Co Znamená САМАЯ СТРАННАЯ v Češtině - Český překlad

• ta nejdivnější
• nejpodivnější

Příklady použití Самая странная v Ruský a jejich překlady do Český

Это самая странная часть.
To je ta nejdivnější část.

Но это даже не самая странная часть.
Ale to není to nejdivnější.

Так, самая странная остановка машины.
Dobře, nejdivnější zastavení auta.

Нет. Это самая странная часть.
Ne, to je to nejdivnější.

Самая странная вещь, которую я когда либо слышал.
Nejdivnější věc co se mi stala.

Сегодня самая странная ночь в моей жизни.
Dnešní noc byla nejdivnější v mým životě.

Самая странная вещь, случившаяся со мной сегодня.
Dnes se mi stala nejdivnější věc.

Говорят, что музыка- это самая странная форма волшебства.
Říkají, že hudba je ta nejzvláštnější forma kouzel. Víš.

Это самая странная моя беседа.
Tohle je ta nejpodivnější povzbuzující řeč.

Почему-то мне досталась самая странная мама на этой планете.
Proč zrovna já musím mít nejpodivnější matku na zeměkouli.

А самая странная часть… я счастлив за нее.
A tou divnou částí je… Jsem šťastný za ni.

Это должно быть самая странная общая встреча, которую я когда либо видел.
Tohle je snad ta nejpodivnější porada, jakou jsem kdy viděl.

Но самая странная штука увиденная мной переплюнула их всех.
Ale nejdivnější věc, co jsem kdy viděl, ta tomu všemu nakope prdel.

Это была бы не первая драка в Клубе, но явно самая странная.
Nebyla by to první hádka ve Vražedným klubu. A ani ta nejdivnější.

Это как самая странная охота за пасхальными яйцами.
Je to jako vážně divný lov za vajíčky.

Вот самая странная часть: посмотри на имя отца.
A tohle je divné, podívej se na jméno otce.

Это была самая странная из вещей- увидеть его, входящим сюда.
To byla ta nejdivnější věc, vidět ho sem přijít.

Нет, самая странная вещь входит сюда прямо сейчас.
Ne, ta nejdivnější věc sem právě přichází.

Это наверняка самая странная вещь, которую Вам когда-либо приходилось делать.
Tohle je asi ta nejdivnější věc, co jste kdy dělal.

Это самая странная история, какую я когда-либо освещал.
Tohle je nejdivnější příběh, který jsem kdy psal.

Это была самая странная вещь в мире, чтобы слышать, что голос, как будто из пустых пространства, но Сассекс крестьян, пожалуй, наиболее практичный люди в возрасте до Вс.
Byl to nejpodivnější věc na světě slyšet, že hlas přicházející jakoby z prázdných prostoru, ale Sussex rolníci jsou možná nejvíce věcný lidí pod ne.

Это самое странное первое свидание, на котором я был.
Tohle je to nejdivnější první rande, na kterém jsem kdy byl.

Это самый странный персонаж, которого я видела в жизни.
Je to ten nejpodivnější člověk, jakého jsem kdy v životě potkala.

Это был самый странный, из которых я когда-либо видела.
Tahle byla ta nejdivnější, ze všech co jsem viděla.

Самый странный комплимент.
Nejdivnější podlézání.

Это самый странный… бег!
To je divné… utíká!

Самые странные блюда в мире.
Nejpodivnější savec světa.

И вот я смотрю самый странный в мире фильм.
A tak se sám dívám na nejpodivnější film na světě.

Пожалуй, это самое странное, с чем я сталкивалась.
To je asi to nejdivnější, s čím jsem se setkala.

Знаешь, что самое странное?
Víte, co je divné?