Co Znamená ПОСЛАННЫЙ v Češtině - Český překlad

• seslaný
• poslaný
• poslal
• posel
• vyslaný

Příklady použití Посланный v Ruský a jejich překlady do Český

Она как ангел, посланный с небес.
Je jako anděl poslán z nebe.

Ангел, посланный мне с небес.
Je jako anděI, seslaný mi z nebe.

Кто ты, ангел посланный с небес?
Kdo jsi, anděl seslaný z nebe?

Далек посланный на склад был уничтожен!
Dalek poslaný do skladu byl zničen!

Потому что вы ангел, посланный с небес?
Protože jste anděl seslaný z nebe?

Ты~ дьявол, посланный из самого Ада.
Ty, ty jsi ďábel seslaný ze samotného pekla.

Он не просто человек, посланный от Бога.
On není jen člověk poslaný od Boha.

Как ты посланный мне, потому что я больна.
Možná mi tě poslal, protože jsem nemocná.

Ох, доктор, вы словно ангел посланный с небес.
Ale, Doktore, vy jste anděl seslaný z nebe.

Этот воин посланный небесами истребил этих злодеев!
Bojovník seslaný z nebe rozprášil vrahy!

Некоторые считают, что это шифр, посланный нам Богом.
Někdo říká, že je to kód, seslaný nám bohem.

Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.
Byl člověk poslaný od Boha, jemuž jméno bylo Jan.

Откуда ты знаешь, что он не пророк, посланный направлять нас?
Jak víš, že není prorok, seslaný, aby nás vedl?

Ты робот, посланный из будущего, чтобы выиграть марафон!
Jsi robot vyslaný z budoucnosti, abys vyhrál maraton!

Может он единственный сын экономики, посланный спасти нас?
Možná je jediný syn ekonomiky, poslaný, aby nás spasil?

Киборг, посланный из будущего… чтобы разобраться с тобой!
Kyborg poslaný z budoucnosti, aby tě vyhodil do povětří!

Как я могу знать, что ты не другой враг посланный Люцифером?
Jak mohu vědět, že nejsi další nepřítel poslaný Luciferem?

Как будто он маг, посланный мудрой расой инопланетян.
Jako dětský kouzelník, kterého sem seslala moudrá rasa mimozemšťanů.

Демон, посланный из подземного мира для взимая цены магии.
Démon, který je poslán z podsvětí, aby vybral nesplacenou cenu za magii.

Всего лишь бессмертный демон, посланный уравнять счет между добром и злом?
Jsi nesmrtelný démon, poslaný, aby vyrovnal dobro a zlo?

Офицер, посланный на Станцию Перемирия до сих пор не вернулся.
Zpravodajští důstojníci se vracejí ze stanice Příměří. Mají zpoždění.

Я Артур Кастус, командующий сарматскими рыцарями, посланный епископом Германским.
Jsem Artuš, velitel sarmatských rytířů vyslaný biskupem Germaniem.

Посланный в Петербург проект был признан нерентабельным из-за малонаселенности земель.
Projekt poslaný do Petěrburgu však byl označen jako nerentabilní kvůli řídké obydlenosti zemí.

Может, ты агент создателей игры, посланный сюда, чтобы убедить нас принять правила.
Možná, že jstezástupce z lidu kdo dělal tuto hru, sem poslal, aby nás přesvědčil o svých pravidel.

По преданиям, сюда спустился с Неба Хан- Хото Бабай, посланный на Землю высшими богами.
Podle pověstí se sem spustil z nebe duch Chan-Choto Babaj, kterého poslali na zemi vyšší bohové.

И пошел посланный, и пришел, и рассказал Давиду обо всем, для чего послал его Иоав, обо всем ходе сражения.
A tak šel posel, a přišed, oznámil Davidovi všecko to, pročež ho byl poslal Joáb.

Я Констебль Ишабод Крэйн посланный к вам из Нью Йорка… чтобы расследовать убийство в Сонной Лощине.
Jsem konstábl Ichabod Crane A byl jsem k vám poslán z New Yorku abych ve Sleepy Hollow vyšetřil ony vraždy.

Посланный Пеннебейкером матери имейл пришел с компьютера, использовавшегося при опросе в июле прошлого года.
Ten e-mail, který Pennebaker poslal své mámě, je z počítače, ze kterého se dělal ten test loni v červenci.

Сложный секс- робот Посланный обратно через времена… для того, что бы изменить будущее одной счастливицы.
Vyspělý sexuální robot, vyslaný zpět časem… aby změnil budoucnost jedné šťastné dámy.

Агент из DEO, посланный, чтобы сохранить прикрытие Мисс Денверс пока она не сможет вернуться сама.
Agentka DEO, který byl poslán, abychom udrželi krytí slečny Danversové, dokud nebude schopna se vrátit sama.