Co Znamená РАСПИСАНИИ v Češtině - Český překlad

• rozvrhu
• programu
• rozpisu
• kalendáři
• plánu
• rozvrh
• harmonogramu

Příklady použití Расписании v Ruský a jejich překlady do Český

Ты в расписании.
Jsi v kalendáři.

Он есть в расписании?
A je v programu?

В расписании ничего нет.
Na programu nic nemá.

Ошибка в расписании.
Problém v rozvrhu.

Нашего поезда нет в расписании.
Nejsme v rozpisu.

Но в моем расписании ничего.
A já nemám v kalendáři nic.

Изменения в расписании.
Novinky v rozvrhu.

Каждый день, так указано в расписании.
Každý den, podle rozvrhu.

Но они есть в расписании.
Které jsou v rozpisu.

Несомнено что-то, чего нет в расписании.
Zjevně něco, co neměl v rozpisu.

Но в расписании его нет, и мисс Кастелло отсутствует.
Ale v rozpisu nic není a slečna Costellová tu není.

У меня нет тебя в расписании.
Nemám tě v rozvrhu.

Тогда почему они не в официальном расписании?
Tak proč nejsou na oficiálním rozvrhu?

В расписании ничего не было назначено на вечер субботы.
V programu nebylo nic naplánované na sobotní večer.

Небольшие изменения в расписании.
Malá změna v rozvrhu.

Вы играете, когда наступает бейсбольный сезон и когда игра значится в расписании.
Hrajete baseball v baseballové sezóně a když je zápas na rozpisu.

Это в официальном расписании?
Je to v oficiálním rozvrhu?

Одному периоду времени в расписании можно назначить только одну политику выделения ресурсов.
Ke stejnému časovému období v plánu nelze přiřadit více než jednu zásadu přidělení prostředků.

Этого нет в вашем расписании.
Není to ve vašem kalendáři.

Главный инспектор нашел пробелы в моем расписании.
Generální inspektor našel trhliny v mém programu.

Крис, я не могу думать о школьном расписании прямо сейчас.
Kris, já zrovna teď nedokážu myslet na školní rozvrh.

Ваше прибытие не указано в моем расписании.
Váš přílet není uvedený tady v mém rozpisu.

Найди немного времени в своем забитом расписании и ответь на чертовы вопросы.
Udělej si čas ve svém plném programu a odpověz některé zatracené otázky.

Когда это появилось в расписании?
Kdy se tohle dostalo do programu?

Этого не было в моем расписании.
V programu jsem nic neměla.

Боюсь, у нас изменения в расписании.
Obávám se, že máme změnu v programu.

Просто поговорить о моем расписании.
Jen si chtěla promluvit o mém rozvrhu.

Боюсь, я не вижу Вашего имени- в расписании.
Obávám se, že nejste zapsaný v harmonogramu.

Слишком много проклятых конфликтов в расписании, к сожалению.
Bohužel se překrývalo moc věcí v harmonogramu.

Тем не менее вам удалось найти время в моем расписании, Блейк?
A podařilo se vám najít mi na to čas v rozvrhu, Blaku?