Co Znamená СПАСАТЕЛЬНУЮ ОПЕРАЦИЮ v Češtině - Český překlad

• záchrannou misi
• záchranné operace
• záchranou misi
• záchrannou operaci

Příklady použití Спасательную операцию v Ruský a jejich překlady do Český

Начать спасательную операцию.
Začněte záchranné operace.

Продумывали побег и спасательную операцию.
Složitá úniková a záchraná operace.

Начинаю спасательную операцию.
Zahajuji záchrannou operaci.

В этот момент южные начнут спасательную операцию.
Záchranná operace může začít.

Мы платим за спасательную операцию.
Zaplatili jsme ti za záchrannou misi.

Если мы сделаем это, Джек, то не как спасательную операцию.
Pokud to uděláme, Jacku, nebude to jen na záchrannou operaci.

Мы совершаем спасательную операцию.
Jsme zapojeni v záchranných operacích.

Итак. Мы выпустим это фото, когда разработаем спасательную операцию.
Takže zveřejníme tu fotku a detaily záchranné operace.

Нам надо лететь на спасательную операцию.
Potřebujeme letadlo na záchrannou akci.

Я не могу сорваться с вами на какую-то непродуманную спасательную операцию.
Nemůžu odejít na nějakou nedomyšlenou záchranou misi.

Я вчера санкционировала тайную спасательную операцию на территории Капитолия.
Včera jsem schválila tajnou záchrannou misi do Kapitolu.

Я планирую небольшую спасательную операцию, и я хотел бы, чтобы ты стал частью моей команды.
Připravuji záchranou misi a chtěl bych tě do týmu.

Колонна танков и тяжелой артиллерии сложно воспринимать как стандартную спасательную операцию.
Kolona tanků a těžkého dělostřelectva se stěží dá nazvat pouhou záchrannou misí.

Власти вызвали войска на спасательную операцию однако из-за наступившей темноты.
Vláda povolala na záchranné akce armádu, ale protože se začíná stmívat.

Энтерпрайз" пришел сюда в ответ на сигнал бедствия нашего корабля и проводит спасательную операцию.
Enterprise odpověděla na nouzový signál jedné z našich lodí… a právě… provádíme záchranné operace.

Советую вам отозвать вашу спасательную операцию, пока вы не лишились других членов экипажа.
Navrhuji vám zastavit vaši záchrannou misi dříve než ztratíte další členy své posádky.

Мы хотим, чтобы ты пошел на эту летучку и убедил Хиггинса, разрешить спасательную операцию, которую мы, ОСП, возглавим.
Uděláme to takhle: Chceme, abys šel na schůzi a přesvědčil Higginse, aby povolil záchrannou misi, kterou my, ORS, povedeme.

Лучше отправиться домой и попытаться организовать спасательную операцию? В смысле, настоящую спасательную операцию?.
Nedávalo by větší smysl dostat se domů, a pokusit se zorganizovat nějakou záchrannou operaci, myslím tím, opravdovou záchranu?

Национальные средства- и таким образом национальные власти- будут по-прежнему нести ответственность за проблемы« своих» банков, а вклад единого фонда в любую спасательную операцию будет производиться лишь постепенно.
Za problémy„ svých“ bank budou nadále zodpovědné národní fondy, tedy národní orgány, a podíl SRF na záchranných operacích jen postupně poroste.

Сегодня в Пекине, да и во всем мире люди собрались у экранов ТВ[ Китайский] смотреть спасательную операцию, захватившую внимание всего мира.
Mnoho lidí dnes v Pekingu a na celém světě sleduje na svých TV záchranou misi, která přitáhla pozornost celého světa.

Это массовая спасательная операция?
Že to je mohutná záchranná operace?

Спасательные операции продолжаются.
Záchranné operace pokračují.

Спасательная операция уже идет.
Rozběhla se záchranná operace.

Идет спасательная операция ЦРУ.
Probíhá záchranná operace CIA.

Со спасательной операцией.
Na záchrannou misi.

Мои люди опытны в спасательных операциях.
Moji lidé jsou odborníci na záchranné operace.

Нужно подготовить два заявления по спасательной операции.
Potřebujeme dvě prohlášení pro záchranné operace.

В Северо-Курильске была проведена спасательная операция при помощи самолетов и всех доступных судов.
V Severo-Kurilsku byla po tragédii uskutečněna záchranná operace za pomoci letadel a všech dostupných lodí.

Вашингтон согласился при условии, что ОРС будет руководить спасательной операцией.
Podmínkou Washingtonu bylo přijetí návrhu, že DIS bude provádět tuto záchrannou operaci.

Посылали, но спасательная операция береговой охраны ничего не дала.
Vyslali, ale záchranná operace Pobřežní stráže nic neobjevila.