Co Znamená РАЗГАДАТЬ v Češtině - Český překlad

• vyřešit
• rozluštit
• přijít
• vyluštit
• rozlousknout

Příklady použití Разгадать v Ruský a jejich překlady do Český

Не можем разгадать.
Na to nemůžeme přijít.

Не могу разгадать 42 по вертикали.
Nemůžu vyluštit 42 svisle.

Ты можешь это разгадать?
Můžeš to vyřešit?

Мы не сможем разгадать это без Су Линь Яо.
Nemůžeme to rozluštit bez Soo Lin Yao.

Но это было проще разгадать.
Ale to bylo lehčí vyřešit.

Мы должны разгадать ее.
Musíme přijít na jeho řešení.

Знаю, я… мы просто пытались разгадать.
Já vím, já… Jen jsme se snažili vyřešit.

И это мой шанс разгадать ее.
A tohle je moje šance ho vyřešit.

Если кто и может разгадать эту тайну, то только вы.
Jestli to někdo může rozluštit, tak vy.

Почему ты не можешь разгадать его трюк?
Jak to, že na to nemůžeš přijít?

Да, он часть загадки, которую я пытаюсь разгадать.
Ano, je součástí hádanky, kterou se snažím vyřešit.

Только ты можешь разгадать эту загадку.
Jenom ty můžeš rozluštit tuto hádanku.

Кто-то послал это сообщение, его необходимо разгадать.
Někdo poslal tuhle zprávu, a já ji musím rozluštit.

Эту загадку мы можем разгадать вместе.
Záhada, kterou společně můžeme vyřešit.

Только я могу ее разгадать, тебе это известно.
Jedině já na to dokážu přijít, a ty to víš.

Скорее, какой-то код.- Эту загадку надо разгадать.
Vypadá to jako nějakej kód nebo hádanka, kterou máme vyluštit.

У них нет возможности разгадать наш секрет.
Nemají šanci přijít na naše tajemství.

Во Вселенной есть тайны, которые нам не суждено разгадать.
Existují tajemství vesmíru, která nemáme nikdy rozluštit.

А если я скажу, что могу помочь вам разгадать еще одну тату?
Co kdybych vám řekl, že vám pomůžu vyřešit další tetování?

Поверьте, Декстер не та загадка, которую вы хотите разгадать.
Věřte mi, Dexter není záhada, kterou byste chtěla rozlousknout.

Наконец, Шерлок Холмс, пора разгадать ритуал Масгрейва.
Po dlouhé době, Sherlocku Holmesi, je čas vyřešit Musgraveský rituál.

Мы должны разгадать ее намерения, прежде чем она найдет новое.
Musíme rozluštit její záměry dřív, než si najde nového hostitele.

Личные тайны Помощь Крейг и Лили разгадать некоторые тайны! Они…!
Osobní tajemství Nápověda Craig a Lily rozluštit některé záhady!

Это как пытаться разгадать кроссворд, пока тебя поедает тигр!
Je to jako pokoušet se vyluštit křížovku, zatímco vás požírá tygr!

Он просто, не знаю, некая загадка, которую я хотела разгадать.
On byl prostě, já ani nevím, záhada, kterou jsem chtěla rozlousknout.

Но кем бы ни был Питер, только он мог разгадать загадку книги.
Ať už je Petr kýmkoliv, je jediným, kdo může vyřešit tajemství knihy.

Если честно, его выживание- загадка, которую мы пытаемся разгадать.
Jeho přežití je upřímně záhada, kterou se stále snažíme vyřešit.

Нет, это головоломка, которую нам нужно разгадать до того, как истечет время.
Ne, je to skládačka, kterou musím vyřešit, než dojde čas.

Если бы я не мог разгадать голливудский фильм, мне пора было бы на пенсию.
Kdybych nedokázal vyřešit hollywoodský film, měl bych jít do penze.

Наши попытки разгадать эту тайну были упорными и полномасштабными. И безуспешными.
Naše snahy vyřešit tuto záhadu byly neúnavné a vyčerpávající a neúspěšné.