Co Znamená СЧАСТЛИВЧИКИ v Češtině - Český překlad

• štěstí
• šťastlivci

Příklady použití Счастливчики v Ruský a jejich překlady do Český

Мы счастливчики.
Máme štěstí.

Только мы счастливчики.
Je my šťastlivci.

Вы счастливчики!
Vy šťastný lidi!

Они просто счастливчики.
Měli jen štěstí.

Мы счастливчики.
Měli jsme štěstí.

Мы такие счастливчики!
My máme takovou kliku!

Они счастливчики.
Oni mají štěstí.

Может мы счастливчики.
Možná jsme měli štěstí.

Мы счастливчики, ты и я.
My dva máme štěstí.

Я думаю, вы счастливчики.
Myslím, že máte štěstí.

Счастливчики умирают быстро.
Ti šťastní zemřou rychle.

Уээй! Оу, вы счастливчики!
Nazdárek vy šťastlivci!

Счастливчики, у вас был дом.
Měl jsi štěstí, že máte dům.

Вы оба настоящие счастливчики.
Oba máte velký štěstí.

Мы должно быть счастливчики, что выжили.
Máme štěstí, že žijeme.

Знаете, вы просто счастливчики.
Víte vy maté to štěstí.

Счастливчики они попали на рейс.
Šťastlivci, kteří chytili svoje letadla.

Гляди, какие мы счастливчики.
Podívej, jaké máme štěstí.

Мы счастливчики, тем не менее, понимаешь, Шон?
Máme štěstí, víš to, Seane?

Те, кого выберут- настоящие счастливчики!
Jen ti nejšťastnější budou vybráni!

Некоторые счастливчики рождаются со склонностью к насилию.
Někteří šťastlivci se rodí s talentem páchat násilí.

Как и у всех у нас, если мы счастливчики.
Jako zbytek nás, pokud budeme mít štěstí.

Полагаю, чтобы счастливчики снаружи не могли рассмотреть, что здесь творится.
Asi aby šťastlivci venku neviděli, jak to uvnitř vypadá.

Мама… безумно ли думать… даже после того, как тебе угрожали гангстеры… что мы счастливчики?
Mami… je šílené si představit… i po všem těch výhrůžkách gangsterů… jaké máš štěstí?

Но мы счастливчики… Мы можем пойти куда-нибудь в поисках кого-нибудь незнакомого.
Ale máme štěstí, že můžeme jít ven a najít nějaké cizince.

И все таки, мы счастливчики. в нашемя распоряжениии целые десятилетия для исследования.
Máme však štěstí, že zde máme k dispozici desetiletí výzkumu.

Некоторые счастливчики, в их числе Брэд, попадают в серьезные реабилитационные центры. Там о них заботятся.
Někteří šťastnější, jako je Brad, jdou poté do rehabilitačních center, kde je o ně postaráno.

Некоторые счастливчики из нас, которые говорили на Чирикахуа, проникли в деревню.
Několik nás šťastlivců, znalých řeči Čirikávů, infiltrovalo vesnici.

Выжившие счастливчики могут приступать к изучению уникального образа жизни на этом враждебном острове.
Šťastní přeživší se mohou začít učit jedinečné způsoby života, které vyžaduje tento nehostinný ostrov.

Они защищенные счастливчики, которые имеют возможность просто учиться и придумывать новое, а мы- производство и маркетинг.
Jsou tedy chráněnými snílky, kteří jen musí jít a učit se a mít dobré nápady. A my představujeme produkci a marketing.