Co Znamená ПОДРЯДЧИКОВ v Češtině - Český překlad

• dodavatelů
• dodavatele
• podnikatelů

Příklady použití Подрядчиков v Ruský a jejich překlady do Český

Лу не нанимал подрядчиков.
Lou by neplatil někoho dalšího.

Один из подрядчиков нанял его.
Jeden z dodavatelů ho najal.

У подрядчиков свое жилье.
Dodavatelé měli soukromé ubikace.

В Чикаго сотни подрядчиков.
V Chicagu jsou stovky stavbařů.

Подрядчиков, использовавших низкокачественные материалы.
Stavitele, co použili podřadný materiály.

Мы получили список подрядчиков QMK?
Máte seznam jejich dodavatelů?

Проверяю специалистов по сносу, частных подрядчиков.
Kontorluju demoliční specialisty, soukromé poskytovatele.

И разложила счета подрядчиков.
A zorganizovala jsem účty dodavatelů.

ТРЕВОГА! Затем Строгановы наняли" частных подрядчиков"-.
Stroganovci si pak najali pár" soukromých podnikatelů.

Один из самых больших гос. подрядчиков в стране.
Provozuje jednu z největších vládních kontraktů v zemi.

Или может быть он брал откаты у подрядчиков.
Nebo možná bral úplatky od dodavatelů.

Мы составили предварительный список подрядчиков для строительства казино.
Sestavili jsme předběžný seznam dodavatelů na projekt kasina.

Он электрик у одного из наших подрядчиков.
Je to elektrikář pro jednoho z našich dodavatelů.

Америка полагается на частных подрядчиков, которые стоят не дешево.
Amerika spoléhala na soukromé smluvní dodavatele, což nevyšlo právě levně.

Это прикрытие для сверхсекретных подрядчиков обороны.
Je to zástěrka pro přísně tajného dodavatele pro obranu.

Мистер Шарп выделяет землю… подрядчиков, дома… и магазины, мебель.
Pan Sharp vám přiděluje pozemky, stavitelé domky, a obchodní domy vybavení.

У частных военных подрядчиков есть мотив для разработки подобных препаратов для наемников.
Soukromí vojenští dodavatelé mají k vývoji té drogy motiv.

На ней должны были присутствовать тысячи подрядчиков, восстанавливающих Новый Орлеан.
Tisíce dodavatelů, kteří znovu budovali New Orleans tam bude.

Проверки подрядчиков ВМС, их субподрядчиков и директоров субподрядчиков.
Prověřil jsem námořní dodavatele, jejich subdodavatele, a smlouvy těch subdodavatelů.

Для проникновения он использовал одного из наших подрядчиков," Манитех Секьюрити".
Použil k tomu přístup jednoho z našich dodavatelů, Manitech Security.

В этом и суть частных военных подрядчиков. Трепаться с кем ни попадя о том.
Znáte soukromé vojenské dodavatele, s radostí všechno vyžvaní naprostému cizinci.

Проверяют военных подрядчиков, которые сообщили о пропавшем октогене 2 недели назад.
Prověřují armádního dodavatele, který před dvěma týdny oznámil chybějící HMX.

Все вы одобрили план застройки, я занимаюсь поисками лучших подрядчиков Нью-Йорка.
Všichni jste schválili architektonické plány a já chci najmout nejlepší pracovníky v New Yorku.

Множество подрядчиков Минобороны в прошлом проводили испытания различных токсических материалов.
Spousta dodavatelů obrany testovala v minulosti různé toxické materiály.

Наши записи говорят, что он замешан в получении взяток от частных подрядчиков.
Naše záznamy naznačují, že by to mohlo mít něco společného s příjímáním úplatků od soukromých dodavatelů.

В бизнесе часто пользуются услугами независимых подрядчиков, чтобы ограничить ответственность и снизить затраты.
Obchodníci často využívají na práci nezávislé pracovníky, aby udržovali cenu a omezili odpovědnost.

Может… отложишь сметы, подрядчиков и инспекторов на минуту и притащишь свою задницу в госпиталь?
Takže… proč neodložíš ty odhady, dodavatele a inspektory na chvíli stranou a nedotáhneš ten svůj zadek do nemocnice?

Больные, ненормальные, жестокие. Все эти слова описывают выходку над официальными лицами Луизианы и тысячей подрядчиков сегодня в Новом Орлеане.
Zvrácené, kruté-- všechna tato slova popisují žert spáchaný na louisianských úřednících a skoro tisícovce dodavatelů dnes v New Orleans.

И поэтому мы были 810 золото куски от подрядчиков, 900 золото из кювета старателей и затем 1000 золотых от фермеров.
A měli jsme 810 kousků zlata od podnikatelů, 900 kousků zlata od kopáčů a potom 1 000 kousků zlata od farmářů.

WikiLeaks не раскрывает источников документов, но утверждает, что они были несанкционированно распространены среди бывших американских правительственных хакеров и подрядчиков, один из которых предоставил WikiLeaks часть архива.
Zdroj zůstal v anonymitě, bylo pouze uvedeno, že soubory putovali skrz mnoho amerických vládních hackerů a dodavatelů, z nichž jeden poskytl serveru Wikileaks část archivu.