Příklady použití Произошло v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что произошло?
Copak se přihodilo?Скажи мне, что тут произошло.
Это произошло с ними.
Tohle se přihodilo jim.Усыновление произошло так быстро.
Все произошло очень быстро.
Šlo to moc rychle.Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
произошла ошибка
название происходитпроизошло на самом деле
действие фильма происходитубийство произошлочто произошло той ночью
произошла авария
что произошло прошлой ночью
произошел инцидент
взрыв произошел
Víc
Použití příslovcemi
как это произошлопроисходит здесь
сегодня произошлопочему это происходитгде это произошлокак это могло произойтичто произойдет дальше
обычно происходитэто произошло случайно
там что-то происходит
Víc
Použití slovesami
Я только хочу, чтобы все произошло быстро.
Chci, aby to šlo rychle.Это произошло 31 мая.
To se odehrálo 31. října.Тоже самое произошло в офисах.
To stejné se odehrálo v kancelářích.Это произошло очень быстро.
Šlo to strašně rychle.Один из парней записал это, когда увидел, что произошло.
Jeden kluk to natočil, když viděl, co se děje.Так, что произошло на пристани?
Tak o co šlo v tom přístavu?Там произошло очень сильное повышение температуры.
Знаешь, что произошло у меня на работе?
Chceš vědět, jak to dnes u mě v práci šlo?Что произошло с тобой, произошло и со мной.
To, co se děje tobě, se děje i mně.Леди никогда не говорят о том, что произошло в спальне.
Dáma nikdy nemluví o tom, co se děje v ložnici.Что произошло с твоим братом?
Co se přihodilo tvému bratrovi?Я не могу сказать пока не узнаю что произошло.
To nedokážu říct, dokud И все произошло, как ты и говорила.
A šlo to tak, jak jsi říkala.Сара, клянусь жизнью, я не знаю, что произошло.
Sarah, přísahám na svůj život, že jsem nevěděl, co se děje.Все это произошло в течение моей жизни.
Všechno tohle se odehrálo během mého života.Я не смогу тебе помочь, если ты не расскажешь, что произошло.
Nemohu vám pomoci, pokud mi neřeknete, co se děje?Кое-что произошло в пригороде прошлой ночью.
Něco se odehrálo minulou noc v sousedství.Произошло от названия рыбы" Сальмон"( Лосось), потому что он жирный и сильный.
Ограбление произошло после закрытия главной лаборатории.
Krádež proběhla po uzavření laboratoře.Это произошло очень быстро. Нас занесло, и мы совершили ошибку.
Tohle se událo strašně rychle, nechali jsme Если заражение произошло на борту, они все носители.
Jestli ta kontaminace proběhla na lodi, všichni jsou přenašeči.Все это произошло очень быстро, и совсем недавно.
To vše se odehrálo velice rychle a před velmi krátkou dobou.Название региона произошло от испанского слова« bajo»- низкий.
Název baset pochází z francouzského slova bas, to znamená nízký.На той неделе произошло сражение рядом с местом под названием Фромель.
Minulý týden proběhla bitva na místě zvaném Fromelles.Название области произошло от названия реки Сырдарья- длиннейшей реки Средней Азии.
Jméno provincie pochází od jména řeky Chubut, nejvýznamnější řeky v regionu.
