Co Znamená РЕСПУБЛИКАНСКИЕ v Češtině - Český překlad

• republikánské
• republikové
• republikánští
• republikoví

Příklady použití Республиканские v Ruský a jejich překlady do Český

Республиканские кредиты?
Republikový kredity?

Почти как республиканские праймериз.
Skoro jako republikánských primárkách.

Республиканские войска мобилизуют.
Republikánské jednotky se mobilizují.

На базу проникли республиканские войска.
Republikoví vojáci infiltrovali základnu.

Это республиканские деньги.
Jsou to republikánské peníze.

Придется идти умолять эти республиканские жопы.
Půjdete žadonit u jeho republikánského zadku.

Это республиканские медикаменты и провизия!
To je jídlo a zdravotnický materiál od Republiky!

Вы смотрите первые республиканские дебаты на канале" BNC".
Sledujete první republikánskou debatu na BNC.

Это республиканские боевые корабли. Клоны прибыли!
To dorazili republikové válečné lodě a klony!

И добро пожаловать на первые республиканские президентские дебаты.
Vítejte u první republikánské prezidentské debaty.

Республиканские солдаты ранены. Джедай отступает, верховный вождь.
Republikoví vojáci jsou zranění a Jedi je na ústupu, nejvyšší velitelko.

У меня есть денежки… республиканские денежки, столько, чтобы выиграть выборы.
Mám peníze, republikánské peníze, takové peníze, co vyhrávají volby.

Это республиканские праймериз, Мр. Спикер и вы боретесь за голоса.
Toto jsou republikánské primárky, pane Speakere, a vy kandidujte na nominaci.

Граф Дуку заверил, что республиканские силы растянуты в тонкую линию в нашем секторе.
Hrabě Dooku mě ujistil, že republikové síly jsou široce rozptýlené po našem sektoru.

Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты.
Republikánské úřady spěchaly s rozšířením tohoto postupu i do ostatních států.

А вот такой веристический портрет будет представлять благородные республиканские идеалы.
Tento druh realistických podobizen bude později reprezentovat vznešené republikánské ideály.

Республиканские шпионы сообщили, что сенатор Бонтери была убита головорезами Дуку.
Republikový špehové hlásí, že byla senátorka Bontery zavražděna Dookuovými zabijáky.

Америка разделилась примерно пополам на красные( республиканские) штаты и синие( демократические) штаты.
Amerika zůstává těsně rozdělena na rudé státy( republikánské) a modré státy( demokratické).

Республиканские политические деятели гораздо меньше заботятся о национальных сбережениях, чем о сокращении рабочих мест в производственном секторе.
Republikánští političtí hybatelé se mnohem méně zajímají o národní úspory než o ztráty pracovních míst ve výrobním sektoru.

Сенатор Салли Лэнгстон во вторник выиграла республиканские праймериз в Нью-Гемпшире на 98% участках для голосования.
Senátorka Sally Langstonová vyhrála newhampshirské první volební úterý, se ziskem 98% ze všech okresů.

Истина в том, что передняя линия борьбы за демократию сейчас сдвинулась и, по мнению многих, республиканские солдаты целятся теперь не в ту сторону.
Pravdou je, že čelní linie demokratického zápolení se dnes přemístily a že mnozí z republikánských bojovníků již nestřílejí správným směrem.

Лично мне будет спаться спокойней теперь, когда у штурвала стоит человек… который будет служить интересам всех провинций. А не только тем, где правят его республиканские друзья.
Já sám, kupříkladu, budu spát mnohem lépe, když budu vědět, že je u kormidla muž, který oddaně slouží zájmům všech našich provincií, a nestará se jen o své republikánské přátele.

Даже во Франции, где универсальные республиканские принципы теоретически противоречат такой политике, действия государственной власти" этнизируются" под маской географических или социальных критериев.
Jednání státu se pod rouškou geografických či sociálních kritérií„ etnicizuje" dokonce i ve Francii, kde všeobecné republikánské principy takovým politikám teoreticky odporují.

Она предложила его как лидера группы недовольных философов- политиков, пытавшихся продвигать республиканские идеи и противостоять деспотизму тюдоро- стюартовской монархии через публичную сцену.
Baconova soudila, že Bacon byl vůdce nespokojených politiků-filosofů, kteří se snažili šířit republikánské idey na veřejných jevištích jako protiváhu despotické tudorovsko-stuartovské monarchie.

Но все же республиканские кандидаты гордятся своему противостоянию мерам контроля использования оружия, действительно, их не волнует идея того, что мы позволяем людям во�� ти в школу или бар со скрытым оружием.
Přesto se všichni republikánští kandidáti hrdě staví proti opatřením k posílení dohledu nad zbraněmi; vlastně jim vůbec nevadí, že do školy či do baru lze vstoupit s ukrytou střelnou zbraní.

На бумаге перераспределение богатства за счет высоких налогов и государственных трансфертов, отражающих республиканские идеи равенства и социальной сплоченности( fraternité), принесло хорошие результаты.
Přerozdělování bohatství prostřednictvím vysokých daní a státních transferů, reflektující republikánské ideály rovnosti a sociální soudržnosti( fraternité, bratrství), dosahuje na papíře dobrých výsledků.

Республиканские популисты давно старались изобразить своих демократических оппонентов( и им это часто удавалось) как« не- американскую» элиту, интеллектуалов и тех, кто говорит по-французски- в общем, как« европейцев».
Republikánští populisté se už dlouho a často s velkým úspěchem snaží vykreslovat své demokratické soupeře jako„ neamerické“ elitáře a intelektuály, jako lidi, kteří mluví francouzsky- stručně řečeno jako„ Evropany“.

Академик Вячеслав Молодин так характеризовал ситуацию вокруг принцессы: Фильм Алены Жаровской« Месть алтайской принцессы», показанный по Первому каналу, характеризуется как« далеко опередивший республиканские газеты по количеству отсебятины и мистической галиматьи».
Přitom zde byly pohřbené osoby patřící do nejvyšších kruhů pazyrykské společnosti.“ Film Aljony Žarovskoj„ Pomsta altajské princezny“, který vysílal První kanál, se charakterizuje velkým předstihem republikánských novin v počtu výmyslů a mystického galimatyáše.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Демократические и республиканские лидеры в Вашингтоне неожиданно стали прилагать все усилия для того, чтобы договориться о необходимости крупных снижений налогов‑ затрагивающих не только средний класс американцев, но и очень богатых людей как живых, так и умерших.
WASHINGTON- Demokratičtí a republikánští předáci ve Washingtonu se náhle mohou přetrhnout, aby se dohodli na potřebě velkých daňových škrtů- které by se netýkaly pouze střední vrstvy Američanů, ale i velmi bohatých lidí za života i po smrti.

Они являются даже ядерными радикалами, и многие из них пытаются помешать новому договору об ограничении стратегических вооружений с Россией, который бы в некоторой степени продвинул вперед программу по контролю вооружений, которой пытаются следовать все республиканские президенты со времен Ричарда Никсона.
Dokonce jsou to radikálové jaderní, neboť mnozí z nich se snaží zablokovat novou smlouvu START s Ruskem, která by mírně posunula kupředu agendu kontroly zbraní, již prosazovali všichni republikánští prezidenti od dob Richarda Nixona.