Co Znamená СОСТАВЛЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• sestavení
• plánování
• zhotovení
• sepsání
• vypracování

Příklady použití Составление v Ruský a jejich překlady do Český

Сегодня- составление букетов.
Dnes večer, aranžování květin.

( 2) Составление плана испытаний.
( 2) Formulace plánu zkoušek.

Я удивлена, что Екатерина доверила тебе составление банкета.
Překvapuje mě, že ti Catherine plánování banketu svěřila.

Составление и редактирование Игорь Грабарь.
Píše a kreslí Bára Buchalová.

Меня зовут Гэри Альберт Арнольд. Я хотел бы обсудить составление… Здравствуйте.
Jmenuji se Gary Albert Arnold a chci probrat sepsání.

Составление бизнес- листовку эффективным для привлечения нового бизнеса.
Tvorba obchodní leták efektivní pro získání nové zakázky.

Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома.
Na zmapování lidského genomu jsou vynakládány miliardy dolarů.

Составление и приготовление свадебного меню в соответствии с Вашими требованиями.
Sestavení a přípravu svatebního menu dle Vašich přání.

В многочисленных беседах с президентом Южного Судана Сальвой Кииром мы обсуждали составление краткого перечня четких приоритетов для нового государства.
S prezidentem Jižního Súdánu Salvou Kiirem jsme v mnoha rozhovorech diskutovali o sestavení stručného seznamu priorit pro jeho nově vzniklý stát.

Составление разумной формулировки миссии компании- сложный процесс.
Vypracování přiměřené formulace poslání společnosti je složitý proces.

Наконец в 1970 году в результате революционного открытия в области компьютерных технологий стало возможным составление правильных рядов аминокислотных соединений( что является необходимостью для обработки данных).
V roce 1970 konečně jistá báječná inovace ve výpočetní technice umožnila náležité seřazení sekvencí aminokyselin což je nezbytné pro veškerou další práci s daty.

Просто составление списка гостей уже станет серьезным дипломатическим подвигом.
Už pouhé sestavení seznamu hostů by byl velký diplomatický počin.

Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем( US- DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя.
Dotaci na získání dotace nabízelo obcím ministerstvo pro místní rozvoj řízené ministrem Pavlem Němcem( US-DEU), konkrétně měly jít na sepsání žádosti o dotace z Bruselu.

Составление регистрационного досье в течение 1 месяца после получения кода доступа.
Zhotovení registračního spisu: do 1 měsíce od převzetí čísla" tokenu".

В частности, МВФ должен нести ответственность за советы в области общей макроэкономической политики, а также за составление финансового пакета, необходимого для того, чтобы поддержать правительство во время осуществления программы оживления экономики и реформы финансового сектора.
Konkrétně Mezinárodní měnový fond my měl odpovídat za poradenství týkající se celkové makroekonomické politiky a také za sestavení finančního balíčku, který podpoří vládu, jež bude mezitím realizovat svůj program ekonomické reaktivace a reformy finančního sektoru.

Первый вариант- составление административного протокола и штраф, второй- изъятие или арест автомобиля.
První možností je vypracovat správní protokol a pokutu, druhou je zabavení nebo zatčení auta.

Относительно редактирование фотографий для Instagram у нас есть как прикладные инструменты, так и сложные инструменты для редактирования фотографий, предоставляемые сторонних приложений, Мы можем редактировать простое изображение цветные фильтры и светдо резка изображения и составление большего от нескольких изображений.
Týkající se editace fotografií pro Instagram máme k dispozici aplikační nástroje i komplexní nástroje pro úpravy fotografií aplikace třetích stran, Můžeme upravit jednoduchý obrázek barevné filtry a světloAž do řezání obrázku a skládání většího z několika obrázků.

Составление хорошего интернет- сайта больше, чем просто несколько красивых картинок и некоторые цветочные язык.
Sestavit dobrý internetových stránkách je více než jen pár hezké obrázky a některé květinové jazyk.

Поэтому при самостоятельной замене окон и дверей, владельцам жилых домов мы обеспечиваем технический надзор за строительством специализированных экспертов уже на подготовительном этапе( замер, составление обязательной последовательности выполнения работч), потому что без детального знания проблематики, как правило, неспециалисту невозможно качественно провести монтаж окон и дверей в соответствии со всеми всем требованиями.
A proto i při samostatné výměně oken a dveří vlastníkům bytových objektů zabezpečujeme stavební technický dozor specializovaným odborníkem a to již vpřípravné fázi( zaměření, vypracování závazného postupu výměny) a poté i při vlastní realizaci, jelikož bez detailní znalosti problematiky nemá běžný stavebník šanci zkontrolovat dodržování všech požadavků na kvalitu výroby a montáž oken i dveří.

Отчеты, составление маршрутов, интеграция данных- онлайн- услуги DKV позволят держать все это под контролем!
Ať se jedná o zpracování zpráv, plánování tras, nebo integraci dat- s on-line službami společnosti DKV máte vše pod kontrolou!

Составление регистрационного досье с помощью программы IUCLID 5 и отправка его в Европейское химическое агентство посредством REACH- IT.
Zhotovení registračního spisu pomocí programu IUCLID 5 a jeho předání Evropské agentuře pro chemické látky přes REACH-IT.

Составление секретного« черного списка» за спиной у одного из членов является неприемлемым и, на мой взгляд, серьезно подрывает авторитет ОБСЕ.
Tajné sestavení černé listiny za zády jednoho z členů je nepřijatelné a podle mého názoru seriózně poškozuje věrohodnost OECD.

Генри проверил ее, но там оказалось недостаточно ДНК даже для составления профиля.
Henry to několikrát projel, ale nebyla to dostatečná DNA k sestavení profilu.

Да, мы утверждаем что его подтолкнула к составлению нового завещания его адвокат, Алисия Флоррик.
Ano, k sepsání nové vůle ho donutila jeho právnička Alicia Florricková.

У меня талант к составлению букетов.
Očividně mám talent na aranžování květin.

Помимо составления брачных контрактов.
Kromě významu předmanželské smlouvy.

Это далеко от составления списка врагов, Рейчел.
To je dost daleko od vytváření seznamu nepřátel, Rachel.

Скорость является важным фактором при составлении планов поездок.
Rychlost je důležitá při plánování cestovních plánů.

Программа для составления многочисленных разнообразных диаграмм.
Program pro návrh mnoha různých diagramů.

Мы используем информацию для составления отчетов и совершенствования сайта.
Využíváme tyto informace k sestavování reportů a pomáhají nám vylepšovat stránky.