Co Znamená УПОЛНОМОЧЕННЫЙ v Češtině - Český překlad

• proxy
• autorizovaný
• proxi
• komisař

Příklady použití Уполномоченный v Ruský a jejich překlady do Český

Великий Уполномоченный.
Velký Proxy.

Уполномоченный по правам ребенка….
Deklarace práv dítěte.

Бывший Великий Уполномоченный.
Bývalý velký Proxi.

Но, Великий Уполномоченный, как вы…?
Ale velký Proxy, jak jsi…?

Уполномоченный Маршалл, спасибо.
Komisaři Marshalle. Děkuji vám.

Я не Великий Уполномоченный.
Já nejsem velký Proxi.

Уполномоченный гражданский следователь.
Přidružený civilní vyšetřovatel.

Только он уполномоченный раскрывать эти документы.
Jen on má povolení tyto záznamy zveřejnit.

Уполномоченный Ричард Джонсон- говорит вам о чем-нибудь?
Kongresman Richard Johnson… říká vám to něco?

Французский уполномоченный по атомной энергии Этьен Дюшарм.
Francouzský nukleární komisař Etienne Ducharme.

Достаточно сказать, теперь они знают, что я не Великий Уполномоченный.
Z lítostí musím říci, že poznali, že nejsem velký Proxym.

Наш уполномоченный по делам животных.
Náš pověřenec pro zvířecí záležitosti.

Единственный в Чехии монетный двор, уполномоченный чеканить монеты для центрального банка.
Je tedy jedinou tuzemskou mincovnou oprávněnou razit mince pro centrální banku.

Кэм," уполномоченный" или" сточный"?
Came, říkal jsi" oční," nebo" impotentní"?

После этого информация о покупке передается в реестр заказов покупателя, который формирует уполномоченный оператор-" Почта России".
Poté se informace o nákupu přenesou do registru objednávek zákazníků, který tvoří autorizovaný operátor- Ruská pošta.

Богатый, уполномоченный, сын криминального авторитета.
Bohatý, se jménem, syn zločineckého bosse.

Уполномоченный оператор также совершает предварительное декларирование.
Autorizovaný provozovatel rovněž vydává předběžné prohlášení.

Судя по веб- сайту лиги, уполномоченный- Джейми Ветзель должен был выплатить Россу 15 тысяч.
Podle ligových stránek dlužil Rossovi komisař Jamie Whetzel 15 000 dolarů.

Она уполномоченный по защите окружающей среды в Бостоне.
Je to právnička, zabývající se životním prostředím, z Bostonu.

Ну, конечно, Великий Нагус, или его официальный посланник, Великий Уполномоченный, всегда желанные гости на нашей планетке- нашей прозябающей в бедности планетке- и мы так рады, что он заинтересовался нашей скромной деятельностью.
Samozřejmě, že velký Nagus, nebo jeho oficiální vyslanec velký Proxy, je vždy vítán v našem malém světě.-- našem poněkud chudičkém malém světě-- a nesmírně nás těší, že se zajímá o naši skromnou operaci.

Уполномоченный по правам человека в РФ Владимир Лукин поддержал ходатайство защиты и также требует оправдания осужденных.
Vladimír Lukin, zmocněnec práv člověka v Rusku, podpořil požadavek obhajoby a také žádal o to, aby odsouzené zprostili viny.

Уполномоченный защищать стратегически важную планету Ботавай, Энакин Скайуокер и его измотанный боевой отряд, это все, что стоит между системой и господством армии дроидов.
Anakin Skywalker a jeho vyčerpaná bitevní skupina, pověřená obranou strategického světa Bothawui, jsou vše, co stojí mezi soustavou a nadvládou armády droidů.

Доступ к вашей информации предоставляется только уполномоченному персоналу.
K vašim údajům má přístup pouze autorizovaný personál.

Так что оставьте уполномоченных и я остаюсь с голландским.
Takže nechat komisaři a zůstávám s Holanďany.

Кто является уполномоченным лицом?
Kdo je jmenovaná osoba?

Я требую разговора с уполномоченным Его Величества Короля!
Chci mluvit se zástupcem Jeho královské Výsosti!

Вы станете нашим уполномоченным, мистер Мэдсен.
Budete našim průzkumníkem, pane Madsene.

Посмотри на это, наши уполномоченные нашли это в аббатстве Соули.
Podívejte se na tohle. Naši zmocněnci to našli v opatství Sawly.

Великого Уполномоченного, избежать…".
Jak se vyhnout velkému proximu.

Ƒоступ в шестой док закрыт дл€ всех, кроме уполномоченного персонала.
Dok šest je nyní uzavřen všem kromě autorizovaného personálu.