Co Znamená РАССЛАБЛЯТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• odpočívat
• relaxovat
• uvolnit
• uklidnit
• si dáchnout

Příklady použití Расслабляться v Ruský a jejich překlady do Český

Как расслабляться.
Jak si dáchnout.

Я не хочу расслабляться!
Nechci se uklidnit!

Ты должна лежать и расслабляться.
Máš ležet a odpočívat.

Я не хочу расслабляться.
Já se nechci uvolnit.

Тебе надо научиться расслабляться.
Musíš se naučit odpočívat.

Я не хочу расслабляться.
Já se nechci uklidnit.

Тебе нужно научиться расслабляться.
Musíte se naučit odpočívat.

А я не хочу расслабляться.
Ale já se nechci uklidnit.

Ты не знаешь как надо расслабляться.
Nevíš, jak se má odpočívat.

А я не хочу расслабляться, Фил!
Nechci se uklidnit, Phile!

Тебе полагается расслабляться.
Měl bys relaxovat.

Научись расслабляться, Дуги.
Musíš se naučit relaxovat, Dougie.

Ты начинаешь расслабляться.
Začínáš odpočívat.

Кто не умеет расслабляться- умирает раньше.
Lidé, kteří neumějí relaxovat, umírají mladší.

Нет, нет- я не хочу расслабляться!
Ne, ne, já se nechci uklidnit.

Тебе нельзя расслабляться, братец.
Teď nemůžeš odpočívat, bratře.

И что ты будешь делать? Расслабляться?
Co budeš dělat, relaxovat?

Человек начинал расслабляться и хихикать.
Muži začínali odpočívat a smát se.

Мне не нужно учиться, как расслабляться.
Nepotřebuju se učit, jak si dáchnout!

Тебе надо почаще расслабляться, дурачек.
Měl by ses naučit relaxovat, blázne.

Прекратите жаловаться и начинайте расслабляться!
Přestaňte si stěžovat a začít se uvolnit!

Знаете… Научиться расслабляться, не париться, и.
Naučit se relaxovat a nechat to být.

Теперь, став развращенной, она умеет расслабляться.
Teď když se tak zkazila, dokáže se uvolnit.

( руис) Как ты можешь расслабляться после всего, что случилось?
Ty dokážeš odpočívat po tom všem, co se semlelo?

Я завязала с кофеином, стараюсь побольше расслабляться.
Já s kofeinem končím. Snažím se víc uvolnit.

А мне кажется, лучше всего просто расслабляться на пляже.
Já myslela, že by bylo pěkné jen tak relaxovat na pláži.

Для некоторых это займет много работы, но вы должны научиться расслабляться.
Pro některé to bude trvat hodně práce, ale musíte se naučit relaxovat.

Неспособность расслабляться может привести к опасному повышению уровня кортизола.
Neschopnost odpočívat může vést k nebezpečnému nahromadění kortizolu.

Человек в твоем положении должен уметь расслабляться.
Člověk ve tvém postavení by měl umět relaxovat.

Теперь вы гуманоид, и вам нужно научиться расслабляться.
Teď když jste humanoid, se musíte naučit odpočívat.