Příklady použití Секретариата v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы должны продать Секретариата.
Takže prodáme Secretariata.Нет… бюрократу из Секретариата с пристрастием к гашишу.
Идеальное место для секретариата.
To je ideální místo pro sekretariát.Они пишут, что" владелица Секретариата поразительна и харизматична".
Píšou, že" Majitelka Secretariata je pozoruhodná a okouzlující.".Разве ты не мылся в душе с его начальником секретариата?
Поздравляю вас, Пенни! И Секретариата- быстрейшего скакуна Дерби!
Gratuluji vám, Penny a Secretariate, který zaběhl nejrychlejší Derby v historii!Обсуждают вице-регент Юсуф, и мудрость его Секретариата.
Все еще ходят слухи. Что у Секретариата проблемы с щиколотками, с суставами.
Donesly se ke mně zvěsti… o Secretariatovi… že má odštípnuté kosti, špatné kotníky, kolena.На 5- м съезде ТКП, состоявшемся в мае 1956года был избран членом Политбюро и Секретариата.
Na konferenci KSS v Žilině v srpnu 1945byl zvolen členem předsednictva KSS a tajemníkem pro masově-organizační práci.У Шэма такие же шансы побить Секретариата, как и у Панчо в поединке против Мохаммеда Али.
Sham má asi tak velkou šanci porazit Secretariata, jako má Pancho šanci porazit Muhammada Aliho.В начале 1948 присоединилась к Ахдут- ха-Авода и была членом секретариата партии в Рамат- Гане.
V roce 1948 vstoupila do strany Achdut ha-avoda astala se členkou stranického sekretariátu v Ramat Ganu/Giv'atajim.За 37 лет с победы Секретариата в" Тройной Короне" его рекорд в Белмонте так и не был превзойден.
Následujících 37 let od vítězství Secretariata v Triple Crown žádný kůň neuběhl dostih v Belmont Stakes v rychlejším čase.И если вы вложите деньги, то будете не тем, кто упустил Секретариата в прошлом, а тем, кто приобрел, вложив в его будущее.
A pokud to uděláte a investujete do něj, už nebudete tím, kdo v minulosti přišel o Secretariata, budete mužem, který vedl investory do jeho budoucnosti.В 2004 году назначен директором секретариата Конференции католических епископов Белоруссии, а годом позже- канцлером курии Минско- Могилевской архиепархии.
Roku 2004 řídil sekretariát Běloruské biskupské konference a roku 2005 se stal kancléřem arcidiecézní kurie arcidiecéze Minsk-Mohylev.Реальная власть сосредоточилась в руках дворцовой администрации- секретарей Дворцового Секретариата( Нэйгэ) и выдвиженцев- фаворитов, преимущественно евнухов.
Reálnou moc soustředili do svých rukou tajemníci palácového sekretariátu( nej-ke) a císařští favorité, především eunuši.Наконец, FMLC призывает к созданию постоянного секретариата Большой Двадцатки для обеспечения непрерывности и координации между президентствами в G- 20.
Konečně FMLC vyzývá ke zřízení stálého sekretariátu G20, který by posílil kontinuitu a koordinaci výkonu předsednictví G20.Китайский экономист Цзинь Лицюнь былвыбран в качестве главы Многостороннего временного секретариата АИИБ, которому поручено следить за созданием банка.
K vedení Mnohostranného prozatímního sekretariátu AIIB, pověřeného dohledem nad zřízením banky, byl vybrán čínský ekonom Ťin Li-čchün.Во время войны работал в качестве иностранного члена секретариата Коммунистической партии в изгнании в Париже, а затем- на аналогичной должности в Москве.
Za války působil nejprve jako člen exilového zahraničního sekretariátu KSČ v Paříži, později v podobné funkci také v Moskvě.Папа Иоанн Павел II конституцией Pastor Bonus( 28июня 1988 года) упразднил это подразделение, передав его функции Отделу общих вопросов Государственного секретариата.
Papež Jan Pavel II. apoštolskou konstitucí Pastor Bonus( 1988)tuto Radu zrušil a její funkce převedl na druhou sekci Státního sekretariátu. del Re Niccolò.Во-первых, должна быть ужесточена международная координационная политикабольшой двадцатки при помощи создания постоянного секретариата‑ для обеспечения политических предложений и рекомендаций, касающихся макроэкономического и финансового развития.
Za prvé se musí zlepšit koordinace mezinárodnípolitiky ve skupině G-20 vytvořením stálého sekretariátu, který bude předkládat politické návrhy a doporučení týkající se makroekonomického a finančního rozvoje.С 1923 года жил в Советском Союзе, где начинал как рабочий,но вскоре занялся литературной деятельностью, стал романистом, был членом Секретариата Союза советских писателей.
Od roku 1923 žil v Sovětském svazu, kde začínal jako dělník,ale brzy se prosadil jako romanopisec a stal se členem sekretariátu Svazu sovětských spisovatelů.До своей работы в Культурном Центре папы Иоанна Павла II,Ди Нойя служил в течение семи лет руководителем Секретариата доктрины и пасторских методов национальной конференции католических епископов теперь Конференция католических епископов США.
Před prací v Pope John Paul II Cultural Center, sloužil sedm let v v Národní konferenci katolických biskupů( dnes Katolická biskupská konference Spojených států)jako výkonný ředitel Sekretariátu pro nauku a pastorační praxe.Что касается уничтожения Артуро Белтрана Лейва, ведущего вора в законе в наркомире, в конце прошлого года, посол США Карлос Паскуаль написал, что« отказ»« SEDENA»(национального секретариата обороны),« быстро действовать отражает неприятие риска, что стоило институту главной победы в борьбе с наркотиками».
Na téma popravy čelního drogového magnáta Artura Beltrana Leyvy na konci loňského roku americký velvyslanec Carlos Pascual napsal, že„ odmítnutí“ SEDENA(národního obranného sekretariátu)„ rychle jednat odráželo nechuť k riziku, kvůli níž přišla tato instituce o velké protidrogové vítězství“.После переезда в Киев( 1964) работал в секретариате Союза писателей Украины.
Po přejezdu do Kyjeva pracoval v sekretariátu Sdružení spisovatelů Ukrajiny.Секретариат одерживает победу, обогнав противника на два корпуса.
A je to Secretariat, se strhujícím vítězstvím o dvě délky.Секретариат побеждает!
Secretariat vítězí!Секретариат отстает!
Secretariat je pozadu!Секретариат финиширует третьим!
Secretariat na úctyhodném třetím místě!Секретариат слегка крутит головой.
Secretariat trochu háže hlavou.Шэм и Секретариат! Идут ноздря в ноздрю!
Je to Sham a Secretariat, bok po boku!
