ПОСЛАННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gesandt
• der Bote
• geschickt

Примеры использования Посланный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ангел, посланный мне с небес.
Ein Engel, der mir geschickt wurde.

Она как ангел, посланный с небес.
Sie ist wie ein engel, den der H immel schickt.

Ты робот, посланный из будущего, чтобы выиграть марафон!
Du bist ein Roboter, gesandt aus der Zukunft um den Marathon zu gewinnen!

Явился человек, посланный от Бога, имя ему Иоанн.
Es ward ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes.

Над нами сейчас беспилотник, посланный убить меня.
Über uns schwebt gerade eine Drohne, die mich töten soll.

Это демон, посланный прямо из ада.
Es ist ein Dämon, direkt aus der Hölle geschickt.

Предположим, она- Троянский конь, посланный шпионить за нами?
Angenommen sie ist eine Art trojanisches Pferd, von IMF zum Spionieren geschickt?

Пришел человек, посланный от Бога: его звали Иоанн.
Es ward ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes.

Инспектор, посланный решить, станем мы франшизой или только примечанием.
Unser Gutachter. Geschickt, um zu entscheiden, ob wir Franchise oder Fußnote werden.

Пришел человек, посланный Богом; его звали Иоанн.
Da kam ein Mann, der von Gott gesandt war; sein Name war Johannes.

Я Артур Кастус, командующий сарматскими рыцарями, посланный епископом Германским.
Arthur Castus, Anführer der sarmatischen Ritter, gesandt von Bischof Germanius.

И пошел посланный, и пришел, и рассказал Давиду обо всем, для чего послал его Иоав.
Der Bote ging hin und kam und sagte an David alles, darum ihn Joab gesandt hatte.

Их любимый Эмиссар, Посланный как мстящий ангел, чтобы сразить демона.
Ihren geliebten Abgesandten, den sie wie einen Racheengel losschickten, um den Dämonen zu töten.

Очередной… дегенерат, работающий на Билли МакБрайда. Посланный запугать нас.
Nur ein weiterer degenerierter Mensch, der natürlich für Billy McBride arbeitet und uns einschüchtern soll.

А в это время беспощадный Никсусис, посланный Амонбофисом, выполнял свое задание.
Der vom widerlichen Pyradonis geschickte unerbittliche Schraubzieris… erfüllt währenddessen seine Mission.

Агент из DEO, посланный, чтобы сохранить прикрытие Мисс Денверс пока она не сможет вернуться сама.
Ein Agent der DEO, geschickt, um Ms. Danvers Deckung zu erhalten, bis sie wieder selbst arbeiten kann.

То скажи: раба твоего Иакова; это подарок, посланный господину моемуИсаву; вот, и сам он за нами.
Sollst du sagen: Es gehört deinem Knechte Jakob zu, der sendet Geschenk seinem Herrn Esau und zieht hinter uns her.

Посланный Пеннебейкером матери имейл пришел с компьютера, использовавшегося при опросе в июле прошлого года.
Die E-Mail, die Pennebaker seiner Mutter schickte, kam von einem Computer, von dem aus letzten Juli an der Umfrage teilgenommen wurde.

Если SG- 1 подверглась какому-то инопланетному воздействию любой посланный мной обратно на эту планету, будет также обречен.
Falls SG-1 unter außerirdischem Einfluss steht, ist jeder, den ich auf den Planeten schicke.

В тот год, когда тарта́н, посланный ассирийским царем Сарго́ном, пришел к Азо́ту, стал воевать с Азо́том и захватил его.
Im Jahr, da der Tharthan gen Asdod kam, als ihn gesandt hatte Sargon, der König von Assyrien, und stritt gegen Asdod und gewann es.

We аранжирует продукцию для вас после того как оплащенные вы, тогда будет посланный законченный pics препятствовало вам подтвердить.
We vereinbart Produktion für Sie nachdem Sie zahlend, dann wird gesendeter fertiger pics ließ Sie bestätigen.

Еще говорил он с ними, и вот посланный приходит к нему, и сказал: вот какое бедствие от Господа! чего мне впредь ждать от Господа?
Da er noch also mit ihnen redete, siehe, da kam der Bote zu ihm hinab; und er sprach: Siehe, solches Übel kommt von dem HERRN! was soll ich mehr von dem HERRN erwarten?

Кто так слеп, как раб Мой, и глух, как вестник Мой, Мною посланный? Кто так слеп, как возлюбленный, так слеп, как раб Господа?
Wer ist so blind wie mein Knecht, und wer ist so taub wie mein Bote, den ich sende? Wer ist so blind wie der Vollkommene und so blind wie der Knecht des HERRN?

Соединение или посланный запрос провален потому что отвечающая сторона не ответила после определенного периода времени время таймаута зависит от коммуникационного протокола.
Eine Anfrage zur Verbindung oder zum Senden wurde von der Gegenseite nicht ordnungsgemäss beantwortet in einer vom Protokoll festegelegten Zeitspanne.

Для небольших Кол- во или образцы аромат эфирного масла диффузор древесины зерна 400мл, посланный курьером, такие как UPS, DHL и FedEx и т. д… прибыть в ваш адрес в течение 3~ 7 дней.
Für kleine Menge oder Proben von Aroma ätherisches Öl Diffusor in Holzmaserung 400ml, gesendet von Kurier, wie UPS, DHL und FedEx usw… Kommen Sie an Ihre Adresse innerhalb von 3~ 7 Tage.

И пришел посланный, и донес ему, и сказал: принесли головы сыновей царских. И сказал он: разложите их на две груды у входа в ворота, до утра.
Und da der Bote kam und sagte es ihm an und sprach: Sie haben die Häupter der Königskinder gebracht, sprach er: Legt sie auf zwei Haufen vor die Tür am Tor bis morgen.

Посланный, который пошел позвать Михея, говорил ему: вот, пророки единогласно предрекают доброе царю; пусть бы и твое слово было такое же, как каждого изних: изреки и ты доброе.
Und der Bote, der hingegangen war, Micha zu rufen, redete mit ihm und sprach: Siehe, der Propheten Reden sind einträchtig gut für den König; laß doch dein Wort auch sein wie derselben eines und rede Gutes.

Посланный, который пошел позвать Михея, говорил ему: вот, речи пророков единогласно предвещают царю доброе; пусть бы и твое слово было согласно с словом каждого из них; изреки и ты доброе.
Und der Bote, der hingegangen war, Micha zu rufen, sprach zu ihm: Siehe, der Propheten Reden sind einträchtig gut für den König; so laß nun dein Wort auch sein wie das Wort derselben und rede Gutes.

Марк посылает их куда подальше, когда они сомневаются в его решениях.
Mark jagt sie immer zum Teufel, wenn sie seine Entscheidungen infrage stellen.

Я послала его к черту.
Ich habe ihm gesagt, er soll zur Hölle fahren.