Co Znamená РЕСПУБЛИКАНСКИХ v Češtině - Český překlad

• republikánských
• republikových

Příklady použití Республиканских v Ruský a jejich překlady do Český

Приближается эскадрилья республиканских истребителей.
Blíží se eskadra republikových stíhaček.

Ты произвел хорошее впечатление на своих республиканских друзей.
Určitě jsi udělal velký dojem na tvé přátele republikány.

Надеюсь несколько республиканских крыс погибло?
Doufám, že ten výbuch zabil pár zemských krys?

Генерал, три республиканских крейсера входят в систему.
Generále, registrujeme tři republikové válečné lodě vstupující do soustavy.

Джеймс, сейчас не до твоих республиканских взглядов.
Jamesi, teď není čas na tvé republikánské názory.

Участвовал в гражданской войне в Испании на стороне республиканских сил.
Také létal v španělské občanské válce na straně republikánských sil.

Мы засекли несколько республиканских танков, двигающихся по ущелью перед нами.
Zachytili jsme několik republikových tanků, blížících se ke hřebeni před námi.

Разве Нетаньяху жаждет аплодисментов своих республиканских сторонников?
Toužil Netanjahu po potlesku svých republikánských stoupenců?

У Республиканских президентов репутация по переговорам с противником лучше, чем у Демократических.
Republikánští prezidenti mají při vyjednávání s nepřáteli lepší bilanci než demokratičtí.

Если мы из колеблющихся штатов сделаем стабильно республиканских, то почему бы и нет?
Pokud můžeme z fialových států udělat červené, proč ne?

Я скажу вам, чья в том вина. Нашего премьер-министра из провинции Голландия. И его республиканских дружков.
Řeknu vám, kdo za to může, to ten premiér z Hollandu a jeho republikánští kamarádíčkové.

Цигаль- участник многочисленных Всесоюзных, республиканских и международных выставок.
Libverdští dobrovolní hasiči se účastní řady místních, republikových či mezinárodních soutěží.

Только три независимых республиканских сенатора согласились с предложениями Обамы по одобрению плана.
Pouze tři svobodomyslní republikánští senátoři se nicméně postavili za Obamovy návrhy ve snaze dosáhnout přijetí plánu.

Клуб был основан в 1947 году и долгое время выступал в республиканских соревнованиях.
Klub byl založen v roce 1933 a působil v okresních soutěžích.

Но она не совсем та, кого большинство твоих республиканских избирателей будут рады видеть, даже если они поймут развод, измену и то, что ты собираешься бросить ребенка Америки.
Ale nemá zrovna barvu, která by potěšila většinu vašich republikánských voličů, i kdyby se přenesli přes rozvod, podvádění a opuštění Dítěte Ameriky.

Также в 2013- 2018 гг. входит в состав организационных комитетов республиканских и международных научных конференций.
V letech 2013-2014 se také účastnil činnosti organizačních výborů republikových a mezinárodních vědeckých konferencí.

Бизнесмен- миллиардер Дональд Трамп стал официальным кандидатом от Республиканской партии 19 июля 2016 года, одержав победу над сенаторами Тедом Крузом и Марко Рубио, губернатором Огайо Джоном Кейсиком и тринадцатью другими кандидатами на республиканских первичных выборах.
Podnikatel a televizní hvězda Donald Trump se oficiálně stal republikánským kandidátem 19. července 2016, poté co porazil dva zbývající rivaly, senátora Teda Cruze a guvernéra Johna Kasicha, v republikánských primárkách.

Неоднократно принимал участие в выборах в качестве кандидата в депутаты местных и республиканских органов законодательной власти.
Několikrát kandidoval ve volbách jako kandidát na poslance do místních a celostátních zákonodárných orgánů.

В стране было 3 правительства( федеральное( общее) и два республиканских), двухпалатное Федеральное собрание и два республиканских однопалатных парламента.
Československá federace vznikla roku 1969 a státoprávně byla poměrně složitá: existovaly tři vlády( federální a dvě republikové), dvoukomorové Federální shromáždění a dva jednokomorové republikové parlamenty.

В 1793 году литр был внедрен во Франции Республиканским конвентом, как одна из новых так называемых« Республиканских единиц измерения», и определен как один кубический дециметр.
Litr byl roku 1793 zaveden ve Francii jako jedna z nových„ republikánských jednotek“, zavedených za francouzské revoluce.

Некоторые из этих ценностей коренятся в своего рода светском христианстве, другие- в революционных убеждениях эпохи Просвещения о правах человека, равенстве, французском языке, светском образовании и идее о том, что государство отвечает за общие интересы и применение республиканских принципов.
Některé z těchto hodnot pramení z jakéhosi sekulárního křesťanství a jiné z osvícenských revolučních přesvědčení o lidských právech, rovnosti, francouzštině, sekulárním školství a z myšlenky, že stát je zodpovědný za společný zájem a uplatňování republikánských zásad.

До сегодняшнего момента у большинства арабских монархий было достаточно легитимности, денег и власти, чтобы устоять на волнах народных восстаний, которые смыли светских республиканских автократов, таких как Хосни Мубарак в Египте и Муаммар Каддафи в Ливии, и это всего лишь за два года революционного процесса.
Většina arabských monarchů má zatím dostatek legitimity, peněz a moci, aby přežila vlny populární revolty, které svrhly sekulární republikánské autokraty typu Husního Mubaraka v Egyptě nebo Muammara Kaddáfího v Libyi, avšak revoluční proces zatím trvá pouhé dva roky.

Эмблема республиканской гвардии.
Označení republikánské gardy.

Граф Дуку заверил, что республиканские силы растянуты в тонкую линию в нашем секторе.
Hrabě Dooku mě ujistil, že republikové síly jsou široce rozptýlené po našem sektoru.

Будучи солдатом Республиканской гвардии Ирака он рисковал жизнью ради любимой женщины.
Jako voják v republikánské gardě se se svým životem dal na stranu ženy, kterou miloval.

Мне только что сообщили, что республиканский флот нарушил блокаду вокруг Рилота.
Právě jsem obdržel informaci, že flotila republikových lodí prorazila blokádu kolem Rylothu.

Ирландское республиканское братство.
Irské republikánské bratrstvo.

Во времена Войн клонов генерал Республиканской Армии и член Совета джедаев.
V klonových válkách se stal generálem republikové armády a dokonce i členem Nejvyšší rady Jediů.

Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты.
Republikánské úřady spěchaly s rozšířením tohoto postupu i do ostatních států.

Это республиканские боевые корабли. Клоны прибыли!
To dorazili republikové válečné lodě a klony!