Co Znamená ПРЕОБРАЗОВАНА v Češtině - Český překlad

• přeměněna
• transformována

Příklady použití Преобразована v Ruský a jejich překlady do Český

Система здравоохранения была преобразована.
Zdravotnictví bylo reformováno.

Позднее она была преобразована Энн Дэвис.
Později byl očarován Anne Haleovou.

В 1893 году преобразована в самостоятельную политическую партию.
V roce 1893 přešel do Katolické národní strany.

Января 1967 года Дура была преобразована в муниципалитет.
Ledna 1967 byl Vracov povýšen na město.

Армия при Стефане была значительно улучшена и преобразована.
Faustinin osobní styl byl hodně obdivován a napodobován.

Затем она была преобразована в транспортное судно.
Následně byla přestavěna na loď nákladní.

В 1847 году апостольская префектура Абиссинии была преобразована в апостольский викариат.
Roku 1847 byla prefektura povýšena na apoštolský vikariát.

Мансарда может быть преобразована в жилое пространство.
Podkroví může být přeměněn na obytný prostor.

В 1785, монастырь был закрыт временно австрийцами, была преобразована в церковь села.
V 1785, Klášter byl dočasně uzavřen Rakušany, byl transformován do kostela v obci.

После 1921 года вновь преобразована в Консервативную партию.
V roce 1925 se stal znovu členem konzervativní strany.

Мы знаем, что потенциальная энергия была преобразована в кинетическую энергию.
Víme, že veškerá potenciální energie byla přeměněna na kinetickou energii.

В 1985 году она была преобразована в международный холдинг.
V roce 1985 tedy byla změněna na Světovou trofej juniorů.

Эта небольшая семейная усадьба может быть преобразована в апартаменты, отель, хостел, и т. п.
Tato malá rodinná obchodní nemovitost může být přeměněna na byty, hotel, hostel nebo podobně.

Эта область может быть легко преобразована в автономную квартиру или дополнительную спальню.
Tato oblast by mohla být snadno přeměněna na samostatný byt nebo na další ložnici.

После 4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была преобразована в Государственный союз Сербии и Черногории.
Federace byla transformována 4. února 2003 ve volnější soustátí Srbsko a Černá Hora.

Одна спальня может быть преобразована в ванную комнату, что позволяет использовать ее отдельно.
Jedna ložnice může být přeměněna na koupelnu, což umožňuje použití nemovitosti samostatně.

В 1925 году была упразднена и преобразована в епархию Седльце.
Kino bylo roku 2000 zrušeno a přeměněno na squashové centrum.

В доме есть отдельная комната с туалетом, 12 м² используется как склад, но может быть преобразована в комнату с туалетом.
V domě je samostatná místnost s toaletou, 12 m² slouží jako sklad, ale může být přeměněna na pokoj s toaletou.

Мая 1937 года флотилия преобразована в Северный флот.
Flotila byla 11. května 1937 reorganizována v Severní loďstvo.

Через два года компания была преобразована в частное акционерное общество и получила свое нынешнее название« Wulf Gaertner Autoparts AG».
O dva roky později bylo sídlo firmy přeloženo do Düsseldorfu, dnešního sídla firmy Henkel AG& Co.

Февраля 1994 года епархия была преобразована в митропольную архиепархию.
Ledna 2008 byla eparchie přeměněna na metropolitní archieparchii.

Первый этаж- это общая комната, которая служит для приема гостей, но может быть преобразована в пространство для ресторана.
V přízemí je společenská místnost, která slouží jako recepce, ale může být přeměněna na prostor pro nabídku restaurace.

В 1902 году школа была преобразована в церковно- приходскую.
V roce 1924 byla škola přeměněna na měšťanskou školu smíšenou.

Квартира состоит из одной большой спальни, одной ванной комнаты, кухни, гостиной и лоджии, которая была преобразована в столовую.
Byt se skládá z jedné větší ložnice, jedné koupelny, kuchyně, obývacího pokoje a lodžie, která byla přeměněna na jídelnu.

В 1940 году верфь выкуплена ВМФ США и преобразована в военно-морскую базу.
V roce 1963 o ni projevilo zájem Námořnictvo Spojených států amerických a zkonvertovalo ji na podpůrné plavidlo.

Октября 1929 года Таджикская АССР была преобразована в Таджикскую ССР, 5 декабря 1929 года непосредственно вошла в СССР.
Června 1929 z byla Tádžická ASSR přeměněna na Tádžickou SSR a 5. prosince bylo rozhodnuto o vstupu do Sovětského svazu.

Он состоит из гостиной, комнаты, ванной комнаты, кухни и соответствующей галереи 12 м2, которая была преобразована в другую комнату.
Skládá se z obývacího pokoje, pokoje, koupelny, kuchyně a přidružené galerie 12m2, která byla přeměněna na jinou místnost.

Мая 1945 года NIE была расформирована и преобразована в« Представительство Вооруженных Сил в Польше».
Května 1945 byla skupina NIE rozpuštěna a transformována do skupiny Delegatura Sił Zbrojnych na Kraj.

После гуситских войн он был передан стороне победителя, с тех пор постепенно разрушался в 2 середина 16 век его администрация была преобразована в СВ.
Po husitských válkách byl předán straně podobojí, od té doby postupně chátral a ve 2. polovině 16. století byla jeho správa převedena na svatojiřský konvent.

Квартира на цокольном этаже самая большая, предлагается полностью меблированной( включено в стоимость), и может быть легко преобразована в две квартиры, если это необходимо.
Přízemní byt, který je největším blokem, je plně zařízený s prodejní cenou a může být snadno přeměněn na dva apartmány, pokud je to žádoucí.