Co Znamená ПРИМЕРАМИ v Češtině - Český překlad

• příklady
• vzory
• příkladem
• příkladů

Příklady použití Примерами v Ruský a jejich překlady do Český

Примерами такого подхода являются работы Дж.
Příkladem tohoto typu jsou balady G.

Типичными примерами являются Uber и Airbnb.
Typickým příkladem je telebanking či internet banking.

Спортсмены должны быть примерами для других учеников.
Atleti by měli být vzorem ostatním studentům.

Общие принципы иллюстрируются в проповеди примерами.
Jeho princip byl již popsán v příkladech v úvodu.

Нет, нет, нет, пожалуйста, порадуй меня примерами его неотразимости.
Ne, ne, ne, prosím, zasypej mě příklady jeho úžasnosti.

Примерами могут быть марки Bershka, Sasch, NewYorker и другие.
Příkladem mohou být České Švýcarsko, Saské Švýcarsko a další oblasti.

Задача тестируемого- объяснить связь между примерами и определением.
Důležité je si uvědomit těsnou vazbu mezi exemplem a příslovím.

Примерами туманностей такого типа являются NGC 6888, NGC 2359, NGC 3199.
Příklady těchto typů mlhovin jsou NGC 6888, NGC 2359 nebo NGC 3199.

То и им Мы отмстили. Оба они сделались ясными поучительными примерами.
Však pomsta naše na ně dopadla; a jsou ti i oni věru příkladem jasným!

Примерами везения- удачи могут быть выигрыш в лотерею, рулетку или другую азартную игру.
Naprosto učebnicovým příkladem je pak kolo štěstí či jakýkoli typ loterie.

То и им Мы отмстили. Оба они сделались ясными поучительными примерами.
A pomstou svojí zasáhli jsme je a obě města jsou dojista příkladem zjevným.

Примерами подобных утверждений могут служить группы, разрешения или имя пользователя.
Příkladem takových deklarací identity jsou jméno, skupiny nebo oprávnění uživatele.

TCP и UDP являются лучшими примерами 4- го транспортного уровня, одного из семи уровней сетевой модели OSI.
TCP a UDP jsou nejlepšími příklady vrstvy 4, Transportní vrstvy, ze sedmi vrstev OSI modelu.

Примерами могут служить: JUNOS- используется в маршрутизаторах и коммутаторах производителя Juniper Networks.
Příklady: Junos, použitý u routerů a síťových přepínačů od Juniper Networks.

Эти фильмы настолько популярные, что являются лучшими примерами того, что нигерийцы потребляют местную продукцию.
Filmy tak populární, že jsou tím nejlepším příkladem nigerijců konzumujících to, co vytvářejí.

Типичными примерами этого являются изменение зубов при позднем врожденном сифилисе или так называемые« тетрациклиновые зубы».
Příkladem jsou cysty vzniklé při pozánětlivých srůstech pobřišnice nebo zubní cysty.

Бразилия и Мексика являются показательными примерами стран, продавших активы и сделавших скорее займы, чем накопления.
Brazílie a Mexiko jsou prvotřídními příklady zemí, které prodávaly svůj majetek a půjčovaly si, místo aby šetřily.

Самыми вопиющими примерами данной точки зрения были заявления политологов Джона Миршеймера и Стивена Уолта.
Nejkřiklavějšími příklady tohoto stanoviska byla prohlášení politologů Johna Mearsheimera a Stephena Walta.

Примерами прав использования являются разрешения на чтение, копирование, печать, сохранение, пересылку и редактирование данных.
Příkladem práv k použití jsou oprávnění ke čtení, kopírování, tisku, uložení, předání a úpravám.

В этом месяце студенты анализировали фильмы на апокалиптические темы и изучали, как они соотносятся с примерами из реальной жизни.
Tenhle měsíc analyzují studenti filmy s apokalyptickými tématy a zkoumají, jak se liší od příkladů z reálného života.

Примерами могут служить математическая логика, классическая музыка, археология и политические организации среди трудящихся.
Příklady zahrnují matematickou logiku, klasickou hudbu a archeologii; a politické organizování mezi pracujícími lidmi.

В 2007 году Испания и Ирландия были примерами финансовой правильности с намного меньшим соотношением долга к ВВП, чем у Германии.
Španělsko a Irsko byly v roce 2007 vzory fiskální bezúhonnosti, s mnohem nižším poměrem zadlužení k HDP, než mělo Německo.

Примерами любительской фотографии являются фотоальбомы путешествий и отпускные фотографии, семейные снимки, фотографии друзей.
Dobré příklady amatérské rodinné fotografie jsou z cestování, fotografie z dovolené, fotografie přátel nebo podobenky.

Недавняя история наполнена тревожными примерами диктатуры, и всегда будут существовать диктаторы, отказывающиеся признать, что их время вышло.
Nedávné dějiny jsou plné alarmujících příkladů diktátorů a potenciálních diktátorů, kteří odmítají uznat, že jejich čas vypršel.

Примерами таких систем могут быть система предупредительной сигнализации о препятствиях на машинах и системы автономной посадки самолетов.
Příkladem pomocných systémů jsou systémy varování před překážkami v autech a systémy pro autonomní přistání letadel.

Е, 1930- е и 1970- е годы изобилуют примерами центральных банков, которые не понимали основ, в результате чего их экономики поплатились за это.
Třicátá a sedmdesátá léta minulého století oplývají příklady centrálních bankéřů, kteří nepochopili nutné základy a na něž ekonomiky doplatily.

Примерами критических данных номера счетов, номера заказов, и идентификаторы клиентов, которые помогают маршрут документа через систему.
Příklady kritických dat jsou čísla účtů, pořadová čísla, a zákazník IDS, které pomáhají směrovat dokumentu prostřednictvím systému.

Эти страны, бывшие когда-то моделями экономических надежд и демократических обещаний Латинской Америки, стали примерами демократий без легитимности или доверия.
Tyto země, kdysi modely hospodářské naděje a demokratického příslibu v Latinské Americe, se staly příkladem demokracií bez legitimity či důvěryhodnosti.

Другими примерами такой конфигурации являются системы Галилеевых спутников Юпитера, а также большинство крупных лун Сатурна.
Jiným příkladem mohou být Galileovy měsíce na oběžných drahách kolem Jupiteru( stejně jako i mnohé z menších Jupiterových satelitů) a většina z větších měsíců Saturnu.

Модели политического равновесия, функционирования системы правосудия и демократии на местах должны вдохновляться европейскими примерами, которые ближе грузинской реальности, чем англо-саксонские модели американского типа.
Modely rovnováhy moci, fungování soudnictví a místní demokracie se musí inspirovat evropskými vzory, jež jsou gruzínské realitě bližší než anglosaské modely amerického typu.