Co Znamená СДЕЛАТЬ ИСКЛЮЧЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• udělat výjimku
• udělat vyjímku
• učinit výjimku
• udělám výjimku
• udělal výjimku

Příklady použití Сделать исключение v Ruský a jejich překlady do Český

Можно сделать исключение.
Můžete udělat vyjímku.

Нельзя сегодня сделать исключение?
Nemůžeme jednou udělat vyjímku?

Прошу сделать исключение.
Prosím, udělej výjimku.

Но для тебя я могу сделать исключение.
Ale pro tebe udělám výjimku.

Я понимаю, что в данном случае необходимо сделать исключение.
V tomto případě bychom hádám mohli udělat vyjímku.

Вы можете сделать исключение?
Můžete udělat výjimku?

Но сегодня, думаю, можно сделать исключение.
Dnes ale udělám výjimku.

Но я могу сделать исключение.
Ale můžu udělat výjimku.

Для твоей ноги могу сделать исключение.
Kvůli tvé noze udělám výjimku.

Я могу сделать исключение если на это будут веские причины.
Mohu učinit výjimku, pokud k tomu budu mít pádný důvod.

И попросить ее сделать исключение.
A říct jí, zda by udělala výjimku.

Пришлось долго уговаривать его сделать исключение.
Musel jsem ho přesvědčit, aby udělal vyjímku.

Но для тебя могу сделать исключение.
I když bych mohla udělat vyjímku.

Но в данном случае, я думаю, что могу сделать исключение.
Ale myslím, že v tomto případě můžu udělat výjimku.

Но для вас решил сделать исключение.
Ale pro vás, jsem udělal výjimku.

Я могу сделать исключение для нашего бывшего психотерапевта.
Mohu udělat výjimku pro našeho bývalého neuropsychiatra.

Но для тебя я могу сделать исключение.
Ale s tebou bych mohl udělat výjimku.

Я не азартный игрок, но в данном случае готов сделать исключение.
Nejsem sázkař, ale v tomhle případě udělám výjimku.

Как насчет того, чтобы сделать исключение, и пристегнуть его туда?
A co kdyby jste udělal výjimku a ještě ho tam vecpal?

Но, конечно, для вас можно сделать исключение.
Ale samozřejmě uděláme výjimku.

Я могу сделать исключение по поводу обвинения в помехе следствию.
Za těchto okolností můžu udělat výjimku u obvinění z maření výkonu.

Есть ли какой-либо способ сделать исключение?
Není tu možnost, že byste udělala výjimku?

Но, учитывая ваши семейные обстоятельства, мы решили сделать исключение.
Ale vzhledem k vaší rodinné situaci jsme se rozhodli udělat výjimku.

Боюсь на этот раз придется сделать исключение, и осознать ценность работы в команде.
Obávám se, že tentokrát budeš muset udělat vyjímku. Ocenit hodnotu týmové práce.

Но, я думаю в вашем случае я могу сделать исключение.
Ale ve vašem případě můžu snad udělat výjimku.

Возможно, вы могли бы, могли бы передумать из благородства, лишь разочек… сделать исключение.
Možná byste mohl být tak hodný a jen jednou udělat výjimku.

Но можно сделать исключение в вашем случае, потому что вы не проходите физическое воздействие.
Ale ve vašem případě můžeme udělat výjimku, protože neprocházíte žádným psychickým trauma.

Это ночь игры в скраббл, но я готова сделать исключение.
Dnes je" scrabble večer", ale jsem připravená udělat výjimku.

Положил руку мне на колено и сказал что может сделать исключение.
Položil mi ruku na koleno a řekl, že by mohl učinit výjimku.

Но, в свете заслушанных показаний, я решил сделать исключение.
Ale ve světle poskytnutého svědectví jsem se rozhodl učinit výjimku.