Co Znamená ПОВЕРЕННЫЙ v Češtině - Český překlad

• právník
• advokát
• právní zástupce

Příklady použití Поверенный v Ruský a jejich překlady do Český

Я поверенный.
Jsem právník.

Господин Поверенный!
Pane zástupče!

Поверенный Тоша Уокера.
Právník Toshe Walkera.

Я его поверенный.
Jsem jeho mluvčí.

Ну, он патентный поверенный.
Je to patentový právník.

Он ее поверенный.
On je její právník.

Что здесь делает наш поверенный?
Proč je tu náš právník?

Я- его поверенный.
Jsem jeho právník.

Ее поверенный, Александр Пибоди.
Její advokát, Alexander Peabody.

О, вы его поверенный.
Tak vy jste jeho mluvčí.

А я- только кроткий поверенный.
A já jsem jen dobře vychovaný právník.

Ваш второй поверенный мало говорит.
Váš druhý společník moc nemluví.

Кто-нибудь знает, чем занимается поверенный?
Ví někdo, co dělá obhájce?

Белинда Сэндборн, поверенный Вероны.
Belinda Sandbornová, Advokát Veronicy.

Я поверенный мисс Далтон, Майкл Грант.
Jsem právník paní Daltonové, Michael Grant.

Вы знаете меня, Поверенный, я- ваш человек.
Znáš mě, zástupče, jsem v tom s tebou.

Наш поверенный может составить дарственную.
Náš právník může připravit darovací smlouvu.

Аллен Кингстон, я поверенный миссис Котчин.
Allen Kingston, jsem právník paní Cotchinové.

Мама, поверенный сказал, это может занять месяцы.
Mami, právník říkal, že to může trvat měsíce.

Нет, я просто… личный поверенный мистера Бишопа.
Ne, já jsem jen osobní právník pana Bishopa.

Ага, ты можешь представлять нас двоих. Ну, как наш поверенный.
Jo, mohl bys zastupovat nás oba, víš co, jako nás advokát.

Вы уверены, что это поверенный той пожилой леди?
Jste si jistý, že je advokátem té staré dámy?

Тот поверенный сказал, могут пройти месяцы, прежде, чем мы что-то услышим.
Ten právní zástupce říká že může trvat měsíce než k něčemu dojde.

Это мистер Мэйхью, поверенный Леонарда Воула.
To je pan Mayhew, právní zástupce Leonarda Volea.

Ее поверенный говорит, что они, тем не менее, пока не планируют… проводить пресс-конференцию.
Její právní zástupce říká zatím neplánujeme… pozdržení tiskové konference.

Мистер Берроуз, Рой Долтон, поверенный вашего дяди.
Pane Burroughsi, Noah Dalton, právník vašeho strýce.

Поверенный миссис Рейн звонил, в который раз… и сказал, что если ты не начнешь отвечать на его звонки, он вызовет тебя повесткой в суд.
Opět volal advokát paní Rainové… a říkal, že pokud nezačneš zvedat jeho telefony, nechá tě předvolat.

Это Иен Битчман, поверенный вашей бабушки.
Tady Ian Bitchman zprostředkovatel poslední vůle vaší babičky.

Эдгар, должен придти мой поверенный, Жорж Хауткорт.
A Edgare, očekávám svého právního zástupce, pana Žórže Hautedvura.

Доктор Драйман- наш главный поверенный в этом непростом деле.
Tady doktor Dreimann je v tomto velmi komplikovaném případu naším hlavním právníkem.