Co Znamená СПАСАТЕЛЬНАЯ МИССИЯ v Češtině - Český překlad

• záchranná mise
• záchrannou misi

Příklady použití Спасательная миссия v Ruský a jejich překlady do Český

Спасательная миссия.
Záchrannou misi.

Где спасательная миссия?
Je to záchranná mise.

Спасательная миссия?
Mluvíme o záchranné misi?

Это спасательная миссия.
Tohle je záchranná mise.

Это должна была быть спасательная миссия.
Tohle je záchranná mise.

Это- спасательная миссия.
Toto je záchranná akce.

Это так называемая спасательная миссия.
Říká se tomu záchranná mise.

Это не спасательная миссия.
To není záchranná mise.

В мои обязанности не входит спасательная миссия!
Mé rozkazy nezahrnují záchrannou misi!

Это была спасательная миссия, для целого вида.
Byla to záchranná mise pro celý druh.

Только в этот раз это будет выглядеть, как… спасательная миссия вместо беспричинной атаки.- Как скоро они соберутся?
Jenže tentokrát to nazvou záchranná mise místo nevyprovokovaný útok?

И помни, это спасательная миссия. Я поняла тебя.
A zapamatuj si, že to je záchranná mise.

Теперь это спасательная миссия. И я отправляюсь один.
Teď se jedná o záchrannou misi a půjdu jen já.

Это не еще одна спасательная миссия или захват оружия.
Není to jen další záchranná mise nebo krádež zbraní.

Пропавших без вести- спасательной миссией мировой войны!
Chybí v akci- světová válka záchranná mise Uložte vojáků!

Если вы планируете спасательную миссию, это исследование нас только задержит.
Jestli plánujete záchrannou misi, tak ten jejich výzkum nám moc nepomůže.

Я теперь он решил возглавить спасательную миссию.
A teď se chopil kormidla a osobně vede záchrannou misi.

Герои немедленно отправляются в спасательную миссию.
Zbylé Revanšisty přesto poslala na záchrannou misi.

Мне нужно два офицера для спасательной миссии на Бэйджор.
Potřebuji pár mužů pro záchrannou misi na Bajor.

Лейтенант, я бы хотела, чтобы вы держали наготове команду для спасательной миссии.
Poručíku, chtěla bych mít připravenu skupinu na záchrannou misi.

Не волнуйтесь, если вы выживете, я предприму какую-нибудь спасательную миссию… в конце концов.
Bez obav, pokud přežijete, dám případně dohromady nějakou záchrannou misi.

Как вы можете брать бандита на спасательную миссию?
Jak můžeš přivést kriminálníka na záchrannou misi?

Генерал, SG- 1 просит разрешения отправиться на спасательную миссию.
Generále, SG-1 chce jít na záchranou misi.

Значит мы говорим о спасательной миссии?
Takže tu mluvíme o záchranné misi?

Сейчас не время для спасательной миссии!
Teď není čas na záchrannou akci.

Ага, мы как раз запускали спасательную миссию.
Jo, zrovna se chystáme na záchrannou misi.

Нил, я на спасательной миссии!
Neale, jsem na záchrané misi!

Положим, они выждут час перед отправлением спасательной миссии.
Vezmeme-li, že počkali hodinu před vysláním záchranné mise.

Я возглавлял много спасательных миссий.
Vedl jsem mnoho záchranných misí.

Сегодня, сквозь слезы радости, Николь воссоединилась со своими близкими, после успешно завершенной спасательной миссии, возглавляемой, двумя агентствами США.
Dnes, i přes slzy štěstí, se Nicole shledala se svými milovanými, poté co záchranná mise vedená dvěma americkými agenturami byla úspěšná.