Co Znamená СПЕЦИАЛЬНОМУ v Češtině - Český překlad

• zvláštní
• speciální

Příklady použití Специальному v Ruský a jejich překlady do Český

Моему специальному агенту".
Můj zvláštní agent.

Специальному агенту Гринфилду?
Zvláštní agent Greenfield?

Я собираюсь сообщить это специальному агенту Флинну.
Nahlásím to zvláštnímu agentovi Flynnovi.

Специальному агенту Джозефу Пистоне.
Speciálnímu agentovi Josephovi D.

Консул Тримас по специальному поручению Хранителя.
Konzul Tremas na speciální misi pro Správce.

Да, эти карточки были сделаны по специальному заказу.
Ano, tyto jsou dělané na zvláštní objednávku.

А второй- специальному агенту Нику Мемфису из ФБР.
Ty druhý zvláštnímu agentovi FBI Nicku Memphisovi.

Я должен быть на совещании по моему Специальному Рождеству!
Mám schůzku kvůli mýmu Vánočnímu speciálu!

Привет. Вы позвонили специальному агенту Тимоти МакГи.
Ahoj, dovolali jste se zvláštnímu agentovi Timothymu McGeemu.

После закрытия доступ предоставляется только по специальному запросу.
Po pracovní době je povolen vstup jen na zvláštní povolení.

Давайте представлю вас специальному агенту Броку.
Dovolte mi vás představit zvláštnímu agentovi Brockovi.

Позвоните в ФБР, специальному агенту Парсону, Преступления против личности.
Zavolejte FBI, zvláštního agenta Parsona, násilné zločiny.

Дуэйн, не думаю, что могу себе это позволить даже по специальному тарифу.
Dwayne, tohle bych si nemohl dovolit ani se speciální slevou.

А сейчас, по специальному заказу, мы хотим поучиться немного старой школе.
A nyní na speciální žádost, trochu zabrousíme do starých časů.

И что теперь? Надо показать песика специальному собачьему доктору?
Neměli bysme potom vzít malinkýho hafáčka ke speciálnímu psímu doktorovi?

GTS- производится только по специальному заказу и для отдельных клиентов.
GTS- vyrobené pouze na speciální objednávku a pro vybrané zákazníky.

Вы позвонили специальному агенту Бену Рейнольдсу! Отдел по работе с личным составом.
Dovolali jste zvláštnímu agentu Benu Reynoldsovi, Tajná služba.

Звонок по телефону скидки/ специальные обучения другие блюда по специальному запросу.
Wake-až hovorů slevy/ speciálů k dispozici další jídla, na zvláštní přání.

Вы позвонили специальному агенту ФБР Грегу Ноксу, южный район Нью-Йорка.
Dovolali jste se zvláštnímu agentovi FBI, Greg Knoxovi z jižního okresu v New Yorku.

Ваш департамент будет ликвидирован, его обязаности передадут специальному подразделению.
Vaše oddělení se rozpustí,- její odpovědnost bude předána Zvláštní Pobočce.

Мисс Чой, не могли бы вы рассказать Специальному агенту Гиббсу о ваших находках, пожалуйста?
Slečna Choi, můžete říci speciálnímu agentovi Gibbsovi vaše zjištění, prosím?

Вещевой максимальная высота: 36м над уровнем моря или выше по специальному заказу.
Odkládací výška max: 36 m nad hladinou moře nebo vyšší na základě zvláštního požadavku.

Я позвонил специальному агенту Томас сегодня утром и сказал ей, что нас это не интересует.
Dnes ráno jsem volal zvláštní agentce Thomasové a řekl jsem jí, že o to nemáme zájem.

Село находится в пограничной зоне, въезд только по специальному разрешению.
V těsné blízkosti obce tak vzniklo hraniční pásmo, do kterého byl povolen vstup pouze na speciální propustku.

Приготовьтесь к специальному выпуску, в котором мы поговорим о флагах в популярном развлекательном франчайзе.
Připravte se na speciální díl, kde se budeme zabývat vlajkami z oblíbených filmů a seriálů.

В РФ кадмирование имеет ограниченное использование и возможно, как правило, только по специальному разрешению.
Přístup na ostrovy je proto značně omezen a umožněn je jen se zvláštním povolením.

Передайте Специальному агенту Гиббсу, что я буду полностью сотрудничать со следствием, но был бы признательным, если б все общение проходило через вас.
Řekněte Zvláštnímu Agentu Gibbsovi, že budu plně spolupracovat při vyšetřování. ale ocenil bych, kdyby veškerá komunikace šla přes Vás.

Спусковой тросик- механическое или электрическое устройство, присоединяемое к кнопке пуска или специальному разъему на фотоаппарате, нажатие кнопки на котором приводит к срабатыванию затвора фотоаппарата.
Kabelová spoušť- mechanické nebo elektrické zařízení, připojené k tlačítku spouště nebo speciálnímu konektoru na fotoaparátu.

Благодаря специальному sera производственному процессу приготовленный методом лиофильной сушки( Freeze- Dried-« сухая заморозка») трубочник, в отличие от замороженного корма, не содержит паразитов и болезнетворных микроорганизмов и благодаря бережной обработке, содержащиеся в нем ценные ингредиенты сохраняются.
Díky zvláštnímu výrobnímu postupu sera jsou mrazem vysušené nitěnky- na rozdíl od mraženého- krmiva bez parasitů a zárodků nemocí a šetrné zpracování zachová všechny cenné látky.

Предлагаю развитым странам, в дополнение к ежегодному формированию фонда« быстрого реагирования» на сумму 10 миллиардов долларов США, объединиться и предоставить SDR на сумму 100 миллиардов долларов США взаймы сроком на 25 лет специальному зеленому фонду, обслуживающему развивающиеся страны.
Navrhuji, aby se rozvinuté země- kromě toho, že založí fond rychlého startu v objemu 10 miliard dolarů ročně- spojily a zapůjčily SDR ve výši 100 miliard dolarů na 25 let do speciálního zeleného fondu sloužícího rozvojovému světu.