Co Znamená ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ v Češtině - Český překlad

• varování
• výstrahou
• napomenutím
• varovat
• varováním

Příklady použití Предупреждением v Ruský a jejich překlady do Český

С предупреждением.
S varováním.

Это было предупреждением.
Byl to vzkaz.

Отделалась одним предупреждением.
Vyvázla jsem s napomenutím.

Зверь был предупреждением для короля.
Šelma je výstrahou králi.

Отпусти его с предупреждением.
Pustíš ho jen s napomenutím.

Хорошее самочувствие может быть предупреждением.
Divné blaho může být výstrahou.

Считай это предупреждением.
Považujte to za varování!

Что ты извиняешься и отделаешься предупреждением.
Omluv se a vyvázneš s varováním.

Считай это предупреждением, Марсель.
Považuj to za varování, Marceli.

Тогда считайте это предупреждением.
Pak to považujte za varování.

Отпустите меня с предупреждением, и я во всем признаюсь.
Pusťte mě s varováním a já se přiznám.

Эти названия должны быть предупреждением для тебя.
Ta jména by tě měla varovat.

Аммиачная бомба была всего лишь предупреждением.
Čpavková bomba byla jen varováním.

Тебя отпустили с предупреждением. Оставим все, как есть.
Pustili tě jen s upomínkou, necháme to na tom.

Клариса отпустила тебя с предупреждением?
Clarice tě nechala projít jen s výstrahou?

Я отпущу вас с предупреждением, но обязательно почините их.
Protentokrát tě pustím s varováním, ale nech si to opravit.

Боб, то, что произошло этим утром, было предупреждением.
Bobe, to, co se stalo ráno, bylo varování.

Это могло быть предупреждением о том, что род исповедниц в опасности.
Mohlo to být varování, že je linie Zpovědnic v ohrožení.

Это те парни, которых вы отпустили с предупреждением.
Byli to ti kluci, co jste je pustili s napomenutím.

Кстати, было бы хорошим предупреждением, о том, насколько это больно.
Mimochodem, bylo by hezké dostat varování, jak moc to bolí.

То, что случилось утром, было моим единственным предупреждением.
Co se stalo dnes ráno, bylo první a jediné varování.

Знаешь, на этот раз мы тебя отпустим с предупреждением о нарушении парковки.
Víte co, tentokrát vás necháme jít s napomenutím, na stopce.

Вы придержите жалобу, а я отпускаю вас с предупреждением.
Když se zdržíš stížnosti, nechám tě odjet jenom s varováním.

Ее признание будет предупреждением женщинам по всему Альянсу Ференги.
Její přiznání bude sloužit jako varování pro všechny ženy v Alianci.

Думаю то что случилось в церкви, было предупреждением как раз об этом.
Myslím, že ta dědova příhoda v kostele, byla varování právě před tímhle.

Я думаю, что сны часто могут показать скрытые опасности, послужить предупреждением.
Myslel jsem, že sny dokážou odkrýt skrytá nebezpečí a varování.

Пусить вчерашний рейд послужит предупреждением для всех кто совершает такие попытки.
Ať včerejší razie posluží jako varování všem, kteří by měli podobnou snahu.

Я бы с радостью любых убытков если он может быть выпустить со строгим предупреждением.
Velmi rád uhradím jakoukoli škodu, když ho necháte jít s přísným varováním.

Пусть это послужит предупреждением для любого раба, который посмеет обернуться против нас.
Nechť toto poslouží jako varování každému otroku, který by se proti nám chtěl spiknout.

Осторочно отправте часть прикрепленную вместе с предупреждением насчет многочисленных опасностяхрисках.
Jemně posunout kousek ke spoji, aby dohromady s varováním o mnoho nebezpečí.