Příklady použití Специальном v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В специальном магазине в Сакраменто.
Нет, они со Стивом на специальном задании.
Я слышал о специальном центре в Милане.
Slyšel jsem o specializovaném centru v Miláně.Расскажите мне о вашем специальном задании.
Řekněte mi o tom vašem speciálním úkolu.Да, а в специальном издании их стало еще больше.
Combinations with other parts of speech
Узнайте о нашем специальном предложении.
Podívejte se na naše sepciální nabídky.Использовались только на специальном почтамте.
Эта… только в специальном выпуске" Карантин".
Tenhle… je jenom v speciální edici" Karanténa".Эбби говорила тебе что-нибудь о специальном агенте Кейде?
Почему вы не в своем специальном зале для чирлидеров?
Proč nejste ve ve své speciální tělocvičně?В своем специальном тихом месте, шалашике разума.
V jeho speciálním tichém režimu, uprostřed mysli.А здесь ты, который(- ая) просит о специальном отношении.
A pak jste tu vy, žádáte mě o speciální zacházení.В специальном блоке, со всеми этими психопатами и педофилами.
Ve speciálním křídle, s psychopatů a pedofily.Эти диски можно прочитать только на специальном компьютере.
Tyto disky lze přehrát jen na zvláštním počítači.В специальном сдерживающем поле на дне Индийского океана.
Ve speciálním zadržovacím poli na dně Indického oceánu.Ему пришлось бы купить ее в специальном оружейном магазине.
Речь идет о надстандартном, отдельно оплачиваемом специальном лечебном действии.
Jde o nadstandardní, zvlášť hrazený speciální léčebný úkon.Одним из животных в этом специальном загоне была жаба.
Jedním ze zvířat chovaných v tomhle zvláštním pavilónu byla i ropucha.После 23 лет службы офицером полиции я не прошу о специальном лечении.
V mých 23 let jako policista, Nikdy jsem požádal o zvláštní zacházení.Оно хранилось в специальном ящике, обитом металлом, с пометкой" радиоактивно".
Muselo to být ve speciální krabici lemované kovem s označením" radioaktivní.Это столько же о тебе, сколько и о специальном агенте Мейси.
Je to tak o tobě jako i o zvláštní agentce Macyové.Этот номер был бы видим только в специальном свете, источник которого был бы связан с компьютером.
Bylo by ho možné vidět pod speciální lampou napojenou na počítač.Ну, тогда твой дядя должен был быть в специальном подразделении.
Takže, pak tvůj strýček musel být ve speciálních jednotkách.Необязательный магнитной подвесной ремень, предлагаемых для облегчения испытаний в специальном месте;
Volitelné magnetické závěsný popruh nabídl k usnadnění testy ve zvláštním místě;Йеспер рекомендовал Кента для работы в специальном отряде полиции.
Když byl Jesper ve speciální jednotce, tak dvakrát Kenta doporučil.Все результаты будут размещены на специальном лидеров позволяет игрокам отслеживать свой прогресс.
Všechny výsledky budou zveřejněny na speciálních žebříčků, které umožňují hráčům sledovat jejich pokrok.Памела Андерсон станет Девой Марией в специальном рождественском ТВ- шоу.
Pamela Anderson bude představovat Pannu Marii ve speciálním vánočním televizním pořadu.Перемолотый кофе варится в специальном котле, обычно изготавливаемом из керамики и имеющем узкое горлышко джебене.
Zápara se připravuje ze speciální dlouhozrnné rýže a naočkuje se houbou kódži kropidlák rýžový.Феникс спонтанно воспламенилась сегодня. Загадочное происшествие на специальном концерте для фанатов.
Phoenicks se dnes samovolně vznítila na zvláštním koncertě určenému fanouškům.Для участия в акции наличный пункт,игроки должны зарегистрироваться на специальном" не играть" турниры в программное обеспечение Titan Poker начинает 26 августа.
Chcete-li se podílet na prosazování Cash Point,hráči musí zaregistrovat na speciální" bez vůle" turnajích v software Titan Poker začínající 26. srpna.
