Co Znamená УСОМНИТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• pochybovat
• zpochybnit
• zpochybňovat
• nevěřit
• pochyboval

Příklady použití Усомниться v Ruský a jejich překlady do Český

Заставь меня усомниться.
Donuť mě pochybovat.

Позвольте усомниться в ваших словах.
Dovolte, abych o vašich slovech pochyboval.

Я дал повод усомниться?
Dal jsem ti důvod pochybovat?

Никто не дал мне причины усомниться!
Nikdo mi nikdy nedal důvod to zpochybňovat!

Кто заставил тебя усомниться во мне?
Kdo tě donutil o mně pochybovat?

Никто не может усомниться в его подлинности.
Nikdo nemůže zpochybnit jeho pravost.

Что заставляет вас усомниться?
Co vás přimělo o tom pochybovat?

Тогда я должен усомниться в ваших приоритетах.
V tom případě musím zpochybňovat vaše priority.

И у вас не было причин усомниться?
A neměla jste důvod pochybovat?

Не дай усомниться отцу, что ты его лучший мужчина.
Nedovol otci, aby pochyboval o tom, že jsi lepším mužem.

Никогда не было причины усомниться в тебе.
Nikdy jsem neměla důvod ti nevěřit.

Никто не любит вас настолько, чтобы в этом усомниться.
Nikomu nestojíš za to, aby to zpochybnil.

Полиция не нашла повода усомниться в этом.
Policie neshledala důvod o tom pochybovat.

Но есть повод усомниться в общепринятом мнении.
Existují však důvody, proč o této konvenční úvaze pochybovat.

Ты не дала мне повода усомниться в тебе.
Nikdy jsi mi nedala důvod, abych o tobě pochyboval.

Можно усомниться, что он вообще был там во время убийства.
Dokonce by se dalo pochybovat, jestli tam v době vraždy vůbec byl.

Я ни разу не дала тебе повода усомниться во мне.
Nikdy jsem ti nedala jediný důvod mi nevěřit.

Вы должны усомниться и критически изучать эти труды со всех сторон.
Musíte zpochybňovat a kriticky prověřovat každý spis ze všech stran.

А теперь, есть веские причины усомниться в тех сомнениях.
A teď mám dobré důvody nevěřit těm nevěrám.

В этом можно усомниться, если учесть сложности, возникшие у вас здесь.
Člověk by mohl pochybovat, když vezme v potaz, jaké potíže máte zde.

Залезть тебе в душу и заставить тебя усомниться в себе.
Dostat se ti pod kůži, abys o sobě začal pochybovat.

Заставлю ее усомниться в убеждениях группы и увидеть их противоречивость.
Nutit jí pochybovat o názorech sekty a všímat si jejich vnitřních rozporů.

Никто из видевших вас с Бингли не усомниться в его чувствах.
Kdo vás viděI pospolu, ten nemůže pochybovat o jeho citech.

Уверяю, если дашь мне повод усомниться в твоей верности, так оно и будет.
Protože tě ujišťuju, že pokud mi dáš důvod zpochybnit tvou oddanost, tak to udělám já.

Кто усомниться, если скажешь, что отключилась при падении, пришла в себя, а меня уже не было.
Mohl by snad někdo zpochybnit, že jsi po té nehodě byla, řekněme, v bezvědomí? Pak ses probrala a já už byl pryč.

Я думаю, что ты стал полицейским, потому что твой отец патологический лжец и это заставило тебя во всем усомниться.
Myslím, že jste se stal policistou, protože váš táta byl patologický lhář a nutil vás všechno zpochybňovat.

Мысль о том, что он мог усомниться в своей нравственной чистоте отражала весьма низкое мнение о нем, как о человеке.
Myslet si, že by snad mohl pochybovat o své vlastní čistotě, bylo jako mít o něm opravdu nízké mínění.

Говорю по опыту, если правильно сыграешь свою роль, он все простит, но если дашь ему повод усомниться в тебе, он нанесет удар.
Mluvím ze zkušenosti. Vím, že když to sehraješ, vše ti odpustí, ale pokud mu dáš důvod o tobě pochybovat, udeří.

Пока жестокость мира не заставила меня усомниться в церкви и ее посланиях, как и у вас появились причины усомниться в Риме.
Dokud mě krutost světa nedonutila pochybovat o církvi a jejím poslání, stejně jako jste vy začala pochybovat o samotném Římě.

Она добавит мотив к нашей теории о том, что Коул саботировал клуб Что позволит жюри усомниться В правдивости всех его слов.
Je to motiv pro naší teorii, že Cole sabotoval klub a díky tomu bude porota pochybovat o jeho důvěryhodnosti ve všem ostatním.