Co Znamená СЕКРЕТАРШЕ v Češtině - Český překlad

• sekretářce
• sekretářka
• sekretářku
• asistentce
• recepční

Příklady použití Секретарше v Ruský a jejich překlady do Český

Позвоните моей секретарше.
Zavolejte mojí sekretářce.

Скажите секретарше, все в порядке.
Sekretářce řekněte, že je všechno v pořádku.

Они говорят о своей новой секретарше.
Mluví o své nové sekretářce.

Скажу секретарше, чтобы она утром разобралась.
Řeknu své sekretářce, aby to ráno prošla.

Кому нет 18, нашей новой секретарше?
Komu není 18, té nové recepční?

Он женился на Майе, молодой секретарше, и у них родилась Оливия.
Vzal si Mayu, mladou tajemnici, a měli Olivii.

Райленд диктовал все своей секретарше.
Ryland diktoval všechno svojí sekretářce.

И ты только что дала своей секретарше чашку кофе?
A dala jsi právě své sekretářce hrnek kafe?

Что, надо было позвонить твоей секретарше?
Co, to jsem měla volat tvé sekretářce?

Все благодаря моей любимой секретарше, которая так усердно трудилась.
Díky mé milé sekretářce,… která pracovala tvrdě.

Итак, папа, я позвонила твоей секретарше.
Takže tati, volala jsem tvojí sekretářce.

Сообщения, которые ты посылал моей секретарше, никого не провели.
Ty zprávy, které jste poslal mé sekretářce neoblbly každého.

Могу я продиктовать кое-что вашей секретарше?
Mohu něco nadiktovat vaší sekretářce?

Внеси изменения и позвони моей секретарше.- Она знает, как меня найти.
Udělej změny a zavolej mý asistentce, bude vědět, kde jsem.

Жаль, я не поручил это моей секретарше.
Škoda, že rezervaci nedělala moje sekretářka.

Конечно. Я позвонила его бывшей секретарше в Осло, чтобы его получить.
Samozřejmě, zavolám do Osla jeho staré sekretářce, aby mi ho dala.

Тебе нужно начать думать о новой секретарше.
Musíš začít přemýšlet o nové asistentce.

Мужчина не может вставить своей секретарше- проблема государственных масштабов.
A muž nemůže štípnout svojí sekretářku, to je národní krize.

Тебе нужно начать думать о новой секретарше.
Musíš začít přemýšlet o nové sekretářce.

Звонить секретарше из отеля, чтобы выбрать для меня подарок на день рождения?
Když jsi volal sekretářce z hotelu, aby pro mě vyzvedla dárek k narozeninám?

У меня тут ничья вещь…- сказал я секретарше.
Mám tady ztracenou věc… řekl jsem recepční.

Это одного моего клиента, очень важный бизнесмен. Экспорт- импорт. Подарил ее своей секретарше.
Můj klient, velký obchodník export-import, ho dal své sekretářce.

Просто объясните все нюансы моей секретарше, Ширли.
Všechny detaily řekněte mé sekretářce Shirley.

Так что он собирается снова удлинить рукава и вернуть ее своей секретарше.
Takže teď nechá opět prodloužit rukávy a vrátí ho své sekretářce.

Я думала о секретарше в моем офисе, по имени Стефани, которая любит носить много розового.
Myslela jsem na sekretářku ve své kanceláři… Stefanii, která ráda nosí hodně růžové.

Он не захочет быть женатым на своей секретарше.
Nebude chtít mít za ženu svou sekretářku.

Секретарше Лэнгли нравится британский рок 60- х, так что я подумал, было бы не плохо.
Sekretářka v Langley má ráda rock z šedesátých let, tak jsem si říkal, že by to bylo milé.

Премьер-министр, я бы хотел сделать экстренное признание в любви моей бедной но развязной секретарше.
Ministerský předsedo, je nutno podotknout, že bych rád pronesl bezpečnostní deklaraci mé lásky k ubohé, ale drzé sekretářce.

Я звонила твоей секретарше и попросила ее заказать тебе немного крекеров с тем сыром, что ты так любишь.
Zavolala jsem tvé sekretářce a řekla jí, aby ti objednala trochu pudingu a ty koblížky, co máš tak rád.

Решил лично поблагодарить вас за ваши нечистоплотные методы. Позвонил вашей секретарше, она сказала, где вас искать.
Chtěl jsem vám osobně poděkovat za vaše nechutné obchodní praktiky, takže jsem zavolal vaší asistentce, a ona mi řekla, kde večeříte.