Co Znamená РЕГИСТРИРОВАТЬ v Češtině - Český překlad

• zaznamenávat
• registrovat
• protokolovat

Příklady použití Регистрировать v Ruský a jejich překlady do Český

Не забудь регистрировать.
Nezapomeň. Zkásnout.

Он должен регистрировать какую-то активность.
Mělo by to zaznamenat nějakou aktivitu.

Не знаю, как ее регистрировать.
Nevím, jak to označit.

Я должна регистрировать посылки, а Мелисса выносить их из здания.
Musím podepisovat balíčky a Melissa je propašuje ven.

Мне не придется ее регистрировать.
Takže ji nemusím nikam zapisovat.

Я обязан регистрировать каждую покупку… Запрещенных предметов.
Podle zákona musím zapsat každý prodej zakázaných předmětů.

Я даже не знаю, как регистрировать телефоны.
Nevím ani jak registrovat ty telefony.

Да, но только ближайший родственник имеет право регистрировать смерть.
Jo, ale jenom příbuzní mají tu pravomoc, aby nahlásili smrt.

В то же время он обязан регистрировать полученные доходы с помощью налогового администратора онлайн;
Zároveň je povinen zaevidovat přijatou tržbu u správce daně online;

Наша сеть перегружена и не позволяет регистрировать новых участников.
Máme přetíženou síť, kvůli čemuž nemůžeme získávat nové odběratele.

Контроллер HZAQ- KS может регистрировать температуру окружающей среды и относительную влажность.
HZAQ-KS řídící stůl může zaznamenávat okolní teplotu a relativní vlhkost.

Мы пришли к заключению Maciek, что мы будем регистрировать в виде наклеек.
Dospěli jsme k závěru Maciek, že budeme rejstříku v podobě samolepek.

Свет, который может регистрировать наш глаз, это только малая часть… электромагнитного спектра.
Světlo našich očí může zachytit jen malou porci… elektromagnetického spektra.

Указывать пользователей и компьютеры, которые могут считывать шаблоны и регистрировать сертификаты.
Určovat, kteří uživatelé a počítače mohou číst šablony a zapisovat certifikáty.

Установите этот флажок, чтобы регистрировать посещения данного каталога в журнале.
Výběrem nastavíte službu IIS tak, aby návštěvy tohoto adresáře zaznamenávala do souboru protokolu.

Отслеживать и регистрировать все места, которые Вы посещали, так как вы установили приложение.
Sledovat a zaznamenávat všechny místa, které jste navštívili, protože jste nainstalovali aplikaci.

Кроме того, она позволяет осуществлять мониторинг сканеров в сети и регистрировать все события, связанные со сканированием.
Navíc je možné monitorovat skenery v síti a protokolovat všechny události související se skenováním.

Установите флажок Регистрировать сертификаты автоматически, чтобы включить автоматическую регистрацию сертификатов.
Automatický zápis povolíte zaškrtnutím políčka Zapisovat certifikáty automaticky.

Обычные тактильные датчики, которые вы видите в терминалах или интерактивных досках, могут регистрировать только одно касание.
Běžné dotykové senzory, které můžete vidět v kioscích a interaktivních tabulích, umí zaregistrovat pouze jeden bod dotyku v daném čase.

Полный учебник о том, как мы можем регистрировать, загружать и устанавливать бета-версию iOS на iPhone, iPad и iPod Touch, мы находим этот адрес.
Kompletní výukový program o tom, jak můžeme zaregistrovat, stáhnout a nainstalovat beta verzi iOS na iPhone, iPad a iPod Touch, najdeme tato adresa.

Установщик умеет сравнивать версии файлов, заменять встроенные файлы, устанавливать разделяемые файлы, регистрировать DLL/ OCX библиотеки и устанавливать шрифты.
Schopnost porovnávat verze souborů, nahrazení právě používaných souborů, registrování knihoven DLL/OCX a instalace fontů.

Если на вашем сайте есть кнопки+ 1, то Google Analytics будет автоматически регистрировать активность посетителей и наиболее популярные страницы.
Pokud na svém webu používáte tlačítka +1, bude Google Analytics v přehledech automaticky vykazovat aktivitu +1, kterou jste zaznamenali od návštěvníků, a na které stránce k ní došlo.

Октября 1941 г. оккупационная администрация издала указ, согласно которому все евреи были обязаны носить звезду Давида и знак регистрировать в гарнизонной комендатуре.
Ortskommandant( místní velitel) vydal 22. října 1941 příkaz pro všechny Židy nosit znak Davidovy hvězdy a zaregistrovat se na místním velitelství Ortskommandantur.

Сервер iSNS позволяет клиентам iSNS( таким как инициатор iSCSI от Майкрософт) регистрировать себя и опрашивать другие зарегистрированные клиенты iSCSI( такие как конечные объекты iSCSI).
Server iSNS umožňuje klientům iSNS( například iniciátor Microsoft iSCSI) zaregistrovat se a zadávat dotazy na další zaregistrované klienty iSNS( například cíle iSCSI).

Поведение регистрации и динамического обновления, свойственное для подключения, например, должны ли определенные сетевые платы, установленные на клиенте, динамически регистрировать свои настроенные IP- адреса на DNS- сервере.
Chování registrace a dynamické aktualizace pro specifické připojení, například zda mají konkrétní síťové adaptéry nainstalované v klientovi dynamicky registrovat své nakonfigurované adresy IP na serveru DNS.

При настройке по этому примеру компьютер может регистрировать записи ресурсов в DNS в соответствии с тремя отличающимися именами и наборами IP- адресов, как показано в следующей таблице.
Pokud je počítač nakonfigurován jako na obrázku, může registrovat záznamy prostředků ve službě DNS v souladu se svými třemi různými názvy a sadami adres IP, jak ukazuje následující tabulka.

Если ваш сервер и все клиенты Subversion версии 1. 5 или больше, система отслеживания слияний будет регистрировать слитые ревизии и позволит избежать ситуации, когда ревизия сливается более одного раза.
Pokud Váš server a všichni klienti mají Subversion 1.5 nebo vyšší, bude funkce pro sledování sloučení, zaznamenávat sloučené revizí a vyhne se slučování revizí více než jednou.

RADIUS- учет позволяет регистрировать запросы проверки подлинности пользователей и учета в локальном файле журнала или в базе данных сервера Microsoft® SQL Server® на локальном или удаленном компьютере.
Monitorování účtů protokolem RADIUS umožňuje zaznamenávat ověření uživatele a požadavky na monitorování účtů do souboru protokolu v místním počítači nebo do databáze Microsoft® SQL Server™, která se nachází v místním nebo vzdáleném počítači.

Дополнительно на вкладке Уведомление можно нажать кнопку Добавить, чтобы отправлять уведомления электронной почты, регистрировать событие или выполнять команду или сценарий указанное минимальное число дней до выполнения задачей действия в файле.
Chcete-li po určitý počet dní před tím, než úloha provede u souboru příslušnou akci, odesílat upozornění e-mailem, protokolovat událost nebo spouštět příkaz či skript, klikněte na kartě Upozornění na možnost Přidat.

Все другие клиентские компьютеры, поддерживающие DHCP, могут регистрировать и обновлять собственные записи ресурсов указателя( PTR) с помощью DHCP- сервера, если они получают IP- адрес в аренду от полномочного сервера.
Všechny ostatní klientské počítače s povoleným protokolem DHCP( Dynamic Host Configuration Protocol) mohou své záznamy o prostředku ukazatele( PTR) registrovat a aktualizovat pomocí serveru DHCP, pokud je jim příslušným serverem zapůjčena adresa IP.