Co Znamená РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ v Češtině - Český překlad

• běloruské republiky
• republiky bělorusko

Příklady použití Республики беларусь v Ruský a jejich překlady do Český

Выборы Президента Республики Беларусь в 2015 году.
Průvod prezidenta republiky v roce 2010.

Ордена Республики Беларусь( неопр.). president. gov. by.
Bělorusko: president. gov. by, rev.

Александр Лукашенко- первый президент Республики Беларусь.
Arpád Göncz- první prezident Maďarské republiky.

Стачком предпринимателей Республики Беларусь действует с 1996 года.
Stávkový výbor podnikatelů Běloruské republiky působí od roku 1996.

С 1991 года- в составе суверенной Республики Беларусь.
Od roku 1991 je součást svrchované Běloruské republiky.

Уголовного кодекса Республики Беларусь оскорбление президента Республики Беларусь.
Trestního zákoníku republiky Bělorusko urážka prezidenta republiky Bělorusko.

Орден Отечества является высшим орденом Республики Беларусь.
By je národní doména nejvyššího řádu pro Bělorusko.

Удостоен Государственной премии Республики Беларусь 2000 года в области гуманитарных и социальных наук.
V roce 2001 získal státní cenu Běloruské republiky v oblasti humanitních a společenských věd.

В 2001 году выдвигался кандидатом в президенты Республики Беларусь.
V roce 2001 byl navržen jako jeden z kandidátů na funkci prezidenta republiky Bělorusko.

Герб был утвержден Указом Президента Республики Беларусь от 20 октября 2005 года№ 490.
Rečycký rajón má erb i vlajku: Erb Rečyckého rajónu byl schválen dekretem prezidenta Běloruské republiky ze 20. října 2005 № 490.

В 2004- 2011- председатель Ученого медицинского совета Министерства здравоохранения Республики Беларусь.
V letech 1999-2001 zasedal ve Vědecké radě Ministerstva zdravotnictví České republiky.

Зарекомендовал себя как противник режима президента Республики Беларусь Александра Лукашенко.
Prezidentem Běloruska se stal Alexandr Lukašenko, odpůrce rozpuštění Sovětského svazu.

В 1991- 1992 годах был заместителем министра сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь.
V letech 1990-1991 je uváděn jako náměstek ministra zemědělství a výživy Slovenské republiky.

В Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь включены 7 памятников.
Na státním seznamu historicko-kulturních cenností Běloruské republiky se nachází 7 z nich.

Я родом из бывшей советской республики Беларусь, которая, как некоторые из вас знают, не является оазисом либеральной демократии.
Jsem z bývalé sovětské republiky Bělorusko, která, jak někteří z vás možná vědí, není zrovna oázou liberální demokracie.

В Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь внесены 45 историко-культурных недвижимых ценностей в пределах района.
V seznamu národních historických a kulturních památek Běloruské republiky se nachází 45 historické a kulturní památek rajónu.

Апреля 1992 года согласно Указу Президиума Верховного Совета Белоруссии№ 1568- XII удостоен звания« Заслуженного работника культуры Республики Беларусь».
Dubna 1992 byl vyhláškou předsednictva Nejvyšší rady Běloruské republiky č. 1568-XII udělen titul" Čestný pracovník kultury Běloruské republiky.

Легализация официальных документов/ апостиль- Посольство Республики Беларусь в Чешской Республике( неопр.). czech. mfa. gov. by.
Dostupné online. O Bělorusech v České republice- Velvyslanectví Republiky Bělarus v České republice. czech. mfa. gov. by.

Бел- чырвона- белы сьцяг- один из исторических национальных символов белорусов, официальный флаг Белорусской Народной Республики( 1918- 1919), в 1991- 1995 годах- государственный флаг Республики Беларусь.
Pahoňa( bělorusky Паго́ня, polsky Pogoń, litevsky Vytis, doslova„ pronásledování“) byla státním znakem Litevského velkoknížectví, Běloruské lidové republiky v roce 1918 a Běloruské republiky mezi lety 1991 a 1995.

Депутат Палаты представителей Национального собрания республики Беларусь, заместитель председателя постоянной комиссии по бюджету, финансам и налоговой политике.
Poslanec Sněmovny reprezentantů Národního shromáždění Běloruské republiky, náměstek předsedy komise pro státní rozpočet, finance a daňovou politiku.

Запад- 2017»- совместное стратегическое учение( ССУ) Вооруженных сил Российской Федерации и Республики Беларусь, проходившие с 14 по 20 сентября 2017 года.
Západ 2017( rusky Запад-2017) bylo společné strategické cvičení Ozbrojených sil Ruské federace a Běloruska, které bylo naplánováno na 14. až 20. září 2017.

В ходе оперативно- розыскных мероприятий сотрудниками Ростовской таможни была получена информация о направлении на имя граждан России, проживающих в г. Гуково, почтовых отправлений из Республики Беларусь с возможным содержанием подконтрольных веществ.
Během činností operativního vyhledávání dostali colní úředníci z Rostova informace o zasílání poštovních zásilek z Běloruské republiky adresovaných ruským občanům s bydlištěm ve městě Gukovo s možným obsahem kontrolovaných látek.

Тем не менее в свете скандала, развернувшегося вокруг дела Белорусской калийной компании, новость о том, что иностранный инвестор намерен взыскать убытки с Республики Беларусь, неминуемо нанесет урон и без того небезупречному имиджу страны и привлекательности рынка Беларуси для иностранных инвесторов.
Nicméně, na pozadí skandálu kolem běloruského Potash Company, zpráva, že zahraniční investor plánuje na náhradu škody proti Běloruské republiky nevyhnutelně ochromit již vadný image země a vliv na odvolání svého trhu pro zahraniční investory.

Принимал активное участие в организации акций протеста в защиту прав граждан, организатор митингов и забастовок предпринимателей, заместитель председателя Стачечного комитета предпринимателей Республики Беларусь, заместитель главного редактора общереспубликанского бюллетеня« Предприниматель».
Aktivně se účastnil organizace protestních akcí na ochranu práv občanů, byl organizátorem mítinků a stávek podnikatelů, v současné době je místopředsedou Stávkového výboru podnikatelů Běloruské republiky a zástupcem šéfredaktoru celorepublikového zpravodaje“ Podnikatel“.

Заявитель требует USD 175 млн в качестве компенсации морального ущерба, а также ущерба, нанесенного его инвестициям в Республике Беларусь, и сопутствующего ущерба, нанесенного другим его бизнесам.
Žalobkyně tvrdí, že má nárok na USD175 milionů morální škody a škody na jeho investici do Běloruské republiky a zajištění náhrady škody na jiné podniky jeho.

Организатор массовых акций протеста предпринимателей в Республике Беларусь, за что привлекался к арестам, штрафным санкциям и судебным преследованиям.
Organizátorem masových akcí protestů podnikatelů v Bělorusku, za něž byl mnohokrát zatýkán, pokutován a trestně stíhán.

С их помощью войдите в систему по ссылке Вход для клиентов и затем воспользуйтесь удобной онлайн- регистрацией DKV для оплаты дорожного сбора в Республике Беларусь.
S jejich pomocí se přihlaste do sekce Login zákazníka a následně využijte pohodlnou online registraci DKV pro mýtné v Bělorusku.

AsstrA оказывает услуги по таможенному оформлению в России, Республике Беларусь, а также в странах Европейского Союза.
AsstrA poskytuje celní odbavení v Rusku, Běloruské republice i v zemích Evropské unie.

Для регистрации в системе оплаты дорожного сбора в Республике Беларусь войдите в систему по ссылке Вход для клиентов с помощью Ваших данных и затем воспользуйтесь удобной онлайн- регистрацией DKV для оплаты дорожного сбора в Республике Беларусь.
Za účelem registrace k mýtnému v Bělorusku se na základě svých přístupových údajů přihlaste v sekci Login zákazníka a následně zvolte pohodlnou online registraci DKV pro mýtné v Bělorusku.

( как вы любите говорить) И если вы не хотите воткнуться в непроходимую стену из Космическийх Ночей, а желаете получить возможность заслужить еще какой-либо шанс- вы стираете с лица земли преступную группировку, которая терраризирует Республику Беларусь уже двадцать лет и удерживает власть в этой стране и делаете это молча.
( jak jste chtěl říci) A pokud nechcete držet se neprůchodné zdi Kosmicheskiyh Nights, a chcete mít možnost vydělávat i šanci- vymazat z povrchu zločinné skupiny, terrariziruet které Běloruské republiky za dvacet let a má sílu v této zemi a dělat to v tichosti.