech svých olympijských met nedosáhla.

Из соображений безопасности, китайское правительство изготавливает на заказ все свои консульские автомобили перед отправкой их в США.
Z bezpečnostních důvodů Čínská vláda přizpůsobuje všechna vozidla svých zástupců, než je převeze do USA.

И китайское правительство явно неправильно обвиняет его в насилии.
Čínská vláda se nesporně mýlí, když mu dává násilí za vinu.

Общественность в Китае будет удовлетворена, пострадают только экспортеры, а излишки, поступающие в китайское правительство, уменьшатся.
Čínská veřejnost by měla být spokojená; utrpěli by pouze vývozci a ztenčil by se přebytek přibývající na účtu čínské vlády.

Китайское правительство не имеет к этому никакого отношения, уверяю вас.
Čínská vláda s tím nemá vůbec nic společného, tím jsem si jist.

Предполагают, что его адвокат обратился к вице-президенту… с просьбой надавить на китайское правительство в Пекине… чтобы обеспечить его освобождение.
Jeho zástupce pravděpododbně… kontaktoval vice-prezidenta, aby vytvořil tlak na čínskou vládu v Pekingu… a dosáhl tak jeho propuštění.

Китайское Правительство продает органы заключенных, на мировом рынке донорских органов.
Čínská vláda pak prodává orgány vězňů nejvyšší nabídce na světovém trhu.

Иностранные неправительственные организации, такие как MSF, настаивают на применении препаратов, соответствующих стандартам Всемирной организации здравоохранения, но китайское правительство отвечает, что такие ограничительные меры излишни.
Zahraniční nevládní organizace jako MSF naléhají na používání léčiv splňujících standardy Světové zdravotnické organizace, ale čínská vláda trvá na tom, že taková restriktivní opatření jsou přehnaná.

Китайское правительство периодически обвиняет Церковь Всемогущего Бога в преступлениях.
Čínská vláda a média pravidelně obviňují Církev Všemohoucího Boha ze zločinů.

Политическое будущее Китая и, что довольно спорно, сохранение Коммунистической Партии будет зависеть от того, что предпочтет китайское правительство: мудро продолжать сеять и взращивать семена демократии, или же предпринять глупую попытку воспрепятствовать их неизбежному росту.
Politická budoucnost Číny a pravděpodobně také další existence Čínské komunistické strany závisí na tom, zda se čínská vláda rozhodne moudře- a bude dále rozsévat a obdělávat semínka demokracie-, anebo nemoudře- a zmaří jejich neúprosný růst.

Китайское правительство под управлением коммунистической партии имеет все основания чувствовать себя уверенным.
Čínská vláda pod vedením komunistické strany má všechny důvody k sebevědomí.

С редкой для него откровенностью китайское правительство опубликовало недавно статистические данные о лицах, арестованных и преданных суду за создание угрозы государственной безопасности- самое серьезное политическое преступление в уголовном кодексе Китая.
Čínská vláda nedávno s neobvyklou otevřeností zveřejnila statistiku o lidech zadržených a stíhaných za ohrožování státní bezpečnosti, nejzávažnější trestný čin v trestním zákoníku.

Китайское правительство сбросило бомбу на собственный народ, чтобы остановить распространение смертоносного вируса.
Čínská vláda odpálila bombu na svůj lid, aby zastavila šíření smrtícího virusu.

НЬЮ-ЙОРК. Китайское правительство должно быть возмущено, продолжая наблюдать, как Нобелевские премии назначают не тем китайцам.
NEW YORK- Pro čínskou vládu musí být k vzteku, když vidí, jak Nobelovy ceny putují k těm nesprávným Číňanům.

Китайское правительство однажды выставило на продажу ожерелье немного больше нашего, и оно принесло 125 тысяч долларов.
Čínská vláda má náhrdelník o něco málo větší, který byl oceněn na 125 000 dolarů.

Кроме того, китайское правительство развязало яростное наступление на социальные медиа, начав по сомнительным обвинениям арестовывать известных активистов.
Čínská vláda zahájila rovněž zběsilou razii na sociální média a pod pochybnými záminkami pozatýkala prominentní aktivisty.

Китайское правительство никогда и не думало уступать требованию корпорации Google отказаться от цензуры в Интернете.
Čínská vláda nikdy nehodlala ustoupit požadavku Googlu, aby ukončila internetovou cenzuru.

Июля 2001 года Китайское правительство объединило три епархии Аньцина, Уху и Бэнбу в одну епархию и дало ей название« Епархия Аньхой».
Července 2001 čínská vláda sjednotila tři diecéze provincie An-chuej, a to arcidiecézi An-čching, Peng-pu a Wu-chu, s přejmenováním na" diecézi An-chuej.

Китайское правительство грозило обнародовать… информацию, которая противоречит одной из наших" историй прикрытия".
Čínská vláda vyhrožovala, že uveřejní informace, které popírají jeden z našich krycích příběhů.

Начиная с 2004 года, китайское правительство предпринимало усилия по охлаждению перегревающейся экономики посредством снижения темпа роста от 12% до более рациональных 8- 9%.
Čínská vláda se od roku 2004 snaží přehřívající se ekonomiku zchladit a srazit tempo růstu z 12% na udržitelnějších 8-9%.

Например, китайское правительство не только разработало« Великий брэндмауэр» программных фильтров; оно также требует от компаний принятия на себя ответственности за цензуру их публичного контента.
Například čínská vláda nejen vytvořila„ velký firewall“ tvořený softwarovými filtry, ale současně vyžaduje, aby firmy nesly zodpovědnost za cenzurování vlastního veřejného obsahu.

Л- лейтенант, китайское правительство курирует программу подготовки экстрасенсов, чтобы отточить навыки одаренных детей. И я считаю, что он один из тех одаренных детей.
Poručíku, čínská vláda rozjela program na psychický trénink na zdokonalení dovedností nadaných dětí, a já věřím, že on je jedním z těch nadaných dětí.

И теперь, Китайское правительство, которое десяток лет довольно успешно занималось цензурой в Интернете, находится перед выбором: разрешить или закрыть весь этот сервис.
A tak nyní čínská vláda, která více jak deset let úspěšně filtrovala web, stojí před rozhodnutím, zda povolit či zablokovat celé jednotlivé on-line služby.

Судя по всему, китайское правительство не оставляет своим оперативниками доступ к полученной информации после того, как они загружают ее на один из зашифрованных дисков.
Podle všeho čínská vláda neumožňuje svým vlastním agentům získat přístup k informacím když je už jednou nahráli do jednoho z těchto šifrovaných pevných disků.

В 2007 году китайское правительство обвинили в спонсировании тысяч атак на федеральные правительственные компьютеры Германии и частные компьютерные системы США.
V méně vzdálené minulosti byla v roce 2007 obviněna čínská vláda z podpory tisíců hackerských ataků na počítače německé federální vlády a na výpočetní systémy v oblasti obrany a v soukromém sektoru USA.

Поскольку китайское правительство является прямым бенефициаром излишек валюты, ему понадобится замечательное предвидение, чтобы принять это уменьшение своих возможностей и признать преимущества координации своей экономической политики с остальным миром.
Jelikož přímým poživatelem měnového přebytku je čínská vláda, musela by projevit mimořádnou prozíravost, aby toto umenšení své moci akceptovala a uznala výhody koordinace hospodářských politik se zbytkem světa.