Co Znamená ПРОИЗОШЛО ЧТО-ТО УЖАСНОЕ v Češtině - Český překlad

• se stalo něco hrozného
• se stalo něco strašného

Příklady použití Произошло что-то ужасное v Ruský a jejich překlady do Český

Произошло что-то ужасное.
Stalo se něco hrozného.

А потом произошло что-то ужасное.
A pak se něco zvrtlo.

Произошло что-то ужасное.
Stalo se něco strašného.

Дома произошло что-то ужасное.
Doma se stalo něco hrozného.

С твоим отцом произошло что-то ужасное.
Něco hrozného se stalo s tvým otcem.

Где произошло что-то ужасное.
Kde se stalo něco strašného.

Наверняка произошло что-то ужасное.
Muselo se stát něco hrozného.

Думаю, между ней и Джейсоном произошло что-то ужасное.
Myslím, že mezi ní a Jasonem se dělo něco hnusného.

Словно произошло что-то ужасное.
Jakoby se přihodilo něco zlého.

Я волнуюсь, вдруг произошло что-то ужасное.
Mám strach, že se stalo něco strašného.

Боюсь, произошло что-то ужасное.
Bojím se, že se stalo něco strašného.

Ты думаешь, с ней произошло что-то ужасное?
Myslíš, že by se ji mohlo stát něco hrozného?

Девять лет назад на яхте отца Керри произошло что-то ужасное.
Před devíti lety se na lodi Carriina táty stalo něco hrozného.

Я почувствовал, что произошло что-то ужасное, и побежал в деревню.
Věděl jsem, že se stalo něco hrozného, tak jsem běžel směrem k vesnici.

А потом вдруг меня настигла эта волна беспокойства и я просто… Я внушила себе, что с ним произошло что-то ужасное.
Pak mě najednou přemohl strach a jsem přesvědčená, že se mu stalo něco hrozného.

Мой лучший друг Стив, почувствовав, что произошло что-то ужасное, прилетел ко мне в Нью-Хейвен.
Můj nejlepší přítel Steve vycítil, že se děje něco vážného, a přiletěl za mnou do New Havenu.

Я люблю эту женщину и я просто хочу показать ей, что я способен присмотреть за ее детьми без того, чтобы произошло что-то ужасное.
Já tu ženu miluji a chci jí dokázat, že jsem schopen dohlédnout na její děti, aniž by se stalo něco hrozného.

Я знаю, что с каждым из вас произошло что-то ужасное… и вам было больно, вы были разочарованы и злы, и, возможно, вы реагировали не самым лучшим образом.
Vím, že vám všem se stalo něco špatného a byli jste ublížení, zklamaní a naštvaní a nejspíš jste nejednali nejchytřeji.

Происходит что-то ужасное.
Něco hrozného se stalo.

Произойдет что-то ужасное, и я этому способствовал.
Stane se něco strašného, něco, co jsem připustil.

Происходит что-то ужасное, Чарльз.
Charlesi, děje se něco strašného.

Произойдет что-то ужасное.
Stane se něco strašného.

Должно произойти что-то ужасное.
Stane se něco strašného.

Происходит что-то ужасное.
Děje se něco hroznýho.

Скоро произойдет что-то ужасное.
Stane se něco strašného.

Но сейчас происходит что-то ужасное.
Ale nyní se děje něco horšího.

Всегда происходит что-то ужасное, когда ты выходишь из себя!
Vždy se stane něco ohavného, když odejdeš rozrušený!

Всякий раз происходит что-то ужасное.
Vždy se stane něco hrozného.

Происходит что-то ужасное.
Děje se něco hrozného.

Происходит что-то ужасное.
Děje se něco strašného.