Co Znamená ПУСТОЕ ПРОСТРАНСТВО v Češtině - Český překlad

• prázdný prostor
• volný prostor
• duté místo

Příklady použití Пустое пространство v Ruský a jejich překlady do Český

Огромное, пустое пространство?
Obrovskej prázdnej prostor?

Посередине есть большое пустое пространство.
Je tam uprostřed prázdné místo.

Абсолютно пустое пространство внутри черепа?
Prázdný prostor ničeho v lebce?

Ребята, это не единственное пустое пространство.
Lidi, to není jen prázdné místo.

Это пустое пространство существует вечно.
Ten prázdný prostor bude trvat v podstatě věčně.

Кто-то, кто мог бы заполнить пустое пространство.
Někdo, kdo by zaplnil prázdný prostor.

В конце концов, пустое пространство имеет температуру.
Nakonec, prázdný prostor má nějakou teplotu.

Теперь мы знаем, что с другой стороны пустое пространство.
Teď víme, že je tam prázdný prostor.

Нужно заполнить пустое пространство, и он заполняет его мной.
Potřebuje vyplnit prázdné místo. A on ho vyplňuje mnou.

Они испарятся, и у нас останется только пустое пространство.
Vypaří se a nám nezbude nic víc než prázdný prostor.

Это идея о том, что пустое пространство само по себе обладает энергией.
Je to myšlenka, že i samotný prázdný prostor má energii.

Использую трюк, которому Эд научил меня О том, как найти пустое пространство за стеной.
Trik, který mě naučil Ed, jak najít duté místo za stěnou.

Знаете, то пустое пространство у него на спине в точности как в" Человеке в картинках".
Víte, to prázdný místo na zádech z něj dělá dokonalého" Ilustrovaného muže.

Не тут-то вас видно- за исключением-" Он тщательно видимо пустое пространство остро.
Není to trochu z vás vidět- kromě-" On zkoumal zdánlivě prázdný prostor nadšeně.

Где то в корпусе должно быть пустое пространство которое придает сигналу эхо, когда корабль плывет.
Někde v trupu musí být duté místo, které odráží signál jako ozvěnu, kdykoliv se loď zhoupne.

Если бы вы смотрели на железную заготовку, то огромная- преогромная часть из нее- это пустое пространство.
Pokud se podíváte na železnou trubku, tak většina z ní je prázdný prostor.

Ты заполнила пустое пространство в свое жизни ложью, опасной одержимостью, Такой ты и стала сама.
Vyplnila jsi prázdné místo ve svém životě lživým a nebezpečným fanatikem a tím ses taky stala.

Проект, о котором я собираюсь вам рассказать называется" Игра за мир во всем мире" и, по сути это также пустое пространство.
Projekt o kterém vám chci říct, se jmenuje Hra na světový mír a v podstatě je to také prázdný prostor.

А ведь мы даже не говорили, может быть, есть некоторое пустое пространство внутри ядра, про которое мы можем поговорить в будущем.
A to ještě nemluvíme o tom, že uprostřed jádra je možná také nějaký prázdný prostor, k tomu se dostaneme.

Эта команда выбирает базовый том volumenumber, который нужно расширить на смежное пустое пространство на том же диске.
Dojde k vybrání základního svazku volumenumber, který chcete rozšířit do navazujícího, prázdného prostoru na stejném disku.

Если бы эта дверь открывалась, она бы выходила в пустое пространство на высоте четвертого этажа, потому что за ней нет комнаты.
Když se ty dveře otevřou, ocitnete se v prázdém prostoru asi čtyři patra vysoko. Za těmi dveřmi není žádný pokoj.

Даже если я знаю, что стул состоит из атомов, которые во многих смыслах- пустое пространство, я нахожу его довольно удобным.
I přesto, že vím, že se židle skládá z atomů, a tudíž vlastně z prázdného prostoru, i tak se cítím pohodlně.

Согласно древнему ведическому учению Васту, пустое пространство посреди дома представляет собой символический Брахмастхан- центр мира.
Védská nauka Vastu mluví o prázdném prostoru ve středu domu jako o symbolickém Brahmastanu- středu světa.

И если умирающие пчелы не воодушевляют нас на принятие официальных законов о том, как нужно использовать небо, то возможно к этому нас подвигнет пустое пространство.
Pokud ani vymírající včely nepovedou ke zformulování oficiálních zásad o způsobu sdílení oblohy, pak doufejme, že k tomu povede prázdný vesmír.

Мы видим аркады по бокам нефа,( Ж) а над ними- пустое пространство.( Ж) В византийских храмах, например, в Равенне,( Ж) его украшали мозаикой.
Tady vidíme arkádu a volný prostor nad ní, který v byzantských kostelích, například v Ravenně, vyplňují mozaiky.

Если вы подумаете над этим, когда вы смотрите на что-то, если вы смотрите на вашу руку, или если вы смотрите на стену, или если вы смотрите на ваш компьютер, 99, 99% его это пустое пространство.
Když se nad tím zamyslíte, a na něco se podíváte, svojí ruku, nebo zeď nebo váš počítač, 99,999% z toho je volný prostor.

Ну есть такая вещь, как" теория сверхтекучего вакуума", в которой пустое пространство считается сверхтекучим с такими свойствами как вязкость, плотность и поверхностное натяжение.
Existuje teorie supratekutého vakua, kde se prázdný prostor považuje za supratekutinu, i s jejími vlastnostmi, viskozitou, hustotou, povrchovým napětím.

Но заметим, что поскольку пустое пространство испускает излучение, есть температурные флуктуации, которые циклически повторяют все возможные различные комбинации степеней свободы, которые существуют в пустом пространстве..
Všimněte si nicméně, že prázdný prostor vydává záření a tím pádem v něm existují teplotní fluktuace a ty v cyklech probíhají všemi možnými kombinacemi stupňů volnosti, které v prázdném prostoru existují.

И она очистила настолько большой простор, что я с тер пор стремлюсь очищать просторы для моих учеников, пустое пространство, в котором они могут творить и находить смысл исходя из их собственного понимания.
A tím vytvořila takový prostor, ve kterém jsem se od té doby snažil vytvářet prostor pro mé studenty, prázdný prostor, kde by mohli vytvořit a získat užitek z toho, co pochopí sami.

Резерфорд предположил, что структура атома подобна миниатюрной Солнечной системе, большая часть которой- пустое пространство с несколькими крошечными электронами, которые движутся по случайной орбите вокруг плотного положительно заряженного ядра.
Rutherford navrhoval, aby struktura atomu byla jako miniaturní sluneční soustava ohromující prázdný prostor s několika drobnými elektrony obíhající náhodně kolem hustého, kladně nabitého jádra.