Co Znamená ОСПОРИТЬ v Češtině - Český překlad

• zpochybnit
• napadnout
• zpochybňovat
• zpochybnění
• zpochybnil

Příklady použití Оспорить v Ruský a jejich překlady do Český

Вы хотите оспорить?
Nechceš to rozvést?

Мы не можем оспорить его иммунитет?
Nemůžeme jeho imunitu zpochybnit?

Все еще можно оспорить.
Pořád to můžeme zastavit.

Ты можешь оспорить его.
Můžete to napadnout.

Учитель, это можно оспорить.
Mistře. Můžeme bojovat.

Они не смогут оспорить неисполнение.
Nemohou tvrdit, že jste ji porušila.

Есть те. кто могут это оспорить.
Je tu nìkdo, kdo to zpochybnit mùže.

Хочешь оспорить то, что я видела?
Chceš se hádat o tom, co vím, co jsem viděla?

Так какое дело вы хотите оспорить?
Takže, jaký případ chcete obhájit?

Кто-нибудь еще хочет оспорить мои решения?
Hodlá někdo další zpochybňovat má rozhodnutí?

Нет, эти доказательства можно оспорить.
Ne, ty věci se dají zmanipulovat.

Хотел получить шанс оспорить дело.
Chtěl jsem mít šanci svůj případ obhájit.

Вы можете оспорить отчет программы" Плагиат"?
Nemůžete zpochybnit zprávu z Plagiarismnetu?

Они даже не дадут нам его оспорить?
Je mi líto.- Ani nám nedovolí jim to vyvrátit?

Можно оспорить эти условия, как чрезмерные.
Mělo by být možné napadnout tyto podmínky jako neodůvodněné.

Знаешь, это же основание оспорить завещание в суде.
Že tohle by mohl být důvod pro zvrácení vůle u soudu.

Я могу оспорить завещание и затаскать тебя по судам.
Můžu zpochybnit závěť a celé roky se s tebou soudit.

Я уверен, что он не пытался оспорить твое руководство или.
Určitě se nesnažil zpochybňovat vaši autoritu nebo.

Случаи, которые ни один медицинский эксперт не сможет оспорить.
Případy, které žádný vědecký expert nemůže vyvrátit.

Никто не посмеет оспорить мое право править от его имени.
Nikdo se neodváží zpochybnit mé právo vládnout jeho jménem.

Тогда у нас будет предостаточно доказательств, чтобы оспорить дело Д.
Tak bychom měly dostatek důkazů ke zpochybnění případu.

Если вы не сможете оспорить его алиби- вы в тупике.
Pokud nedokážete vyvrátit jeho alibi na tuhle, je to slepá ulička.

Только время… снова осмотреть останки и… оспорить собственные выводы.
Jen čas na přezkoumání ostatků a zpochybnění mých vlastních závěrů.

Кто-нибудь еще хочет оспорить решение королевского суда?
Ještě někdo by chtěl zpochybňovat rozhodnutí královského dvora?

Мой клиент намеренно поджег американский флаг, чтобы оспорить закон.
Můj klient záměrně zapálil americkou vlajku, aby se vzepřel zákonům.

Мистер Спектер, вы готовы оспорить эти показания под присягой?
Pane Spectere, jste připraven vyvrátit tuto výpověď pod přísahou? Ne,?

Мистер Диллард может оспорить достоверность показаний мистера Гиббса, когда он предстанет перед судом.
Pan Dillard může napadnout důvěryhodnost pana Gibbse- až bude na lavici svědků.

Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет.
Že schopnost obou institucí zpochybnit výsledky voleb se vyčerpala.

Неспособность американской интеллигенции оспорить эти идеи- и помочь населению США избавиться от самодовольных взглядов, основанных на невежестве- поддерживает культуру потворствования прихотям общественности.
Neschopnost amerických intelektuálů zpochybnit tyto utkvělé představy- a pomoci obyvatelům USA zbavit se samolibých postojů založených na nevědomosti- přitom konzervuje kulturu rozmazlování veřejnosti.

Хотя многие народы хотели бы оспорить этот факт, мы, французы, знаем правду.
I když by to všechny země světa rády zpochybnily, my Francouzi známe pravdu.