Co Znamená РЕСПУБЛИКАНСКИЙ v Češtině - Český překlad

• republikánský
• republikánská
• republiková
• republikánskou

Příklady použití Республиканский v Ruský a jejich překlady do Český

Республиканский Сенат.
Republikánský senát.

Добро пожаловать в Республиканский Город!
Vítej ve Městě republiky!

Это республиканский благотворительный вечер.
Je to benefiční akce republikánů.

Сэр, в систему входит второй республиканский корабль.
Pane, druhá republiková loď vstupuje do systému.

Это республиканский суд, а не английский.
Tohle je republikánský soud, ne Anglický soud.

Пора бы тебе уже достать толстый республиканский кошелек.
Je na čase, abys vytáhl tu naditou republikánskou prkenici.

Республиканский флот в обороне и потеснен!
Republiková flotila je v defenzivě a zahnaná do kouta!

Я думаю, что наш республиканский оппонент прибегает к своим старым трюкам.
Myslím, že náš republikánský oponent užívá své staré triky.

Ну, я уверена, адмирал Юларен и республиканский флот ищут нас.
No, jsem si jistá, že admirál Yularen a republiková flotila po nás pátrají.

Это республиканский нарушитель блокады ноль- девять- девять.
Tady republikový prorážeč blokád nula-devět-devět.

Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса.
Acemoglu republikánský výklad rozebírá na tři samostatné otázky.

Республиканский конгресс не проголосует за обязательное ношение камер полицейскими.
Republikánský Kongres neodhlasuje, aby měly bezpečnostní složky povinně kamery.

Добро пожаловать в Республиканский город- место для грез и дом для духов!
Vítejte v Republic City, městě naděje, snů a duchy obývaných ostrůvků přírody!

Республиканский проект модернизации продолжится с еще более широкой мобилизацией общества.
Republikánský projekt modernizace bude pokračovat se širší mobilizací společnosti.

Мне только что сообщили, что республиканский флот нарушил блокаду вокруг Рилота.
Právě jsem obdržel informaci, že flotila republikových lodí prorazila blokádu kolem Rylothu.

И если республиканский кандидат И остальная часть его партии Отказывать в признании Серьезность Угроза, созданная здесь дома.
Pokud republikánský kandidát a zbytek jeho strany odmítnou uznat závažnost domácí hrozby, vězte.

Получивший резкий отказ, но неустрашимый, Риос Монтт основал политическую партию, Гватемальский Республиканский Фронт( FRG).
Odmítnut, avšak nezlomen, Ríos Montt založil politickou stranu Guatemalská republikánská fronta FRG.

Республиканский дипломат забрал их из посольства в Париже прежде, чем была проиграна война против националистов.
Republikánský diplomat je odvezl ze španìlské ambasády v Paøíži, døív než prohráli válku s nacionalistickou stranou.

Он сказал:" Макэвой, ты республиканский олух, и все, что ты сказал или написал о Китае- невразумительная чепуха.
A řekl," McAvoyi, jsi republikánský trouba a každé slovo, které jsi kdy napsal nebo řekl o Číně, jsou nesrozumitelné hovadiny.

Он не мог назначить судей,… у него были проблемы с проведением своих законопроектов, и он потерял республиканский контроль в сенате.
Nedařilo se mu jmenovat své soudce, nedokázal prosadit návrhy svých zákonů a ztratil republikánskou kontrolu nad Senátem.

Первая- это республиканский принцип, закрепленный в Конституции, который признает только граждан и не признает никаких национальных, расовых или религиозных различий между ними.
Prvním je republikánská zásada, zakotvená v Ústavě, která uznává pouze občany a nepřipouští rozlišování mezi nimi na základě původu, rasy ani náboženství.

Ты хочешь, чтобы я поехал в захолустный городок в республиканский штат на границе с Канадой в компании с Бланкой Чэмпион, притворяясь, что я всего лишь подношу кофе, так что ли?
Chceš po mně, abych šel do zapadlého města v rudošským státě, který je na hranici s Kanadou s Blancou Championovou předstírající že lidem nosí kafe? Počkej, Seatone, to je absurdní?

За три дня до того, как делегаты соберутся в Тампа Бей во Флориде Республиканская партия идет вперед со своими планами начать Республиканский Конвент в понедельник несмотря на угрозу тропического шторма Исаак.
Tři dny před sjezdem delegátů v Tampa Bay na Floridě, vedení GOP pokročilo se svými plány odstartovat republikánský národní sjezd v pondělí, navzdory rýsující se hrozbě tropické bouře Isaac.

Deepwater Horizon продолжает разливать нефть и тонет в Мексиканском заливе; республиканский кандидат в Сенат за то, чтобы бедные платили врачам курами, а Греция активирует программу помощи в 45 млрд.
Deepwater Horizon stále vypouští do moře ropu, a to i během toho, co se potápí do Zálivu, republikánský kandidát na křeslo senátora se v Nevadě zastává myšlenky, že by chudí platili u lékaře slepicemi a Řecko dostává záchranný balíček v hodnotě 45 miliard dolarů.

Итак, если ты не хочешь играть в одиночку, если ты обнародуешь имя Оливии, если откажешься успокоиться, Чтож, стоит только прошептать слово" расизм" И группы феминисток, релизиозные сообщества и даже республиканский национальный комитет.
A pokud to nechceš hrát se mnou, pokud prozradíš Oliviino jméno, pokud odmítneš odejít mírně, bude stačit pár zašeptání slova rasistka, než od tebe feministické skupiny a náboženské skupiny a dokonce i Republikánská národní komise odvrátí tvář.

Дэвид Мак- Кинли, республиканский конгрессмен из Западной Виргинии, сердца угольной промышленности Америки, сказал, что от моих слов у него« мурашки по коже», а затем увел обсуждение к уровню преступности в Сиэтле, где я был мэром.
David McKinley, republikánský kongresman ze Západní Virginie, tedy státu nacházejícího se v srdci amerických uhelných ložisek, odpověděl, že v něm moje slova„ vyvolávají mrazení“, a pak stočil řeč na míru zločinnosti v Seattlu, kde jsem působil jako starosta.

Как утверждает Рон Саскинд в недавно опубликованной им биографии первого министра финансов Буша Пол О' Нила, бывший директор по бюджету президента Буша Митч Дэниэлс как-то прошептал про себя в конце одного из безрезультатных заседаний:" Нетипичный республиканский пакет.
Ron Suskind v nedávno vydaném životopise Bushova prvního ministra financí Paula O'Neilla poznamenává, že bývalý Bushův vedoucí rozpočtu Mitch Daniels kdysi sám k sobě na konci katastrofální schůzky utrousil:„ To není zrovna typický republikánský balíček.

Например, республиканский кандидат в президенты Митт Ромни любит осуждать президента Барака Обаму за его« извинения за мировую мощь Америки», за то, что тот осмеливается предположить, что США не являются« величайшей страной в мире», и за его« пессимистичность».
Například republikánský prezidentský kandidát Mitt Romney s oblibou kritizuje prezidenta Baracka Obamu za to, že se„ omlouvá za mezinárodní sílu Ameriky“, že se odvažuje naznačovat, že USA nejsou„ nejvýznamnějším státem na zeměkouli“, a vůbec že je„ pesimistický“.

Вместе со своим товарищем Неваде Сенатора и Большинства Гарри Рид( D- NV) и Сенатора Джона Kyl( R- А- Я) Хеллер пытается кнутом- вверх поддержку среди его республиканский коллегами в того, чтобы пройти законопроекта Интернет- покер, которые будут держать Федеральным правительством от потерять власть над отраслью в Штаты.
Spolu s kolegy Nevada senátor a majoritní Harry Reid( D-NV) a senátor John Kyl( R-AZ) Heller se snaží vybičovat-up podporu mezi svými republikánskými kolegy, aby se projít k Internetu poker účet, který bude držet federální vládu od ztrácí moc nad průmyslem, aby států.

Помню, летом 2000 года я начал интересоваться у республиканцев, с которыми был знаком,( в основном, это были люди, которые могли быть естественными кандидатами на различные высокие должности в администрации Республиканской партии) о том, не беспокоило ли их то, что республиканский кандидат в президенты Джордж Буш�� ладший был явно недостаточно подходящим человеком для данного поста.
V létě roku 2000 jsem se začal ptát republikánů, které znám- povětšinou jde o osoby, jež mohly být přirozenými kandidáty na politické posty na nižší než kabinetní úrovni v republikánské administrativě-, jak silně je znepokojuje, že republikánský prezidentský kandidát George W. Bush jednoduše na funkci nestačí.