Co Znamená ТРИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ v Češtině - Český překlad

• bilionů dolarů
• bilionu dolarů
• biliony dolarů
• biliónů dolarů

Příklady použití Триллионов долларов v Ruský a jejich překlady do Český

Вопрос стоимостью в 200 триллионов долларов.
Otazník nad 200 biliony dolarů.

Мы определили стоимость вашей маргаритавилль в 90 триллионов долларов.
Stanovili jsme cenu vašeho margariťáku na devadesát biliónů dolarů.

Что может оправдать трату 15 триллионов долларов на войны, в которых невозможно победить, а?
Jak ospravedlníte utracení 1,5 biliónu dolarů na nevyhratelnou válku, co?

Нам придется потратить 19 триллионов долларов.
Na to budeme potřebovat 19 trilionů dolarů.

Жителей принадлежит половина богатства страны. 5 триллионов долларов.
Nejbohatších téhle země vlastní polovinu jejího bohatství. Pět triliónů dolarů.

От 12 триллионов долларов‑ это больше чем 4% от 25 триллионов, что объясняет эту кажущуюся загадку.
A protože 9% z 12 bilionů je více než 4% z 25 bilionů, je tato zdánlivá záhada vysvětlena.

В экономике США до сих пор циркулирует 13 триллионов долларов.
Ale je tu pořád 13 biliónů dolarů obíhajících v ekonomice USA.

В конце концов, спекулятивные потоки составляют более чем 95% от 2 триллионов долларов, ежедневно находящихся в обороте на финансовых рынках.
Spekulativní toky koneckonců představují více než 95% ze dvou bilionů dolarů, které se den co den zobchodují na měnových trzích.

Мы приняли решение, все страны объеденяют наши средства вместе. У нас есть 600 триллионов долларов.
Všechny národy složily svoje finance dohromady a vybrali jsme 600 miliard dolarů.

Это в 8, 5 раз выше полного американского дефицита текущего счета в 3, 9 триллионов долларов США за тот же самый период.
To je 8,5krát více, než ve stejném období činil celkový deficit na běžném účtu USA 3,9 bilionu dolarů.

Когда мы с Линдой Билмс подсчитывали расходы американской войны три года назад, при консервативном подсчете сумма составила 3- 5 триллионов долларов.
Když jsme s Lindou Bilmesovou před třemi lety spočetli americké válečné výdaje, konzervativní skóre dělalo 3 až 5 bilionů dolarů.

И цена- выраженная в потерянной производительности- будет высокой, возможно, более 1, 5 триллионов долларов США только в Америке.
A cena- ve smyslu ušlého výstupu- bude vysoká: jen ve Spojených státech možná přesáhne 1,5 bilionu dolarů.

Не упоминают они и о том, чего это стоило остальной экономике- совокупное снижение объема производства в Европе и США значительно превышает 5 триллионов долларов.
A nezmiňují ani cenu, již zaplatil zbytek hospodářství- kumulativní propad výstupu v Evropě a USA výrazně převyšující pět bilionů dolarů.

Езультатом была глобальна€ рецесси€, котора€ стоила миру дес€ тки триллионов долларов, оставив 30 миллионов людей без работы и удвоив национальный долг- Ўј.
Výsledkem byla celosvětová recese, která stála svět desítky bilionů dolarů, připravila 30 milionů lidí o práci a zdvojnásobila státní dluh Spojených států.

При наличии политической воли установление свободной торговли может быть достигнуто при минимальных затратах, принося выгоду в размере до 2. 4 триллионов долларов в год.
Kdybychom jen našli politickou vůli, dal by se i volný obchod zajistit při velmi nízkých nákladech, přičemž přínos by dosáhl až 2,4 bilionu dolarů ročně.

Это единственный способ прекратить бессмысленные траты триллионов долларов на финансовые пузыри, бесполезные войны и разрушающие природу виды энергетики.
Jsou pro nás opravdu jediným způsobem jak zastavit utápění bilionů dolarů ve finančních bublinách, nesmyslných válkách a environmentálně ničivých formách energetiky.

Это странно, принимая во внимание то, что Япония остается второй по размеру экономикой в мире при уровне ВВП в 5 триллионов долларов, что больше, чем ВВП Индии и Китая вместе взятых.
Je to zvláštní, poněvadž Japonsko je stále druhou největší ekonomikou světa, s HDP ve výši 5 biliónů dolarů- víc než Čína a Indie dohromady.

Фонды хеджирования составляют только небольшой процент от общего капитала мировых финансовых рынков, который по данным недавнего исследования Всемирного института Маккинзи превышает 120 триллионов долларов.
Hedžové fondy představují jen malé procento úhrnu světových finančních trhů, který dnes podle nedávné studie McKinnsey Global Institute přesahuje 120 bilionů USD.

Даже до начала текущего финансового кризиса предполагалось, что государственный долг Америки, вырастет с 5, 7 триллионов долларов в 2001 году, до более 9 триллионов долларов в этом году.
Již před současnou finanční krizí se měl americký státní dluh zvýšit z 5,7 bilionů dolarů v roce 2001 na letošních více než 9 bilionů..

Страны периферии чаще всего являются более бедными и сильнее зависят от товаров потребления, чем более развитый мир; им также необходимо возместить более 1, 4 триллионов долларов кредитов только в 2009 году.
Země na periferii jsou obvykle chudší a závislejší na komoditách než vyspělý svět a jen v�roce 2009 musejí splatit 1,4 bilionu dolarů z�bankovních půjček.

Теневая банковская система по оценкам составляет примерно 25- 30% от глобальной финансовой системы( 250 триллионов долларов, исключая деривативы) и половину всех глобальных банковских активов.
Odhaduje se, že stínové bankovnictví tvoří zhruba 25-30% globální finanční soustavy( tedy 250 bilionů dolarů bez započítání derivátů) a zhruba polovinu všech globálních bankovních aktiv.

И все же мы признаем, что продолжение вливания триллионов долларов в углеводородную инфраструктуру и субсидирование ископаемого топлива равносильно инвестициям в ипотечное кредитование недвижимости.
Uvědomujeme si však, že lít nadále biliony dolarů do infrastruktury založené na uhlíku a do subvencí fosilních paliv je jako investovat do realit zatížených problematickými hypotékami.

Если бы выбросы были соответствующим образом ограничены, то стоимость прав на осуществление выброса была бы пару триллионов долларов в год- не удивительно, что происходит ссора по поводу того, кто должен получить эти права.
Kdyby byly emise náležitě omezené, hodnota emisních práv by činila několik bilionů dolarů ročně- není tedy divu, že dochází k haštěřivému dohadování, kdo by je měl získat.

Десять лет назад Брукингский институт опубликовал исследование, в котором оценил общие расходы на ядерное оружие только в Соединенных Штатах в сумму свыше 5, 8 триллионов долларов США, включая будущие затраты на утилизацию.
Brookingsův institut před deseti lety zase publikoval studii, která odhadovala celkové náklady na jaderné zbraně jen ve Spojených státech na víc než 5,8 bilionu dolarů, včetně ceny za budoucí sanace.

Из приблизительно 200 триллионов долларов финансовых активов сегодня, почти три четверти являются в некоторой степени долговыми инструментами, включая банковские займы, корпоративные облигации и государственные ценные бумаги.
Ze zhruba 200 bilionů dolarů globálních finančních aktiv jsou dnes téměř tři čtvrtiny v jisté formě dluhového instrumentu, mimo jiné v bankovních úvěrech, firemních dluhopisech a vládních cenných papírech.

Они заявляют:" Дайте нам неограниченную власть, дайте нам триллионы долларов банковской помощи",- что составляет уже пять триллионов долларов, не 850 миллиардов, как они говорят,-" и мы заставим экономику работать".
Je to v jejich vlastních prohlášeních. Tvrdí, že nám dávají jakousi omezenou moc- dejte nám bilióny dolarů na vykoupení bank- jsou to už biliony dolarů, ne 850, jak říkají. A my dáme ekonomiku do richtiku.

И хотя этот процесс сгенерирует значительный экономический эффект- более 5 триллионов долларов в 2025 году согласно оценкам MGI- он не будет равномерно распределен среди работников, поскольку многим из них придется переучиваться на новые специальности.
Ačkoliv tento proces vygeneruje značnou hodnotu- podle odhadů MGI to bude v roce 2025 více než 5 bilionů dolarů-, tato hodnota nebude mezi zaměstnance rozdělena rovnoměrně a mnozí z nich narazí na potřebu překvalifikovat se na novou práci.

По оценкам MGI, общий годовой экономический эффект этой« подрывной дюжины», которая охватывает информационную технологию, механические устройства и транспортные средства, энергию, биологию и материалы- достигнет 14- 33 триллионов долларов к 2025 году.
MGI odhaduje, že kombinovaný roční hospodářský dopad tohoto„ tuctu převratníků“- do něhož patří objevy z oblasti informačních technologií, strojírenství, automobilového průmyslu, energetiky, biověd a materiálového inženýrství- dosáhne do roku 2025 hodnoty 14-33 bilionů dolarů.

Не возможно не задаться следующим вопросом: не было ли других способов вложения хотя бы части от 1- 2 триллионов долларов, потраченных на войну, которые бы более эффективно повысили уровень безопасности, увеличили благосостояние народа и помогли в развитии демократии?
Člověk se tak nemůže ubránit otázce: existovaly alternativní způsoby, jak utratit zlomek z válečných nákladů ve výši jednoho až dvou bilionů dolarů a zajistit jeho prostřednictvím posílení a zdokonalení bezpečnosti, zvýšení prosperity a podporu demokracie?

Исключительно резкий спад цен на жилье и сорокапроцентный спад на рынке ценных бумаг в США привели к сокращению благосостояния американских семей на более чем 10 триллионов долларов. Это, в свою очередь, может привести к тому, что годовые потребительские затраты сократятся на более чем 400 миллиардов долларов..
Čtyřicetiprocentní pokles na americkém akciovém trhu a dramatický pád cen nemovitostí snížil bohatství amerických domácností o více než 10 bilionů dolarů, což pravděpodobně vyvolá pokles ročních spotřebitelských výdajů o více než 400 miliard dolarů..