Co Znamená ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ v Češtině - Český překlad

• spolkové republiky
• federativní republiky

Příklady použití Федеративной республики v Ruský a jejich překlady do Český

Этот день стал днем рождения Федеративной Республики Германия.
S jinými slovy je dnes hymnou Spolkové republiky Německo.

Он определяет правовой и политический строй Федеративной Республики.
Představuje základní právní a politický pořádek Spolkové republiky Německo.

До сих пор в истории Федеративной Республики Германии не было случая, когда компетентность директивы была официально применена.
Ovšem za celou dobu existence Spolkové republiky Německo nebyla legislativní nouze vyhlášena nikdy.

В 1949 году эти три земли стали частью Федеративной Республики Германии.
V roce 1949 se stal součástí Spolkové republiky Německo.

Страна получила название« Чешской и Словацкой Федеративной Республики».
Nakonec byl zvolen kompromisní název Česká a Slovenská Federativní Republika.

В 1950 г. доля иностранцев среди всего населения Федеративной Республики составляла около 1 проц.( 500. 000 чел.).
Ještě v roce 1950 činil podíl cizinců na celkovém počtu obyvatel Spolkové republiky Německo jen asi jedno procento( 500 000).

Фактически именно благодаря им оформились нынешние Länder( земли) Федеративной Республики Германия.
Ty daly fakticky vzniknout dnešním Länder Spolkové republiky Německo.

Хиршабелле провозгласил себя автономным государством Федеративной Республики Сомали, как это определено в временной конституции Сомали.
Sám sebe považuje za autonomní stát, který je součástí Somálské federativní republiky tak jek ho definuje prozatímní somálská ústava.

С 22 апреля 1918 г.- министр внутренних дел Закавказской демократической федеративной республики.
Dubna 1918 byl jmenován Ministrem vnitra krátce existujícího státu Zakavkazské demokratické federativní republiky.

Jugoslovenska narodna armija, ЈNА- вооруженные силы Социалистической Федеративной Республики Югославия.
Jugoslávské námořnictvo( srbochorvatsky: Jugoslavenska Ratna Mornarica) bylo námořní složkou ozbrojených sil Socialistické federativní republiky Jugoslávie.

БЕРЛИН. Текущую парламентскую избирательную компанию в Германии можно назвать основным претендентом на титул самых скучных компаний в истории Федеративной Республики.
BERLÍN- Současná předvolební kampaň v Německu působí jako čelní kandidát na titul nejnudnějších parlamentních voleb v dějinách Spolkové republiky.

В 1991 году Словения и Хорватия провозгласили независимость от Социалистической Федеративной Республики Югославия.
Mezinárodní společenství uznalo nezávislost Slovinska a Chorvatska, zemí vzniklé ze Socialistické federativní republiky Jugoslávie.

Общество согласия, которое было основой« экономического чуда» Федеративной Республики, теперь как будто утратило гибкость и начало ставить палки в колеса перемен.
Konsenzuální společnost, která byla podstatou Wirtschaftswunder spolkové republiky, se teď jeví nepružně a rozesévá překážky na cestě ke změně.

Меланья Трамп родилась в 1970 году в городе Ново- Место в Словении, входившей в состав Социалистической Федеративной Республики Югославии.
Narodila se jako Melanija Knavsová roku 1970 v několikatisícovém Novem mestě ve Slovinsku, tehdejší svazové republice Socialistické federativní republiky Jugoslávie.

На фото Владимир Путин( в центре) с Министром экономики и энергетики Федеративной Республики Германия Петером Альтмайером( справа) и председателем правления концерна« Даймлер АГ» Дитером Цетше.
Foto: Vladimír Putin( centrum) s Peterem Altmaierem, ministrem hospodářství a energetiky Spolkové republiky Německo( vpravo) a předsedou představenstva koncernu Daimler AG Dieterem Zetsche.

Двадцать лет назад берлинская стена рухнула, дав начало сейсмическому сдвигу, который передвинул границы Федеративной Республики и в целом Западной Европы на сотни миль на восток.
Před dvaceti lety se zhroutila Berlínská zeď, což vyvolalo seismické pohyby, které posunuly hranice staré Spolkové republiky i celé západní Evropy o stovky kilometrů východněji.

Народ территории, которая сейчас является Словакией видел семь различных государств и жил под пятью разными политическими системами 20 века, от либеральной автократии Австро-Венгерской Империи( 1901- 1918), через либеральную демократию Чехословацкой Республики( 1918- 1939) и фашистский военный период Словацкого государства( 1939- 1945), потом вновь через Чехословацкую либеральную демократию( 1945- 1948), затем- коммунистическую Чехословацкую Социалистическую Республику( 1948- 1989) и либеральную демократию Чехословацкой Федеративной Республики( 1989- 1992).
Na území dnešní Slovenské republiky žili lidé jen v průběhu dvacátého století v sedmi různých státech s pěti různými politickými systémy, počínaje liberální autokracií rakouskouherské monarchie( 1901-1918), pokračuje liberální demokracií meziválečné Československé republiky( 1918-1939), fašistickým Slovenským Štátem( 1939-1945), opět liberální demokracií( 1945-1948), potom komunistickou Československou socialistickou republikou( 1948-1989) a dále Československou federativní republikou( 1989-1992).

Ноября 1992 года Федеральное собрание приняло Конституционный закон№ 541/ 1992 Сб., О разделении собственности Чешской и Словацкой Федеративной Республики между Чешской Республикой и Словацкой Республикой и ее преобразованием в Чешскую Республику и Словацкую Республику..
Listopadu 1992 přijalo Federální shromáždění ústavní zákon č. 541/1992 Sb., o dělení majetku České a Slovenské Federativní Republiky mezi Českou republiku a Slovenskou republiku a jeho přechodu na Českou republiku a Slovenskou republiku..

На короткое время германское единство, которое в государственно- правовом плане было реализовано 3 октября 1990 г. в результате вступления пяти новых земель« в сферу действия Основного закона Федеративной Республики Германия», вылилось в бурлящую, коллективную, радостную эйфорию, которая держалась на уверенности в том, что с вызовами процесса объединения можно будет справиться.
Sjednocení Německa, které se na státní úrovni uskutečnilo 3. října 1990 přístupem pěti nových zemí„ pod dosah platnosti Základního zákona Spolkové republiky Německo", na krátkou dobu vyústilo v překypující kolektivní euforii nesenou jistotou, že je možné zvládnout výzvy procesu sjednocování.

Раздел 54, пункт 5А, которые угрожают безопасности Федеративной Республике Германия.
Oddíl 54, paragraf 5a týkající se cizinců, kteří ohrožují bezpečnost Spolkové republiky Německo.

Грузия, Армения и Азербайджан образовали ЗСФСР- федеративную республику.
Gruzie, Arménie a Ázerbájdžán vyhlásili nezávislost na Rusku v rámci Zakavkazské demokratické federativní republiky.

Чешская и Словацкая Федеративная Республика/ ЧСФР/ чеш.
Do konce roku 1992 existovala Česká a Slovenská Federativní Republika ČSFR.

Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон.
Spolkové republice Schröderova protiamerická taktika možná strategicky ublížila.

До 1989 года 6000 копий было установлено в Федеративной Республике Германия.
Do roku 1989 existovalo například ve Spolkové republice Německo šest tisíc instalací.

Федеративная Республика Германия- одно из государств- основателей Европейского Союза( ЕС).
Spolková republika Německo je zakládajícím členem Evropské unie( EU).

Федеративная Республика Германия- демократическое, федеративное, социальное и правовое государство.
Spolková republika Německo je demokratický, federální a sociální právní stát.

Это« Федеративная Республика Эфиопия» или« Республика Антиутопия»( полицейское государство)?
Je tato federativní republika„ Etiopií“ nebo„ Dystopií“( policejním státem)?

При переименовании объединения в Социалистическую Федеративную Республику Югославию в 1963 Северная Македония также была переименована в Социалистическую Республику Македонию.
Stát změnil roku 1953 jméno na Socialistická federativní republika Jugoslávie, a tudíž i Chorvatská lidová republika změnila název na Socialistická republika Chorvatsko.

Марта 1990 года Федеральное собрание отменило старое название страны- Чехословацкая Социалистическая Республика; в апреле оно было заменено новым названием- Чешская и Словацкая Федеративная Республика.
Března 1990 následovalo přejmenování Československé socialistické republiky na Československou federativní republiku, 23. dubna 1990 však došlo k definitivnímu přejmenování na Česká a Slovenská Federativní Republika.

الصومال‎ эс- Сумаль, официальное наименование- Федеративная Республика Сомали́- восточноафриканское государство.
Somálsko( somálsky Soomaaliya, arabsky الصومال- aṣ-Ṣūmāl; úředně Somálská federativní republika) je východoafrická země na Somálském poloostrově zvaném Africký roh.