Příklady použití Предшественниками v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Та операция была начата моими предшественниками в корпусе.
У меня всегда были хорошие отношения с вашими предшественниками.
И Мы сделали их предшественниками и примером для последних.
Мы несем ответственность за работу, выполненную нашими предшественниками.
Мы сделали их предшественниками и назидательным примером для остальных.
Однако эти игры не могут быть прямыми предшественниками нард.
Нашими предшественниками были рабы, обдувающие фараонов пальмовыми листьями.
Ручной багаж для путешествия были предшественниками сегодняшних сумки;
Запутавшийся ребенок, пытающийся жить наследием, оставленным его предшественниками.
По сравнению со своими предшественниками, эти батареи могут накапливать больше энергии на килограмм и могут производить больше тока.
Condottieri» 3- й серии оказались гораздо более удачными, в сравнении со своими предшественниками.
Если они скрещивались друг с другом там, тогда современные люди,которые стали предшественниками всех за пределами Африки передали этот Неандертальский компонент в составе их генома остальному миру.
Продолжил активную миссионерскую деятельность в епархии, начатую его предшественниками.
Предшественниками сегодняшней« Вислы» являются, футбольная команда созданная осенью 1906 года студентами 2- й практической школы, под руководством Юзефа Школьниковского, который также играл как капитан.
И такие сделки заключались в этой библиотеке… бессчетное количество раз… моими предшественниками, но не мной.
Франциск уклоняется от реакционной риторики, использовавшейся его предшественниками для поднятия тревоги о роли женщин, и не лезет из кожи вон, стараясь проводить ватиканские« инспекции»( читай,« инквизиции», т. е. расследования) деятельности нахальных американских монахинь.
Эйзенхауэр закончил корейскую войну, Никсон- войну во Вьетнаме-обе войны были начаты их Демократическими предшественниками.
Писатели Параг Ханна и Фарид Закария бездумно повторили аргументы, приведенные Кеннеди,Наем и их предшественниками, такими как Хэдли Булл, утверждая, что США должны возглавлять движение мира от« нового средневековья» на фоне« подъема остальных» и относительного застоя« Запада».
В древних культурах, как Месопотамии, в еврейских, древнегреческих и римских,везде есть рассказы о демонах и духах, которые считаются предшественниками современных вампиров.
Своего рода предшественниками западнического мировоззрения в допетровской России были такие политические и государственные фигуры XVII века, как московские бояре- воспитатель и фаворит царя Алексея Михайловича Б. И. Морозов, главы Посольского приказа, фактически возглавлявшие русские правительства,- А. С. Матвеев и В. В.
Но применение сегодняшними руководителями метода обиженного и негодующего национализма приводит к тому, что иметь с ними дело сегодня сложнее,чем с их коммунистическими предшественниками‑ гораздо более жесткими, но более предсказуемыми.
Периодические синдромы детского возраста, часто являющиеся предшественниками мигрени, включают циклическую рвоту( периодическая интенсивная рвота), абдоминальную мигрень( боль в животе, обычно сопровождающаяся тошнотой) и доброкачественное пароксизмальное головокружение детского возраста периодические приступы головокружения.
По сравнению как со своими предшественниками, так и преемниками режим Чжу Ди( и до какой-то степени, Чжу Чжаньцзи) отличался энергичной( и дорогостоящей) военной и дипломатической деятельностью, направленной на усиление влияния« Срединного Государства»- то есть китайской Минской империи- во всех четырех сторонах света.
Он был предшественником" Теда".
Месяцев назад, ты сказал моему предшественнику, что на столе их дочь.
Моим предшественником в Минюсте.
Более мощный версии его предшественника.
В отличие от предшественника, они имели только один винт.
Мои предшественники имели ввиду именно это.
В отличие от своего предшественника, он не продолжал дело Хубилая, а скорее отвергал его.