Co Znamená ПОМОЩНИЦУ v Češtině - Český překlad

• asistentku
• asistentce
• pomocnici

Příklady použití Помощницу v Ruský a jejich překlady do Český

На мою помощницу, или что?
Na moji asistentku nebo?

Не кричи на свою помощницу.
Neřvi na svou asistentku.

Извини, но я эту помощницу не знаю.
Promiň. Ani tu sekretářku neznám.

Значит, вы нашли помощницу?
Takže jste si našla pomoc?

Сейчас я попрошу свою помощницу выйти в коридор.
Teď svou spolupracovnici požádám, aby šla ven.

И проверьте его помощницу.
Prověřte také jeho asistentku.

Первое: ты должна найти Родриго новую помощницу.
Zaprvé, musíš Rodrigovi najít novou asistentku.

Я имела в виду помощницу.
Měla jsem na mysli pomocnici.

Я бы хотел представить тебе свою помощницу.
Nebude ti vadit, když ti představím svoji pobočnici?

Пэм, ты когда-нибудь видела помощницу фокусника?
Pam, vidělas někdy asistentku kouzelníka?

А лейтенант шпилит помощницу шефа в раздевалке?
A poručík klátí… velitelovu asistentku ve výstrojové místnosti?

Можете спросить мою помощницу.
Můžete se zeptat mojí asistentky.

Да, он работал на помощницу прокурора, которую убили.
Jo… Dělal pro zástupkyni pod prokurátorem, kterou zabili.

Мы обсуждали вашу помощницу.
Dikutovali jsme o té vaší asistentce.

Скажу так, в ФиКорп предоставили мне помощницу, женщину по имени Джиллиан Китцинджер.
Řeknu vám tohle: Phicorp mi poskytl asistentku, ženu jménem Jillian Kitzingerová.

Это он начал, шлепал, свою помощницу.
On to začal, když naplácal své asistentce.

А вы видели как он заставляет свою помощницу таскать все эти сумки?
A všimli jste si, jak nutí svou kolegyni, aby nosila všechny tašky?

Теперь следующий номер, я разрежу свою прекрасную помощницу пополам.
A jako další trik, přeříznu svou krásnou asistentku v půli.

Потом найди в офисе мою помощницу, Сабрину.
Poté jeď do mé kanceláře, najdi tam mou kolegyni Sabrinu.

Когда я помогала отцу в его визитах, он представлял меня как Барбару, его помощницу в приходе.
Když jsem pomáhala otci při jeho návštěvách, představoval mě jako Barbaru, jeho farní pomocnici.

Хорошо, может, она рассматривает тебя как помощницу, благодарную за любое поручение.
Jo, možná tě vidí jako asistentku, co je vděčná za cokoliv.

Тогда ты сможешь украсть этот контракт у Ванса. И свою бывшую помощницу вместе с ним.
A potom můžeš Vancovi ukradnout klienta, a spolu s ním svou bývalou asistentku.

Направляя эту энергию, я перемещу мою прекрасную помощницу через всю сцену, и она окажется в этом ящике.
Usměrním tuto energii a přemístím svou krásnou asistentku přes podium do této krabice.

Помню еще, что когда Зайтлин садился обратно в машину, Он был в ярости, потому что Линдус привез с собой какую-то девицу- помощницу, и, скорей всего, клиент тоже был в ярости.
Vzpomínám si, že Zeitlin se vrátil do auta na Linduse rozzlobený, protože vzal s sebou nějakou mladou ženu jako asistentku, a klienta to očividně taky rozzuřilo.

Одинокий вдовец делает свою красивую помощницу своим бенефициаром и спустя 3 недели его убивают.
Osamělý vdovec udělá svojí krásnou asistentku příjemcem svojí pojistky a za tři týdny, je zavražděný.

У нас уже есть помощница.
My už asistentku máme.

По словам моей помощницы вчера я вел себя как социопат.
Podle mojí asistentky, jsem se včera choval jako sociopat.

Возможно, тебе не нужна помощница.
Asi nepotřebuješ asistentku.

Один для меня, другой- для чудесной помощницы Эрики.
Jedno pro mě a druhé pro mou okouzlující asistentku Ericu.

Вашей бывшей помощницы, Эллы.
Vaší bývalé asistentky, Elly.