Co Znamená УСТАНОВЛЕННОГО v Češtině - Český překlad

• stanovené
• nainstalované
• nastavené
• instalovaného
• zadaného
• nainstalovaných
• nainstalovanou

Příklady použití Установленного v Ruský a jejich překlady do Český

Размер установленного:% 1.
Nainstalovaná velikost:% 1.

Создание правила для каждого установленного приложения.
Vytvoření pravidla pro každou nainstalovanou aplikaci.

Чистота вновь установленного газа должна быть более 99, 8%.
Čistota nově instalovaného plynu by měla být vyšší než 99,8%.

Версия программного обеспечения, установленного на клиентском компьютере.
Verze softwaru nainstalovaného v klientském počítači.

При этом текущий уровень цен больше значения установленного ордера.
Aktuální cenová hladina je vyšší než hodnota zadaného příkazu.

Среди другого оборудования, установленного в доме собственности также:.
Mezi zařízení instalovaného v majetku domě mají také:.

Клиент может печатать даже без локально установленного драйвера.
Takto mohou klienti tisknout bez potřeby lokálně instalovat ovladač.

По давности фактического, но не установленного официально пользования.
Na základě předpisu o skutečném, ale ne oficiálně stanoveném použití.

Существует никакой другой мебели обязательные и/ или установленного в квартире.
Neexistuje žádný jiný nábytek v ceně a/ nebo instalované v bytě.

В настоящее время база установленного нами оборудования насчитывает более 10' 000 единиц.
V současné době se napočítalo více než 10,000 nainstalovaných systémů.

В разделе Имя области сведений дважды щелкните имя установленного средства проверки работоспособности системы.
V podokně podrobností dvakrát klikněte ve sloupci Název na název nainstalovaného validátoru stavu systému.

Но конец установленного режима курсов обмена для индустриальных стран не стал концом управления валют активистами.
Konec režimu fixního směnného kurzu však pro průmyslové země neznamenal konec aktivistického řízení měn.

Когда концентрация утечки достигает установленного значения, прибор издает непрерывный звуковой сигнал.
Když koncentrace úniku dosáhne nastavené hodnoty, přístroj vydá nepřetržitý alarm.

Если игрок регулярно покидает стол, его фишки могут быть забраны со стола раньше установленного времени.
V případě opakovaného opuštění hry mohou být žetony hráče odebrány ještě před dosažením uvedeného časového limitu.

Двойная его на ипподроме в этом сумасшедшем и красивом гонщика, установленного в римском стиле амфитеатра.
Dual ji na dráze v tomto rychle se rozvíjejícím a dobře vypadající závodník stanovené v římském stylu amfiteátru.

За регистрацию заезда вне установленного времени взимается дополнительная плата в размере 5 фунтов стерлингов за каждое бронирование.
Za příjezd mimo hodiny určené k check-inu se účtuje příplatek ve výši 5 GBP na rezervaci.

Затем программа использует поставщик услуг телефонии для установленного на сервере устройства телефонии.
Program potom použije zprostředkovatele telefonních služeb pro zařízení telefonního subsystému nainstalované na serveru.

Следующая процедура предназначена для ЦС, установленного на компьютере под управлением Windows Server 2003.
Následující postup je určen pro certifikační autoritu, která je nainstalována do počítače se spuštěným systémem Windows Server 2003.

Ни KPilot ни Pilot не имеют установленного имени пользователя. Это имя должно быть установлено. Установить для KPilot имя по умолчанию(% 1)?
KPilot ani PDA nemají nastaveno uživatelské jméno. To by mělo být nastaveno. Má je KPilot nastavit na výchozí hodnotu(% 1)?

Похоже, он его использовал для мониторинга активности жучка, установленного в какой-то квартире примерно в полумиле от его квартиры.
Vypadá to, že to používal na monitorování aktivní štěnice nainstalované v nějakém bytě asi kilometr od jeho bydliště.

Прикосновение к объекту, вызывает определенное событие, связанных с каждым объектом или открывает диалоговое окно, в отсутствие установленного события.
Dotýkat se objekt, spustí konkrétní událost související s každou objektu nebo otevře dialogové okno v nepřítomnosti přidělených akcí.

После того, как устойчивый к давлению таймер достигнет установленного времени, таймер сработает, и загорится индикатор тревоги и прозвучит сигнал тревоги.
Jakmile časovač odolný vůči tlaku dosáhne nastaveného času, časovač bude pracovat a výstražný indikátor se rozsvítí a zazní alarm.

Именно поэтому кризис президентских выборов фактически был кризисом конституционного порядка, установленного вооруженными силами, правившими с 1980 по 1983 годы.
Proto byla krize kolem volby prezidenta ve skutečnosti krizí ústavního pořádku zavedeného armádou v letech 1980-1983, kdy vládla zemi.

Следующая процедура предназначена для ЦС, установленного на компьютере под управлением Windows Server 2008 R2 или Windows Server 2008.
Následující postup je určen pro certifikační autoritu, která je nainstalována do počítače se spuštěným systémem Windows Server 2008 R2 nebo Windows Server 2008.

На вкладке Общие установите флажок IPv4- маршрутизатор или IPv6- маршрутизатор и затем для каждого установленного флажка выполните одно из следующих действий:.
Na kartě Obecné zaškrtněte políčko Směrovač IPv4 nebo Směrovač IPv6 a potom u každé povolené možnosti proveďte některý z následujících kroků:.

Чтобы просмотреть свойства сертификата, установленного на сервере Шлюз удаленных рабочих столов, выберите требуемый сертификат и нажмите кнопку Показать.
Chcete-li zobrazit vlastnosti certifikátu nainstalovaného na serveru Brána VP, vyberte certifikát, který chcete zobrazit, a klikněte na možnost Zobrazit certifikát.

Над входной калиткой в бывшее кладбище был размещен оригинал( сегодня уже только копия) никогда не установленного тимпана из неоконченного храмового портала.
Nad vstupní brankou na někdejší hřbitov byl druhotně umístěn originál( dnes již jen kopie) nikdy neosazeného tympanonu z nedokončeného chrámového portálu.

Чтобы получить доступ к сети, клиент NAP сначала собирает сведения о работоспособности из локально установленного программного обеспечения, называемого агентами работоспособности системы( SHA).
Při přístupu k síti klient NAP nejdříve shromáždí informace o stavu systému z místně nainstalovaných agentů stavu systému( SHA).

Веб- сайт Microsoft Update оснащен средством автоматического определения программного обеспечения, установленного как часть операционной системы Windows, для которого доступны более новые версии.
Na webu Microsoft Update je spuštěn automatický nástroj, s jehož pomocí lze identifikovat jakýkoli software instalovaný jako součást operačního systému Windows, pro který je k dispozici novější verze.