Co Znamená ПРОЗРАЧНОГО v Češtině - Český překlad

• průhledného
• čirého
• transparentní

Příklady použití Прозрачного v Ruský a jejich překlady do Český

Просвечивающий до прозрачного.
Je průsvitný až průhledný.

Прозрачного, услады для пьющих.
Jasného, jenž rozkoší pro pijící je.

Бескаркасная душевая кабина из прозрачного стекла.
Bezrámový sprchový kout z čirého skla.

Нашел крошечный осколок прозрачного стекла в ране на шее.
V té ráně jsem našel malý kousek čirého skla.

Разве нет какого-нибудь стекла, или прозрачного.
Nemáme nějaký sklo, anebo něco průsvitnýho.

С надежные петли и нрав прозрачного стекла.
S spolehlivé závěsy a temperament průhledného skla.

Архитектурная концепция прозрачного дома подчеркивает визуальные преимущества этого удивительного места.
Architektonická koncepce průhledného domu zdůrazňuje vizuální výhody této úžasné lokality.

Наклонная панель спереди выполнена из прозрачного материала.
Čočka je tvořena z průhledného materiálu.

Полотно ворот на 70% состоит из прозрачного акрилового стекла.
List vrat je vyroben ze 70% z čirého akrylového skla.

Прошлой ночью, реально, Я преследовал высокого, прозрачного призрака.
Minulou noc, a to fakt, mě navštívil ráznej, průhlednej duch.

Но эти обязательства требуют полного и прозрачного сотрудничества с МАГАТЭ.
Tento závazek ale vyžaduje úplnou a transparentní spolupráci s MAAE.

Эта безрамная душевая кабина из прозрачного стекла привносит в ванную комнату классический простой дизайн.
Tento bezrámový sprchový kout z čirého skla přináší do koupelny klasický jednoduchý design.

Впечатляет бензиновая труба из прозрачного материала….
Benzinová trubka z průhledného materiálu je působivá….

Белой покраски стекла и сочетание прозрачного стекла делает вашу элегантность ванной.
Bílá lakovaná skleněná a transparentní skleněná kombinace činí vaši koupelnu elegancí.

Файлы журнала можно просмотреть в отдельных окнах системного монитора, а затем сравнить их с помощью прозрачного наложения.
V jednotlivých oknech nástroje Sledování výkonu můžete zobrazit soubory protokolů a poté je porovnat pomocí průhledného překryvu.

Магазин винтовки изготовлен из прозрачного пластика, по мнению специалистов так удобнее контролировать количество боеприпасов.
Zásobník je z průhledného plastu, a tak je možno kontrolovat počet nábojů.

Итак, как же убедиться на 100%, что вы пользуетесь услугами по-настоящему надежного и прозрачного VPN- сервиса со строгой безлоговой политикой?
Jak si tedy můžete být jistí, že používáte skutečně kvalitní a transparentní VPN, která opravdu žádné záznamy neukládá?

Используйте один конец прозрачного провода с зажимом для подключения к клемме заземления консоли, а другой конец- к надежному заземлению.
Použijte jeden konec průhledného drátu se sponou pro připojení k uzemňovacímu terminálu konzoly a druhý konec ke spolehlivému uzemnění.

Свод над платформенным участком прорезают два ряда световых ниш овальной формы, в которые интегрированы вертикальные цилиндры из прозрачного стекла.
Nad plochou nástupiště jsou dvě řady oválných světelných výklenků, do kterých jsou zasazeny svislé válce z průhledného skla.

Эти высшие должностные лица теперь будут избираться« на основе открытого, прозрачного и основанного на заслугах избирательного процесса».
Tito vysoce postavení představitelé budou napříště vybíráni„ prostřednictvím otevřeného, průhledného a na zásluhách založeného výběrového procesu“.

В других странах это вопрос значения слов, поэтому слово« хрусталь» там может быть использовано для обозначения изысканного, высококачественного прозрачного стекла.
V jiných zemích je to otázka významu slov a termín křišťál lze použít pro jakékoliv vytříbené, vysoce kvalitní čiré sklo.

Hot Tags: L образная горячая продажа прозрачного стекла бескаркасная ванна ванна экран Китай, производители, поставщики, оптовая торговля, купить, дешево, цена.
Hot Tags: l tvaru horké prodejní čiré sklo bezrámové vany vana obrazovky Čína, výrobce, dodavatelé, velkoobchod, koupit, levné, cena.

Если данное течение найдет свое подтверждение в реальной жизни, это может означать конец того, за что сегодня борется Давос: открытого, глобального и прозрачного мира.
Potvrdí-li tento trend realita, mohl by znamenat konec toho, zač se Davos zasazuje: otevřeného, globálního a průhledného světa.

Сертифицированное закаленное стекло из прозрачного стекла, хрома или нержавеющей стали, прозрачные полосы уплотнения утечки, прочные стальные опоры, вы испытаете стабильность.
Certifikované tvrzené sklo z čirého skla, chromované nebo nerezové oceli, čisté prémiové těsnící pásky, odolné ocelové podpěry, zažijete stabilitu.

Определение перечня европейских и отечественных стандартов для применения методов обеспечения прозрачного финансирования и политики дотаций в связи с услугами транспортного предприятия.
Stanovení výčtu evropských a národních norem pro uplatnění metod pro zprůhlednění financování a dotační politiky ve vztahu ke službám dopravního podniku.

Вместо этого, глава МБРР должен избираться посредством открытого и прозрачного процесса, целью которого является выбрать самого квалифицированного кандидата, будь он из США, Европы или из страны развивающегося мира.
Hlava Banky by spíše měla být volena v otevřeném a transparentním řízení, jehož cílem je vybrat kandidáta s nejlepší kvalifikací, ať už je z USA, Evropy nebo rozvojového světa.

Требование от лидеров политических партий подписания под гражданским контролем обязательства прозрачного и профессионального выбора кандидатов на должности общественного представительства.
Požadovat od národního vedení politických stran podepsání závazku transparentnosti a profesionality při výběru kandidátů na místa veřejných zastupitelů, a to pod občanským dohledem.

В случае успеха, они нанесут вред возрождению прозрачного, ответственного и преуспевающего рынка секьюритизаций- рынка, который, в случае, если им правильно управлять, может внести значительный вклад в жизнеспособный и долгосрочный экономический рост.
Pokud uspějí, naruší oživení transparentního, zodpovědného a energického sekuritizačního trhu- trhu, který za předpokladu řádného řízení může významně přispět k�udržitelnému, dlouhodobému hospodářskému růstu.

Я сказал им, что мы рассматривали ПНС в качестве своего нового законного политического собеседника в Ливии и были готовы их поддержать, но в обмен мы ожидали, что ПНС будет стремиться к лучшим стандартам прозрачного демократического правительства.
Řekl jsem jim, že pokládáme TNC za svého nového legitimního politického partnera v Libyi a jsme připraveni je podpořit, ale výměnou za to očekáváme, že TNC bude usilovat o splnění nejvyšších měřítek průhledné demokratické vlády.

Интересно то, что- как указали несколько глав постоянных комитетов Конгресса США- это в интересах Америки, чтобы Банк возглавил наиболее компетентный человек, выбранный в результате открытого и прозрачного процесса, независимо от национальности, пола или расовой принадлежности.
Jak přitom poznamenalo několik předsedů výborů amerického Kongresu, v zájmu Spojených států je, aby v čele Světové banky stála nanejvýš kvalifikovaná osoba zvolená v rámci otevřeného a průhledného procesu bez ohledu na státní příslušnost, pohlaví či rasu.