Co Znamená СТРАННАЯ v Češtině - Český překlad

• divná
• zvláštní
• divně
• divnej
• nejdivnější
• je
• bizarní
• cizí
• výstřední
• divný
• divné
• divnou
• zvláštního

Příklady použití Странная v Ruský a jejich překlady do Český

Странная палка.
Divnej klacek.

Жизнь- странная штука.
Divnej život.

Почему мама такая странная?
Proč se máma chová tak divně?

Жизнь странная штука.
Život je mrcha.

Нет, знаешь это странная вещь.
Ne, to je ta nejdivnější věc.

Это странная история.
Je to divnej příběh.

Довольно странная история.
Pěkně bizarní příběh.

Это странная история.
Je to bizarní příběh.

Ты какая-то странная, Луиза.
Mluvíš nějak divně, Louise.

Какая странная реакция?
Co to je za reakci?

Твоя блевотина странная на вкус.
Tvoje zvratky chutnají divně.

И эта странная поездка.
Byl to divnej trip.

Посмотри какая странная форма.
Koukni na ten divnej tvar, Mikeu.

Странная тусовка. Куча одиноких парней.
Je tu plno nezadaných kluků.

Какая странная вещь могла произойти?
Jaká nejdivnější věc se mohla stát?

Почему у вас такая странная одежда?
Proč vaše oblečení vypadá tak divně?

Она очень странная в последнее время.
Poslední dobou se chovala vážně divně.

А мы думали, что это планета странная.
A to jsme si mysleli, že je ta planeta divná.

Я странная когда думаю о чем-то из детства.
Je mi divně, když se mi vybaví něco z dětství.

Ах, Лаурита, душа моя, какая ты странная!
Ach, Laurito, duše moje, jak jsi zvláštní!

Я знаю, это странная ситуация, но я в отчаянии.
Vím, že je to divná situace, ale jsem zoufalý.

Перед тем, как я отключилась… Случилась странная вещь.
Než jsem omdlela, se stala ta nejdivnější věc.

Какая-то странная девчонка, которая не знала, как вписаться.
Nějaká cizí holka, která nevěděla jak zapadnout.

А это пуля, которая это сделала она немного… странная.
A tohle je kulka, která to způsobila. Je trochu… zvláštní.

Детектив, это школа странная, и да, это скучное дело.
Detektive, tahle škola je divná, a ano, tenhle případ je nudný.

Ты говоришь нам, что в венах Сары течет какая-то странная кровь?
Říkáš, že má Sarah v žilách nějakou zvláštní krev?

Я сказал бы, что у мисс Магнус странная репутация, которая остается неизменной.
Řekl bych, že zvláštní reputace slečny Magnusové zůstane bez poskrvny.

Испытывали ли вы любые необъяснимые болезни, странная аллергия или носовое кровотечение?
Nějaké nevysvětlitelné nemoci, zvláštní alergie,- nebo krvácení z nosu?

Резать людей так, это… это такая странная комбинация страсти и жестокости.
Takhle řezat lidi… je to taková zvláštní kombinace mezi vášní a bezohledností.

Испытывали ли вы любые необъяснимые болезни, странная аллергия или носовое кровотечение?
Zažili jste nějaké nevysvětlitelné nemoci, zvláštní alergie, nebokrváceníznosu?