Co Znamená ТРИЛЛИОНЫ v Češtině - Český překlad

• biliony
• bilionů
• miliardy
• bilióny
• triliony

Příklady použití Триллионы v Ruský a jejich překlady do Český

Их были миллионы Триллионы.
Byly jich milióny. Bilióny.

Триллионы миль в поперечном сечении.
Bilióny mil napříč.

Наше правительство должно триллионы долларов.
Naše vláda dluží miliardy dolarů.

Триллионы электрохимических клеток в непрерывной матрице.
Triliony elektrochemických buněk v nepřetržitém Matrixu.

Мы находимся в центре битвы которой триллионы лет.
Jsme uprostřed bilion let trvající bitvy.

Ты сэкономил мне триллионы долларов на исследованиях и проектировании.
Ušetřils mi miliardy dolarů za průzkum a vývoj.

Мировые финансовые потери, вызванные кризисом, оцениваются в триллионы долларов США.
Celosvětové ztráty jsou odhadovány na bilion amerických dolarů.

Миллионы жителей, а также инфраструктура на триллионы долларов окажутся под угрозой.
Ohroženy by byly miliony obyvatel a také infrastruktura v hodnotě bilionů dolarů.

Но ни США, ни Китай не готовы пожертвовать миллионы рабочих мест и триллионы долларов.
USA ani Čína však nejsou připraveny obětovat kvůli tomu miliony pracovních míst a biliony dolarů.

Все триллионы атомов, из которых состоит кусочек металла, находятся в состоянии покоя и в то же время они движутся вверх и вниз.
Jedna z možností je, že všech trilión atomů tvořících kousek kovu je v klidu a zároveň ty samé atomy se pohybují nahoru a dolu.

Сила удивительной власти, которая, кажется, согнула триллионы звезд по ее желанию.
Síla s takovou neuvěřitelnou mocí, která vypadá, že ohnula trilióny hvězd dle své vůle.

Однако, несмотря на то что на ЦУР будут потрачены триллионы долларов, у нас просто недостаточно ресурсов, чтобы завершить каждый проект.
Ačkoliv však do SDG poputují biliony dolarů, prostředků zkrátka není dost na to, aby to stačilo na realizaci všech projektů.

Однако никакие суммы денег не помогут модернизировать режим путинской клептократии, который уже промотал триллионы нефтеприбыли.
Ani sebevětší obnos peněz však nedokáže modernizovat Putinův kleptokratický režim, který už prohýřil biliony dolarů ropného bohatství.

И не смотря на то, что мы продолжаем тратить триллионы на авианосцы и подводные лодки, нас загоняет в угол неизвестный преступник вооруженный только ноутбуком и каким-то вирусом.
Takže zatímco utrácíme miliardy za letadla a ponorky, dostanou nás nějací zločinci s pouhým malwarem a laptopem.

Окончательное решение о том, какие задачи воплотятся в глобальную политику, повлияет на то, куда пойдут триллионы долларов в последующие 15 лет.
Konečné rozhodnutí o tom, které cíle se stanou globální politikou, ovlivní tok trilionů dolarů v průběhu dalších 15 let.

Я делаю шаг, через триллионы молекул они расступаются, чтобы дать мне пройти, но с обеих сторон триллионы других, замерли не двигаясь с места.
Běžím skrze triliony molekul, které uhýbají stranou, aby mi udělaly místo, zatímco na obou stranách, se triliony dalších drží na místě.

Жалобы на то, что им не хватает необходимых ресурсов, звучат неубедительно, так как для того, чтобы поддержать банки во время финансового кризиса, были найдены триллионы долларов.
Tvrzení, že jim chybí potřebné prostředky, zní falešně, jelikož na sanaci bank během finanční krize se našly biliony dolarů.

Правление ФРС США вбросило триллионы долларов из резервных запасов, но никогда еще такие массивные вливания не приводили к столь малому росту денежной массы.
Rada guvernérů Federálního rezervního systému rozpumpovala biliony dolarů rezerv, ale ještě nikdy se nestalo, aby takový objem rezerv vytvořil tak nízký měnový růst.

Целые группы галактик постоянно сталкиваются и изменяются. Гигантские столкновения, когда триллионы звезд притягиваются друг к другу,- их массы заставляют их вращаться друг с другом в танце.
Celé hromady galaxií se stále sráží a přeměňují Obrovské kolize jak se navzájem biliony hvězd přetahují, jejich ohromná hmota je přivádí k točení a tanci.

Стоимость составит$ 1 миллиард, но ЕС говорит, что это невероятно дешево по сравнению с ценой бездействия в отношении изменения климата, которое выльется в триллионы.
Náklady budou činit miliardu dolarů, avšak EU tvrdí, že turbína je neuvěřitelně levná, pokud ji porovnáme s náklady na nečinnost v otázce klimatických změn, které půjdou do bilionů.

Ты считаешь, что инопланетяне, которые пролетели триллионы километров на двигателях, которые мы даже представить не можем, попытаются захватить мир с помощью духовых винтовок?
Naznačuješ, že tihle vetřelci budou cestovat biliony mil pomocí pohonného systému, který si neumíme ani představit, a pak se pokusí zmocnit se světa pomocí vzduchovek ráže .177?

И мы построили телескопы, благодаря которым границы нашего восприятия простерлись далеко за горизонт, показав нам вселенную, возрастом в миллиарды лет, содержащую триллионы звезд и галактик.
Tak jsme postavili teleskopy, které rozšířily dosah našich smyslů daleko za obzor a ukázaly nám vesmír, který je miliardy let starý a obsahuje biliony hvězd a galaxií.

Однако если попробовать представить ее в денежном выражении, то мы могли бы оценить ее в триллионы доллары ежегодно: по крайней мере, в несколько процентов от годового ВВП мировой экономики$ 100 трлн.
Kdybychom ji však měli finančně vyjádřit, mohli bychom ji odhadnout na biliony dolarů ročně- nebo přinejmenším na několik procent ročního HDP světové ekonomiky, jenž dosahuje hodnoty 100 bilionů dolarů.

Поэтому шокирует и вызывает тревогу то, что государственное финансирование остается незначительным, поскольку успех этих технологий может принести в буквальном смысле триллионы долларов в виде экономических результатов.
Je šokující a znepokojivé, že veřejné financování zůstává nepatrné, neboť úspěch těchto technologií by mohl vyústit doslova v biliony dolarů ekonomického výstupu.

Это может создать финансовое цунами стоимостью в триллионы долларов, что объясняет энергию, с которой Европейский центральный банк и его президент Жан-Клод Трише пытались преградить путь худшему сценарию.
To by mohlo docela dobře vytvořit finanční cunami v hodnotě bilionů dolarů, což vysvětluje, proč se Evropská centrální banka a její prezident Jean-Claude Trichet s takovou energií snaží zabránit nejhoršímu.

Выбросы многих из этих газов нужно сократить из-за их огромного влияния на здоровье людей, на сельское хозяйство и на экосистемы планеты стоимостью многие триллионы долларов, включая леса.
Mnohé z těchto plynů je potřeba likvidovat i kvůli jejich širšímu ekologickému dopadu na veřejné zdraví, zemědělství a planetární ekosystémy včetně lesů, jejichž hodnota dosahuje mnoha bilionů dolarů.

Вы увидите миллионы или триллионы, или миллиарды объектов, которые находятся в месте, называемом Поясом Койпера или Облаком Оорта-- и являются облаками маленьких объектов, появляющихся в виде комет, когда те приближаются ближе к Солнцу.
Jsou tam miliony nebo biliony nebo miliardy objektů v místě zvaném Kuiperův pás nebo Oortův oblak, což jsou shluky malých objektů, které se podobají kometám, když se dostanou blízko ke Slunci.

После войны каждый стал следовать политике« никогда не удивляться снова» и продолжал вкладывать триллионы долларов во множество хорошо защищенных от воздействия ядерного оружия, мобильных и скрытых ядерных вооружений для сдерживания друг друга.
Po válce obě země přijaly politiku„ nenechat se nikdy znovu překvapit“, a tak investovaly biliony dolarů do řady protiatomově chráněných, mobilních a skrytých zbraní, které odstraší toho druhého.

Поскольку на глобальных финансовых рынках вращаются триллионы долларов, они становятся очевидной мишенью- инвесторы готовы делать масштабные ставки, так как практически уверены в позитивном результате, даже если прибыль на каждый вложенный доллар мала.
A protože globálními finančními trhy protékají biliony dolarů, představuje tato předvídatelnost lákavý cíl, neboť investoři jsou ochotni na něco mohutně sázet, pokud jsou si naprosto jistí, že mají pravdu- přestože je zisk na dolar malý.

Тщетная попытка избежать распада в течение года- двух( потратив триллионы евро на дополнительное официальное финансирование основными странами) приведет к неорганизованному распаду, в том числе к уничтожению единого рынка по причине введения протекционистской политики в огромных масштабах.
Marný pokus rok či dva vzdorovat rozpadu by po promrhání bilionů eur v dodatečném oficiálním financování z jádra znamenal neřízený konec, včetně destrukce jednotného trhu, v důsledku zavedení ochranářských politik v masivním měřítku.