Příklady použití Прикольно v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это прикольно!
Знаешь, это прикольно.
Было прикольно.
Byla to zábava.Было и правда прикольно.
Это не прикольно.
To není dobrý!
Lidé také překládají
Это прикольно, чувак.
Все еще прикольно.
Это прикольно и бесплатно.
Je zábavný a zadarmo.Это не прикольно.
Tohle neni dobrý!Парни, это будет прикольно.
To bude dobrý kluci.Будет прикольно, да?
Bude to zábava, ne?Это всегда прикольно.
To je vždycky sranda.Это было прикольно, Дэнни.
Byla to sranda, Danny.Было бы очень прикольно.
Не так прикольно, когда ты этого ждешь.
Není to tak dobrý, když to čekáš.Нет, нет… это прикольно.
Ne, tohle, tohle je zábavný.Но дело в том что, это менее прикольно.
Jde o to, že takhle to je míň zábavný.Это было прикольно, когда мы были детьми.
Když jsme byly děcka, byla to zábava.О, да, это будет прикольно.
Прикольно было выбирать посуду на свадьбу.
Byla to zábava vybírat svatební nádobí.Ну, Келли, это было прикольно.
Ne, Kelly, bylo to dobrý.Было прикольно, когда здесь был Танго, а сейчас нет.
Je to sranda, když je tu Tango. Teď to taková sranda nebyla.Ты знаешь, Пацан, это прикольно.
Víš, Kide, je to sranda.Ты сказал, что будет прикольно если они отрежут ему член во время операции.
Říkal jsi, že to bude sranda když mu ufiknou ptáka.Я считаю, что это прикольно.
Конечно, не то, о чем я мечтал, но довольно прикольно.
Není to sice to, o čem jsem snil, ale je to super.Быть человеком вне времени не так прикольно, как поначалу кажется.
Nebýt ve své době není taková zábava, jak by se mohlo zdát.А человек 6 или 7 просто хотят играть со мной, что тоже прикольно.
Asi šest, sedm hraje proti mně, to je ale taky sranda.Я решил, что было бы прикольно показать ей те дорожки, которые топтал столько лет.
Napadlo mě, že by byla legrace ukázat jí mojí řádírnu.По-моему, это очень прикольно.
Myslím, že s tím bude spousta legrace.
