Co Znamená ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ v Češtině - Český překlad

• podnikatelů
• podniků
• podnikatele
• podnikatelé
• podniky
• obchodníků

Příklady použití Предпринимателей v Ruský a jejich překlady do Český

Смерть союзу предпринимателей!
Smrt svazu zaměstnavatelů!

У этих предпринимателей есть имена?
Mají tito podnikatelé jména?

Как помочь обществу предпринимателей.
Jak podnikatelé pomáhají společnosti.

Может, теперь начнешь поддерживать местных предпринимателей.
Teď můžeš začít podporovat místní podniky.

Но с точки зрения предпринимателей, все выглядит несколько иначе.
Z pohledu firem vypadá situace poněkud jinak.

Тренд: Деньги одалживаются и среди предпринимателей.
Trend: Peníze se půjčují i mezi podnikateli.

Я сделаю список предпринимателей, которые, по моему мнению, платят.
Sestavím seznam podniků, o kterých si myslím, že platí.

Слушай, сладкая, я за женщин- предпринимателей.
Poslouchej, zlato, já jsem pro ženy podnikatelky.

Есть еще вопрос о ваших охранниках рэкетирующих местных предпринимателей.
Pak bychom se mohli ptát, proč okrádáte místní podniky.

Мы обнаружили несколько незаконных предпринимателей, осуществляющих тайные платежи.
Objevili jsme, že několik nelegální podniků provádí tajné platby.

Куда это приведет нас, как социальных активистов и предпринимателей?
Co to udělá s námi, sociálními aktivisty a manažery?

Бизнес- самая низкая оценка по Евросоюзу вклада предпринимателей в развитие общества.
Byznys: Nejnižší povědomí v EU o tom, že podnikatelé prospívají společnosti.

Если мы хотим поговорить о работе, то нужно обсудить предпринимателей.
Takže jestli mluvíme o práci, musíme mluvit o podnikání.

К тому же существовали влиятельные организации предпринимателей, вовлеченные в процесс принятия решений.
Dále tu byli vlivní podnikatelé a obchodní organizace, které se aktivně podílely na rozhodovacím procesu.

Генеральный директор Вице-президент Греческой Федерации Предпринимателей( SEV).
Generální ředitel Vice-president Řecké federace podniků( SEV).

Когда Индия приобрела независимость, предпринимателей рассматривали как нехороших людей, которые наживаются на других.
Když Indie získala nezávislost, byli podnikatelé vnímáni jako zloduchové, lidé, kteří budou zemi zneužívat.

Партнерами профсоюзов по тарифным соглашениям являются союзы предпринимателей.
Partnerem odborů v kolektivním vyjednávání jsou svazy zaměstnavatelů.

Это может быть хорошей альтернативой для индивидуальных предпринимателей DBA делать Buisiness.
To by mohlo být dobré alternativy pro jednotlivé vlastníky DBA( dělá buisiness as).

Вероятно, они пытаются избавиться от причастности к ситуации. Поэтому они наняли частных предпринимателей.
Nejspíš se od toho snaží distancovat, a tak najali soukromou firmu.

Недавно премьер-министр заявил, что ГДП не будет беспокоить предпринимателей проверками так называемой шварц- системы. Что это значит?
Nedávno pan premiér řekl, že ODS nebude podnikatele obtěžovat kontrolami toho takzvaného" švarcsystému"- a co to znamená?

Наше правительство, как вы знаете, в отличие от предыдущих правительств очень поддерживает предпринимателей.
Naše vláda, na rozdíl od předchozích vlád, značně podporuje podnikatele.

По инициативе предпринимателей, таких как Виктор Кожены и Павел Тыкач, были созданы инвестиционные приватизационные фонды и собраны акции граждан.
Z iniciativy podnikatelů, jako byli Viktor Kožený a Pavel Tykač, vznikly investiční privatizační fondy a shromáždily akcie od občanů.

В возрасте 27 лет, взяла на себя вдова Николь Клико Ponsardin, управление домом и стал одним из первых предпринимателей в регионе.
Ve věku 27 let, převzala vdova Nicole Clicquot Ponsardin, správa domu a stal se jedním z prvních podnikatelů v regionu.

Pattern мультипликаторы: Эта группа предпринимателей строит свою одну бизнес- структуру на модель уже создана и управляется существующими игроками в отрасли.
Vzor násobiče: Tato skupina podnikatelů buduje svou jedno podnikatelské struktury na modelu již vytvořené a provozované stávajících hráčů v tomto odvětví.

Их головная организация, Федеральное объединение союзов германских работодателей( BDA), представляет интересы около 2 млн. предпринимателей.
Jejich zastřešující organizace, Spolkové sdružení německých zaměstnavatelů( BDA), zastupuje přibližně dva miliony podniků.

В целом, ситуация усиливает нежелание господ предпринимателей платить налоги и тем самым компенсировать общественный экономический и социальный ущерб, наносимый ими в погоне за прибылью.
Celou situaci umocňuje naprostá neochota pánů podnikatelů platit daně a tím nahradit hospodářské a sociální celospolečenské škody které v honbě za ziskem napáchal.

И наоборот, снижение цен на акции производителей стали вынуждает предпринимателей ликвидировать существующие заводы и отговаривать инвесторов от вкладывания ресурсов в этот сектор.
Naproti tomu snížení ceny akcií producentů oceli vede podnikatele k likvidaci stávajících podniků a odrazuje investory od uvolňování dalších prostředků do tohoto sektoru.

Со временем ициниативная группа предпринимателей из пяти стран расширила возможности Международной торговой палаты до организации с сотнями тысяч компаний- членов в более чем 120 странах мира.
V průběhu doby se iniciativní skupina podnikatelů z pěti zemí rozšířilo možnosti Mezinárodní obchodní komory na organizace se stovkami tisíců členských společností ve více než 120 zemích po celém světě.

Важно восстановить экономическую активность и создать благоприятную среду для предпринимателей, особенно предприятий малого и среднего бизнеса, которые являются основным двигателем создания новых рабочих мест.
Je důležité obnovit hospodářskou činnost a vytvořit příznivé prostředí pro podnikatele, obzvláště pro malé a střední firmy, které představují hlavní motor tvorby pracovních míst.

Однако более широкое сообщество‑ включающее правительства, предпринимателей, ученых, религиозные общины, философов и даже поэтов и художников‑ могло бы разработать и реализовать целостную стратегию.
Širší společenství- zahrnující vlády, podniky, badatele, filozofy, náboženské obce, ba i básníky a výtvarníky- dokáže ovšem vytvářet a zavádět holistické strategie.