Co Znamená ПОСЛАНЕЦ v Češtině - Český překlad

• posel
• legát
• myť

Příklady použití Посланец v Ruský a jejich překlady do Český

Посланец богов?
Posel bohů?

Я только посланец.
Jsem jen posel.

Посланец. Из башни.
Legát z věže.

Черноволосый посланец.
Černohlavý posel!

Посланец с Востока.
Posel z Východu.

Что это за посланец?
Co je to za legáta?

Ты посланец от бога.
Vás mˇ seslalo nebe.

Но я лишь посланец.
Ale já jsem jen posel.

Нет, я посланец Бога.
Ne, jsem poslem Božím.

Я всего лишь посланец.
Já jsem jenom posel.

Посланец от первосвященника.
Posel od velekněze.

Это не обычный посланец.
On není obyčejný legát.

Я Гермес, посланец богов!
Jsem Hermes, posel bohů!

Я знал, что ты придешь, посланец.
Věděl jsem, že přijdeš, legáte.

Ая Гермес, посланец богов!
A já jsem Hermes, posel bohů!

Ты присоединишься к ним, посланец.
A ty se k nim připojíš, legáte.

Так сказал посланец клана Айдзу.
Tohle říkal posel klanu Aizu.

Но сначала вас хочет увидеть посланец.
Ale obávám se, že tě legát chce vidět.

Тутило- посланец дьявола и убийца!
Tutilo je zmocněnec ďábla a vrah!

В Пекине суматранский посланец заболел и умер.
V Pekingu sumaterský vyslanec onemocněl a zemřel.

Думаете, посланец об этом не знает?
A ty si myslíš, že legát by tohle nevěděl?

Гермес- греческий бог торговли и посланец богов.
Byla pomocnicí Merkura, boha obchodu a posla bohů.

Подарок принес посланец с приглашением встретиться.
Dar doručený poslem s pozvánkou ke schůzi.

Посланец Птолемея 13- го просит разрешения войти, господин.
Posel od Ptolemaia XIII žádá o vstup, pane.

И Мы испытали до них народ Фирауна, и к ним пришел благородный посланец:.
A již před nimi jsme lid Faraónův zkoušce vystavili a přišel k nim posel vznešený.

Я Ульрик, посланец епископа. То, что я скажу, не должно выйти за пределы этих стен.
Já, Ulrik, zmocněnec biskupův, cokoliv zde vyřknu, neopustí stěny tohoto kláštera.

И Мы испытали до них народ Фирауна, и к ним пришел благородный посланец:.
Však již před nimi na zkoušku postavili jsme lid Faraonův, a přišel jim posel vzácný.

Мне кажется, вряд ли этот молодой посланец изменится, и вряд ли проснется его совесть.
Že je velmi nepravděpodobné, že se tenhle mladý legát obrátí díky výčitkám svého svědomí.

Джастин Кроу- человек умер во тьме, умер, чтобы Джастин Кроу- посланец Божий родился сегодня вновь.
Justin Crowe, muž, zemřel v divočině. Zemřel aby Justin Crowe, posel Boží se dnes zrodil.

Пока здесь будет этот посланец, мы должны избавиться от низкопоклонничества и дать обещание башне вечно хранить ей верность.
Když je tu teď ten legát, musíme něco zařídit. Musíme se sklonit a ukázat naši nehynocí oddanost Věži.