Co Znamená СБАЛАНСИРОВАННОГО v Češtině - Český překlad

• vyvážené
• vyvážený
• vyváženou
• vyrovnaný

Příklady použití Сбалансированного v Ruský a jejich překlady do Český

Все вместе… Мы части сбалансированного завтрака.
A společně… jsme všichni součástí vyvážené snídaně.

Восемь основных витаминов и все компоненты сбалансированного завтрака.
Osm základních vitamínů a vše součástí vyvážené snídaně.

С 1990 года, мы пересекли границу сбалансированного отношения к планете.
Od roku 1990 jsme překročili linii a nevedeme s planetou udržitelný vztah.

Яйца должны быть включены в состав разнообразного и сбалансированного питания.
Vejce by měly být součástí rozmanité a vyvážené stravy.

И вместо сбалансированного информационного питания можно оказаться окруженным нездоровой информационной пищей.
A místo vyvážené informační stravy dostaneme jen informační menu z MacDonalda.

Возвращение всей пшеницы связано с растущим осознанием здорового и сбалансированного питания.
Vrácení celé pšenice je důsledkem rostoucího povědomí o zdravé a vyvážené výživě.

Единственный значительный период" сбалансированного" экономического роста был в начале девятнадцатого века.
Jediným významným obdobím„ vyvážené“ hospodářské expanze byl počátek devatenáctého století.

Сперва нужно как следует смешать все ингредиенты, в противном случае лапша не будет иметь сбалансированного вкуса.
Musíte správně promíchat ingredience, jinak nudle nebudou mít vyváženou chuť.

На рынке кредитов Mintos есть множество возможностей для создания сбалансированного и хорошо диверсифицированного портфеля.
Jsou Vám k dispozici mnohé příležitosti, jak vytvořit vyvážené a dobře diverzifikované portfolio na Mintos.

Они помогают кожу отшелушивает, очищают, тонизируют, увлажнять необходимости сбалансированного производства нефти.
Pomáhají kůži na oloupat, očistit, tón, hydratují vyváženou produkci ropy je-li zapotřebí.

Разумеется, в качестве сбалансированного транспортного средства с экстремальными пассажирским ветром необходимо также иметь счастливую долину.
Samozřejmě, jako vyvážené vozidlo s extrémní osobní větry Happy Valley je také nepostradatelná.

Естественные травы поощрять здоровый образ жизни с улучшение иммунитета, выносливость, выносливость и сбалансированного обмена веществ.
Přírodní byliny podporují zdravý život s zlepšení imunity, vytrvalost, odolnost a vyvážený metabolismus.

Sera раффи Витал содержит небольшое количество рыбьего белка для сбалансированного питания, а также для укрепления защитных сил организма и повышения сопротивляемости к болезням.
Sera raffy Vital obsahuje malé množství rybích bílkovin pro vyváženou stravu a pro posílení přirozené obranyschopnosti organismu.

Это еще одна причина полагать, что глобальная экономика по-прежнему далека от достижения сбалансированного и устойчивого восстановления.
To je další důvod k přesvědčení, že k dosažení vyváženého a udržitelného zotavení má globální hospodářství stále daleko.

Некоторое заимствование в течение семилетнего периода МПФР может быть возможным при одновременной поддержке среднесрочной цели сбалансированного бюджета.
Určité půjčky během sedmiletého období MFF jsou tedy možné, pokud se dodrží střednědobý cíl vyrovnaného rozpočtu.

Политика« Разори соседа» приведет к потерям доходов всех развивающихся стран, что подорвет возможность сбалансированного, всеобъемлющего и устойчивого развития.
Politika podlézání způsobí výpadky příjmů ve všech rozvojových zemích a současně podkopá možnost vyváženého, vstřícného a trvale udržitelného rozvoje.

Во-вторых, нам необходимо внятное послание от« Большой двадцатки» о том, что все ее страны- члены осуществляют политику сильного, устойчивого и сбалансированного роста.
Za druhé potřebujeme od skupiny G-20 jasný vzkaz, že všichni její členové uskutečňují politiku zaměřenou na silný, trvale udržitelný a vyvážený růst.

От так называемого« большого толчка» до« сбалансированного роста», от« Вашингтонского консенсуса» до« реформ второго поколения», акцент всегда делался на крупномасштабных изменениях.
Od takzvaného„ velkého postrčení“ po„ vyvážený rozvoj“ a od„ Washingtonského konsenzu“ po„ druhou generaci reforem“ se důraz kladl na všeobsáhlou změnu.

Именно поэтому в начале текущего года ООН предложила заключить Глобальный пакт занятости для обеспечения сбалансированного и устойчивого роста.
Proto OSN počátkem letošního roku předložila Globální pakt o pracovních místech, který má zajistit vyvážený a trvale udržitelný růst.

Если переговорщики с обеих сторон будут рассматривать ее в качестве надежного брокера прочного и сбалансированного соглашения, они смогут быть более восприимчивыми к обоюдным уступкам.
Pokud ji vyjednavači na obou stranách budou pokládat za důvěryhodného zprostředkovatele trvalé a vyvážené dohody, mohou být vnímavější vůči ústupkům protistrany.

Biogetica CalmoFormula была в основном разработана для устранения мышечных спазмов и производить успокаивающий эффект для успокаивающего и сбалансированного настроения.
Biogetica CalmoFormula byla navržena hlavně pro eliminaci svalových křečových svalů a pro uklidňující a vyváženou náladu.

Несмотря на сложные экономические условия, Группа продолжала осуществлять стратегию сбалансированного роста на избранных рынках, в то же время решительно и гибко реагируя на проявления финансового кризиса.
I přes nepříznivé ekonomické podmínky pokračovala skupina ve strategii vyváženého růstu na vybraných trzích, zároveň pružné a razantně reagovala na projevy finanční krize.

Перед тем как вернуться на работу, проведя год дома, я сел и составил подробное, пошаговое описание идеального сбалансированного дня, к которому я стремился.
Než jsem se po roce doma vrátil do práce, sedl jsem si a sepsal podrobný, postupný popis ideálně vyváženého dne, kterého jsem chtěl dosáhnout.

Также МВФ получил полномочия проводить взаимный оценочный процесс макроэкономической политики каждой страны в соответствии с Системой сильного, устойчивого и сбалансированного роста.
MMF byl rovněž zplnomocněn k tomu, aby na základě Rámce pro silný, trvale udržitelný a vyvážený růst realizoval tzv. proces vzájemného hodnocení makroekonomické politiky každé země.

Германию нельзя осуждать за желание сильной валюты и сбалансированного бюджета, но как самая сильная и самая кредитоспособная страна, она невольно навязывает свою дефляционную политику остальной еврозоне.
Německu nelze vyčítat, že chce silnou měnu a vyrovnaný rozpočet, avšak jako nejsilnější a úvěrově nejdůvěryhodnější země bezděčně vnucuje svou deflační politiku zbytku eurozóny.

С точки зрения политики, США, Европа и Япония также откладывали серьезные экономические, фискальные и финансовые реформы, которые необходимы для восстановления устойчивого и сбалансированного роста.
Co se týče politických přístupů, USA, Evropa a Japonsko také odkládají významné hospodářské, fiskální a finanční reformy, jichž je zapotřebí, aby se obnovil udržitelný a vyvážený růst.

Только принятие сбалансированного и основанного на реальных фактах подхода с упором на сотрудничество может принести пользу потребителям, привлечь инвестиции, создать рабочие места и обеспечить рост Интернета в Европе.
Pouze zaujetím vyváženého přístupu podloženého fakty a důrazem na spolupráci mohou zajistit výhody pro spotřebitele, investice, pracovní místa a růst v evropském internetovém sektoru.

Если они продолжат свой стремительный рост в течение следующих 20 лет, сочтут ли когда-нибудь американцы их распространение ярким примером неспособности осуществить региональные программы сбалансированного роста?
Jestliže si i v příštích 20 letech udrží svůj prudký růst, začnou jednou Američané jejich rozrůstání považovat za velkolepou ukázku nezdaru zavést regionální plány vyváženého růstu?

На другой стороне Капитолия Палата представителей на этой неделе должна проголосовать за конституционную поправку, требующую сбалансированного бюджета, главный законодательный приоритет почти для каждого республиканца и для некоторых демократов в Конгрессе.
Ve Sněmovně se bude tento týden hlasovat o dodatku k Ústavě, který by vyžadoval vyrovnaný rozpočet, což by měla být nejvyšší legislativní priorita téměř všech republikánů i demokratů v Kongresu.

Стимул сбалансированного бюджета был впервые предложен в начале 1940- х годов Уильямом Салантом, экономистом в администрации президента Франклина Рузвельта, и Полом Самуэльсоном, тогда еще молодым профессором экономики в Массачусетском технологическом институте.
Stimulaci s vyrovnaným rozpočtem jako první prosazoval zkraje 40. let minulého století William Salant, ekonom v administrativě prezidenta Franklina Roosevelta, a Paul Samuelson, tehdy mladý profesor ekonomie na Massachusetts Institute of Technology.